АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• alternative explanation

Примеры использования Альтернативное объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует ли альтернативное объяснение?
There is no alternative explanation.

Альтернативное объяснение особенностей яркостных кривых GRB 970228 и GRB 980326 состоит в отражении света от космической пыли.
An alternative explanation for the light curves of GRB 970228 and GRB 980326 involved dust echoes.

Я пытаюсь найти альтернативное объяснение.
I'm trying to think of alternative explanations.

Вы искали альтернативное объяснение преступления.
There needed to be an alternative explanation for the crime.

У вас может быть и альтернативное объяснение.
Have you considered an alternative explanation?

Ах, если хотите альтернативное объяснение, Фендал вводил РНК в определенных людей, инстинкты и импульсивные желания которых были необходимы для восстановления.
Ah, if you want an alternative explanation, the Fendahl fed into the RNA of certain individuals the instincts and compulsions necessary to recreate.

Таким образом, можно сформулировать альтернативное объяснение ситуации и ее причин, не отбрасывая предыдущее объяснение как неполное без категорического отрицания.
Thus, it is possible to formulate an alternative explanation of the situation and its causes, discarding the previous explanation as incomplete without categorical rejection.

Альтернативное объяснение состоит в том, что столкновения с кометами Каллисто и Ганимеда приводят к выделению бо́льшего количества энергии по причине более сильного гравитационного поля Юпитера по сравнению с Сатурном.
An alternative explanation is that cometary impacts release more energy on Callisto and Ganymede than they do at Titan due to the higher gravitational field of Jupiter.

Критик Дэвид Гурвиц предлагает альтернативное объяснение структуры произведения: Юпитер- центральная точка сюиты, а остальные части по обеи его стороны- зеркальные отражения см. Гармония сфер.
Critic David Hurwitz offers an alternative explanation for the piece's structure: that Jupiter is the centrepoint of the suite and that the movements on either side are in mirror images.

Альтернативное объяснение сводится к тому, что авторитарные региональные режимы, с одной стороны, более эффективно производят мобилизацию граждан для голосования за партию власти, с другой- с большей готовностью идут на репрессии в отношении оппозиционеров….
But an alternative explanation would suggest that the authoritarian regional governments, on the one hand, are more efficient at mobilising citizens to vote for the party in power, and on the other, are more prepared to take repressive measures against any opposition.

Конечно же, до некоторой степени альтернативное объяснение может отсутствовать и можно будет сделать лишь вывод о том, что эти женщины из числа этнических меньшинств имеют более низкий уровень результатов.
Of course, at some point it might also be that there is no alternative explanation and that one can only assess that those ethnic minority women obtain such lower level of outcomes.

Желательно иметь альтернативное объяснение процессу нарушения симметрии электрослабого взаимодействия без привлечения механизма Хиггса, который, в свою очередь, нуждается в существовании суперсимметрии для разрешения некоторых теоретических трудностей, связанных с полем Хиггса.
Provide alternative explanations for the electro-weak symmetry breaking without invoking a Higgs field, which in turn possibly needs a supersymmetry to correct the theoretical problems involved with the Higgs field.

Вместе с тем, возможны и альтернативные объяснения описанных противоречий в российской позиции.
In addition, there may be alternative explanations accounting for inconsistencies in Russia's stance.

Контроль устраняет альтернативные объяснения результатов эксперимента, особенно экспериментальные ошибки и предвзятость экспериментатора.
Controls eliminate alternate explanations of experimental results, especially experimental errors and experimenter bias.

Для альтернативных объяснений этого коренного несоответствия смотрите Родословие Иисуса.
See Genealogy of Jesus for alternative explanations of this radical divergence.

Существуют альтернативные объяснения значения слова Цин« чистый».
There are competing explanations on the meaning of Qīng lit."clear" or"pure.

За полвека, минувших после катастрофы, получили распространение альтернативные объяснения.
In the course of the half-century since the disaster, alternative explanations have proliferated.

Для всего этого может быть альтернативные объяснения.
There could be alternative explanations for all of this.

Релятивистские явления имеют альтернативные объяснения.
The relativistic effects have the alternative explanations.

Не должно быть вероятных альтернативных объяснений выявленных симптомов.
There must not be any likely alternative explanations for the symptoms.

Эксперимент 2 проводился с целью устранения альтернативных объяснений результатов Э1.
The 2nd experiment(E2) was conducted in order to eliminate alternative explanations for the results of E1.

По мнению авторов, бремя опровержения такой презумпции и предоставления альтернативного объяснения смерти Исмаила аль- Хазми лежит на государстве- участнике.
According to the authors, the burden to rebut such a presumption, and to provide an alternative explanation for the death of Ismail Al Khazmi rests upon the State party.

Один из них- рассмотрение возможных альтернативных объяснений события и открытость к различным точкам зрения.
Some of which include considering alternative explanations or opening one's mind to different perspectives.

Существуют альтернативные объяснения появления массового концентрата, такие как мантийные плюмы и другие виды крупномасштабной вулканической активности.
There are alternative explanations for this mass concentration, such as formation by a mantle plume or other large-scale volcanic activity.

Кирилла Жиркова( ЛССИ, НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург) на тему« Между культурой и политикой: проверка альтернативных объяснений антиамериканизма».
Kirill Zhirkov(LCSR HSE, St. Petersburg) opened the second session with a presentation entitled"Between Culture and Politics: Testing Alternative Explanations of Anti-Americanism.

Старайтесь избежать аналитических ловушек, например, обобщения или неверной интерпретации данных, и рассматривайте альтернативные объяснения тому, почему респонденты ответили на вопросы именно так.
Avoid analysis pitfalls like generalizing or misrepresenting the data-and consider alternate explanations for why respondents answered the way they did.

Необходимо определить подлежащие измерению результаты и принять решение в отношении того, какие альтернативные объяснения могут оправдывать различные результаты соответствующих групп риска и референтной группы.
One should define the outcomes to be measured and decide which alternative explanations could account of different outcomes of the relevant high risk groupings and the reference groups.

Однако, несмотря на описательную суть этого исследования, нельзя было исключить и другие возможные альтернативные объяснения например, солнечный компас.
However, because of the descriptive nature of this study, alternative explanations(e.g., the sun compass) could not be excluded.

Японские офицеры полагали, что японские коды остаются тайными и обсудили альтернативные объяснения провала конвоя.
The officers believed that Japan's communication codes were secure and discussed alternative explanations for the convoy's detection.

Если пациент выздоравливал, врачи считали лечение успешным, вместо того чтобы проверить альтернативные объяснения, например, завершившееся течение болезни.
If a patient recovered, medical authorities counted the treatment as successful, rather than looking for alternative explanations such as that the disease had run its natural course.