ALSO PROVIDED LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• также оказывала материально-техническую

Примеры использования Also provided logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with its mandate, MONUC also provided logistical support to FARDC.
В соответствии со своим мандатом МООНДРК оказывала также материально-техническую поддержку ВСДРК.

The mission also provided logistical support to approximately 150 ECOWAS electoral observers.
Миссия оказала также материально-техническую поддержку примерно 150 наблюдателям за выборами из ЭКОВАС.

The centres and services at Brussels and Santiago also provided logistical, administrative and informational support.
Центры и службы в Брюсселе и Сантьяго также оказали материально-техническую, административную и информационную поддержку.

ISAF also provided logistical support to a number of Afghan interdiction operations.
МССБ оказывали также материально-техническую поддержку при проведении в Афганистане ряда операций по борьбе с наркотиками.

The United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) also provided logistical support and facilitated the experts' missions in South Sudan.
Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) также обеспечивала логистическую поддержку и содействие миссиям экспертов в Южном Судане.

UNAMSIL also provided logistical, security and public information support for the voter registration process in a coordinated manner.
МООНСЛ также оказывала материально-техническую помощь и помощь в вопросах обеспечения безопасности и в области общественной информации, содействуя координации процесса регистрации избирателей.

Since the establishment of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL) by the Security Council in its resolution 2009(2011), the Panel has worked closely with the Mission and coordinated the Panel's missions in Libya with UNSMIL, which also provided logistical support.
Со времени создания Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) Советом Безопасности в ее резолюции 2009( 2011) Группа тесно сотрудничает с Миссией и координирует миссии Группы в Ливии вместе с МООНПЛ, которая оказывает также материально-техническую поддержку.

During the period, the Mission also provided logistical support for the electoral preparations.
В отчетном периоде Миссия также оказывала материально-техническую поддержку предвыборным подготовительным мероприятиям.

MONUSCO also provided logistical support to encourage ADF and NDC/Cheka elements to surrender through leaflet drops and radio broadcasts.
МООНСДРК также оказывала материально-техническую поддержку, обеспечивая распространение листовок и радиотрансляции, призванные побудить элементы АДС и НОК/<< Шека>> сложить оружие и сдаться.

In coordination with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), UNMIS also provided logistical support to the peace process between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army in southern Sudan.
На основе координации с Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) МООНВС предоставляла также материально-техническую поддержку в контексте мирного процесса урегулирования отношений между правительством Уганды и<< Армией сопротивления Бога>> в южной части Судана.

The United Nations also provided logistical support to rebel groups to ensure their participation in the peace talks held in Libreville.
Организация Объединенных Наций также оказала логистическую поддержку повстанческим группам, чтобы обеспечить их участие в мирных переговорах, состоявшихся в Либревиле.

National designated institutes also provided logistical and in-kind support to project implementation.
Национальные уполномоченные институты также оказывали материально-техническую поддержку и помощь в натуральной форме при осуществлении проектов.

The Section also provided logistical support such as hiring of office space, communications, including means of transport, and furniture to district human rights committees.
Секция также оказала материальную поддержку в виде аренды помещений, обеспечения связи, включая средства транспортировки, и мебели для районных комитетов по правам человека.

The United Nations also provided logistical support to the panel members investigating the 9 September incident.
Организация Объединенных Наций также оказала материально-техническую поддержку членам Группы, которые занимались расследованием инцидента, имевшего место 9 сентября.

UNAMID also provided logistical and technical support for a month-long"peace tour" of Western Darfur by the Peace and Reconciliation Council of the Transitional Darfur Regional Authority.
ЮНАМИД оказала также материально-техническую и техническую поддержку в проведении Советом мира и примирения временного регионального органа в Дарфуре месячного<< турне за мир>> в Западном Дарфуре.

Two Royal Navy vessels pre-positioned in the Caribbean also provided logistical and manpower support and distributed Department for International Development relief supplies carried on board for that purpose.
Два судна Королевского флота, размещенные в Карибском море, также оказывали материально-техническую поддержку, предоставили людей и распределяли гуманитарные грузы министерства по вопросам международного развития, находившиеся на борту для этих целей.

MINUSTAH also provided logistical support to the National Identification Office and its mobile teams in order to register new voters and distribute national identification cards.
МООНСГ также обеспечила материально-техническую поддержку национальному идентификационному управлению и его мобильным группам, с тем чтобы зарегистрировать новых избирателей и выдавать национальные удостоверения личности.

The information centre also provided logistical support and arranged media interviews for the Special Adviser with international and local media outlets.
Информационный центр предоставлял также логистическую поддержку и организовывал интервью Специального советника с международными и местными средствами массовой информации.

UNDP/PAPP also provided logistical and administrative support to the programmes of the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Industrial Development Organization, both of which established field presences in the West Bank and Gaza in 1996.
ПРООН/ ПППН также оказывала материально-техническую и административную помощь программам Фонда развития Организации Объединенных Наций для женщин и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, которые в 1996 году учредили свои отделения на местах на Западном берегу и в Газе.

In addition to joint patrols in both the lower and upper Kodori valley, the CIS peacekeeping force also provided logistical assistance to the Mission's temporary forward bases established adjacent to one of its checkpoints in lower Gali and its temporary observation post in Zugdidi sector(see paras. 13 and 20). On 14 February, UNOMIG conducted an emergency rescue exercise with the CIS peacekeeping force.
Помимо совместного патрулирования как в нижней, так и в верхней частях Кодорского ущелья Силы СНГ по поддержанию мира также оказывали материально-техническую поддержку временным передовым базам Миссии, созданным рядом с их контрольно-пропускными пунктами в южной части Гальского района, и ее временному наблюдательному пункту в Зугдидском секторе( см. пункты 13 и 20). 14 февраля МООННГ провела совместно с Силами СНГ по поддержанию мира чрезвычайную спасательную операцию.

UNMISS and partners also provided logistical support to women's organizations to hold the first women's national conference on constitutional development from 6 to 10 May in Juba.
МООНЮС и ее партнеры предоставили также логистическую поддержку женским организациям для проведения 610 мая в Джубе первой женской национальной конференции по разработке конституции.

The centre at Cairo also provided logistical and information support for visiting members of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
Каирский центр оказал также материально-техническую и информационную поддержку работавшим в нем членам Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

During the 2012/13 period, the support component also provided logistical support to the joint protection team missions, joint investigation team missions, community liaison assistants, early warning cells, company operating bases or temporary operating bases and the training of national police officers, in addition to providing support to FARDC in joint operations.
В 2012/ 13 году в рамках компонента поддержки также оказывалась материально-техническая поддержка миссиям совместных групп по защите и совместным следственным группам, помощникам по связям с общинами, группам раннего предупреждения, ротным оперативным базам или временным оперативным базам, а также в связи с обучением национальных сотрудников полиции наряду с оказанием поддержки ВСДРК в проведении совместных операций.

The Operation will also provide logistical support for the elections.
Операция будет также обеспечивать материально-техническую поддержку выборов.

Iinformation on UN-HABITATUN-Habitat's activities or events are publicized through GENthe network, which also provides logistical support to its events and/ meetings.
Информация о деятельности или мероприятиях ООНХабитат публикуются через сеть, которая оказывает также материально-техническую поддержку в проведении ее мероприятий и совещаний.

The Operation will also provide logistical support and engage technical experts for capacity-building workshops organized for the regional institutions of Darfur.
Операция будет также оказывать материально-техническую поддержку и привлекать технических экспертов для участия в семинарах по наращиванию потенциала, проводимых для региональных учреждений в Дарфуре.

The UNDP offices in Cameroon and Nigeria also provide logistical and administrative support to the Commission and to the United Nations observers deployed to their respective countries ibid., para. 140.
Представительства ПРООН в Камеруне и Нигерии также оказывают материально-техническую и административную поддержку Комиссии и наблюдателям Организации Объединенных Наций, размещенным в их соответствующих странах там же, пункт 140.

The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.
Этот компонент будет также оказывать материально-техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку.

To those that decide to set up a mission at Geneva, AITIC also provides logistical support and temporary office space during the process.
Тем, кто решает открыть представительство в Женеве, АМТИС предоставляет также материально-техническую поддержку и временные рабочие помещения на промежуточный период.

Some children living in the refugee camps also provide logistical support to nearby military bases.
Некоторые дети, проживающие в лагерях для беженцев, также оказывают материально-техническую поддержку расположенным поблизости военным базам.