ALTERNATIVE EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• альтернативное объяснение
• альтернативного толкования

Примеры использования Alternative explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you considered an alternative explanation?
У вас может быть и альтернативное объяснение.

An alternative explanation is that the artist would need a great deal of wisdom in order to create this mask.
Согласно альтернативному объяснению, мастеру нужно много умения для того, чтобы создать эту маску.

There needed to be an alternative explanation for the crime.
Вы искали альтернативное объяснение преступления.

An alternative explanation is that the outburst was a nova from an oxygen-neon white dwarf.
Другим объяснением является то, что вспышка могла являться новой, которую образовал кислородно- неоновый белый карлик.

The relativistic effects have the alternative explanations.
Релятивистские явления имеют альтернативные объяснения.

There could be alternative explanations for all of this.
Для всего этого может быть альтернативные объяснения.

Capital punishment may be imposed only when the guilt of the person charged is based upon clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts.
Смертный приговор может быть вынесен только в том случае, если виновность лица, обвиненного в совершении преступления, установлена на основе ясных и убедительных доказательств, не оставляющих возможности для иного толкования фактов.

There must not be any likely alternative explanations for the symptoms.
Не должно быть вероятных альтернативных объяснений выявленных симптомов.

An alternative explanation for the light curves of GRB 970228 and GRB 980326 involved dust echoes.
Альтернативное объяснение особенностей яркостных кривых GRB 970228 и GRB 980326 состоит в отражении света от космической пыли.

See Genealogy of Jesus for alternative explanations of this radical divergence.
Для альтернативных объяснений этого коренного несоответствия смотрите Родословие Иисуса.

An alternative explanation is that the screen might represent the blessing of Korea by Heaven, symbolized by the sun and moon in balance.
Другое объяснение в том, что ширма представляет собой благосклонности Кореи небом, символизирующие солнце и луну в равновесии.

In the course of the half-century since the disaster, alternative explanations have proliferated.
За полвека, минувших после катастрофы, получили распространение альтернативные объяснения.

But isn't there an alternative explanation for every single piece of evidence?
Все указывает на это. Но не существует ли иного объяснения каждой улики?

The 2nd experiment(E2) was conducted in order to eliminate alternative explanations for the results of E1.
Эксперимент 2 проводился с целью устранения альтернативных объяснений результатов Э1.

In addition, there may be alternative explanations accounting for inconsistencies in Russia's stance.
Вместе с тем, возможны и альтернативные объяснения описанных противоречий в российской позиции.

To date, the Parties concerned have not submitted an alternative explanation to the Secretariat.
По состоянию на текущий момент, соответствующие Стороны не представили в секретариат альтернативных разъяснений.

Generating alternative explanations for findings and indicating why they should or should not be discounted;
Подготовка иных разъяснений сделанных выводов с указанием того, почему их не следует или следует принимать в расчет;

In addition, the natural philosophy of the period encouraged alternative explanations for the origin of fossils.
К тому же, натурфилософия того времени поощряла альтернативные толкования природы окаменелостей.

An alternative explanation for the name is that it derived its name from Ledian, who built the first wooden fortress here in 978.
Название замка( Esledes) происходит от его первого владельца- Лида или Лидиана,- который в 857 г. построил на этом месте деревянное укрепление.

According to the authors, the burden to rebut such a presumption, and to provide an alternative explanation for the death of Ismail Al Khazmi rests upon the State party.
По мнению авторов, бремя опровержения такой презумпции и предоставления альтернативного объяснения смерти Исмаила аль- Хазми лежит на государстве- участнике.

Ah, if you want an alternative explanation, the Fendahl fed into the RNA of certain individuals the instincts and compulsions necessary to recreate.
Ах, если хотите альтернативное объяснение, Фендал вводил РНК в определенных людей, инстинкты и импульсивные желания которых были необходимы для восстановления.

(iv) Capital punishment may be imposed only when the guilt of the person charged is based upon clear and convincing evidence leaving no room for alternative explanation of the facts.
( iv) Смертный приговор может выноситься исключительно в случае установления вины обвиняемого, на основе четких и убедительных доказательств, которые не оставляют никаких возможностей для альтернативного толкования фактов преступления.

An alternative explanation is that this adaptation was to aid with underwater movement, as shortened wings are present in modern piscivorous birds.
Другое объяснение состоит в том, что эта адаптация предназначалась для подводного движения птерозавра, поскольку крылья современных прибрежных птиц также укорочены.

Of course, at some point it might also be that there is no alternative explanation and that one can only assess that those ethnic minority women obtain such lower level of outcomes.
Конечно же, до некоторой степени альтернативное объяснение может отсутствовать и можно будет сделать лишь вывод о том, что эти женщины из числа этнических меньшинств имеют более низкий уровень результатов.

An alternative explanation is that cometary impacts release more energy on Callisto and Ganymede than they do at Titan due to the higher gravitational field of Jupiter.
Альтернативное объяснение состоит в том, что столкновения с кометами Каллисто и Ганимеда приводят к выделению бо́льшего количества энергии по причине более сильного гравитационного поля Юпитера по сравнению с Сатурном.

The strict adherence to the right to be presumed innocent was also not respected, given that some convictions were not based on"clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts.
Принцип презумпции невиновности также не соблюдается, поскольку некоторые обвинительные приговоры не основаны на" ясных и убедительных показаниях, не оставляющих никакой возможности для альтернативного толкования фактов" 41.

Thus, it is possible to formulate an alternative explanation of the situation and its causes, discarding the previous explanation as incomplete without categorical rejection.
Таким образом, можно сформулировать альтернативное объяснение ситуации и ее причин, не отбрасывая предыдущее объяснение как неполное без категорического отрицания.

The fourth safeguard requires that capital punishment be imposed only"when the guilt of the person charged is based upon clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts.
Четвертая мера защиты требует, чтобы смертный приговор выносился, только" если виновность лица, обвиненного в совершении преступления, установлена на основе ясных и убедительных доказательств, не оставляющих возможности для иного толкования фактов.

Critic David Hurwitz offers an alternative explanation for the piece's structure: that Jupiter is the centrepoint of the suite and that the movements on either side are in mirror images.
Критик Дэвид Гурвиц предлагает альтернативное объяснение структуры произведения: Юпитер- центральная точка сюиты, а остальные части по обеи его стороны- зеркальные отражения см. Гармония сфер.

To comply with the fourth safeguard, a State must ensure that capital punishment may only be imposed where the guilt of the person charged is based on clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts.
Для обеспечения четвертой меры защиты государство должно гарантировать, чтобы смертный приговор мог быть вынесен только в том случае, если виновность обвиняемого установлена на основе ясных и убедительных доказательств, не оставляющих возможности для иного толкования фактов.