ALWAYS INCLUDES на Русском - Русский перевод

• всегда включает
• всегда входят
• непременно входит
• всегда предусматривает
• всегда относятся

Примеры использования Always includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our price always includes all employers' obligations.
Наша цена всегда включает все обязательства работодателя.

The outer, third circle varies in all lists, but always includes the following three apostles.
К третьему, внешнему кругу, который не во всех списках одинаков, всегда относятся три следующих апостола.

The price always includes all local taxes and insurance;
В стоимость аренды всегда включены все местные налоги и страховка;

Where possible, for instance, at the World Urban Forum, the evaluation of the events always includes an evaluation of the exhibition.
Где это возможно, например на Всемирном форуме по вопросам городов, оценка мероприятий всегда предусматривает оценку экспозиции.

In such a system always includes the following components.
В подобную систему всегда входят следующие компоненты.

To get to know whether you enter the university or not, you should also call a selection committee which always includes several workers.
Чтобы выяснить, поступили ли вы в ВУЗ, вам также иногда нужно связываться или обращаться в приемную комиссию,, которая всегда состоит из нескольких сотрудников.

The boat charter fee always includes the hostess charges.
В плату за прокат судна всегда входят чаевые официанткам.

LSR always includes UD for raw material pre centering and skeleton unloading.
LSR всегда оснащен UD- устройством для предварительного центрирования листа и выгрузки скелета.

The cost of renting a car always includes all local taxes and insurance.
В стоимость аренды автомобиля у нас всегда входят все местные налоги и страховка.

It always includes two ActivityChangeInfo words giving the status of the two slots at 00:00 that day.
Она всегда включает два слова ActivityChangeInfo, указывающих на состояние считывающих устройств в 00: 00 часов в указанный день.

Therefore online shop development always includes creation of a product catalog.
Поэтому разработка интернет- магазинов, вне зависимости от их тематики, всегда предусматривает создание каталога товаров.

The event always includes a lot of contests, prizes, competitions and good mood!
Мероприятие всегда включает много конкурсов, призов, выступлений и хорошего настроения!

The latest service pack for an application always includes all previously released service packs.
В последний пакет обновлений для приложения всегда входят все ранее выпущенные пакеты обновлений для этого приложения.

This set always includes the activityChangeInfo coding the driver status at 00:00.
Этот набор данных всегда включает кодирование статуса водителя( activityChangeInfo) на 00: 00 часов.

The lessee saves own expenses to a large extent: the cost of monthly fees always includes VAT and the lessee do not to pay VAT to the state budget.
В стоимость ежемесячной платы всегда входит НДС и таким образом избавляет лизингополучателя от уплаты НДС в бюджет страны.

Fan selection always includes the losses of essential ancillary items such as integrated bell mouth entries and or inlet and outlet guards.
Подбор таких вентиляторов всегда включает в себя потери аксессуаров устанавливаемых на входе и выходе изделия.

Given the vulnerability of the continent to many natural disasters, my country has provided financial and humanitarian assistance that almost always includes grants.
Учитывая незащищенность континента от многих природных бедствий, моя страна предоставляет финансовую и гуманитарную помощь, которая почти всегда включает гранты.

And the guest list always includes a beautiful young woman.
И список гостей всегда включает красивую молодую женщину.

It always includes a detailed analysis of the native flora and the architectural styles, materials and traditional colours of the location.
Этот этап всегда включает внимательное изучение автохтонной растительности, традиционных местных архитектурных стилей и материалов.

The plan development and training always includes mission staff, police and military components.
При разработке плана и подготовке персонала всегда охватываются сотрудники миссии, полицейские и военные компоненты.

They have produced a very simplified model of the supply chain based on the assumption that an international trade transaction always includes commercial, shipping and payment processes.
Группа подготовила весьма упрощенную модель цепочки поставок, исходя из того, что международная торговая сделка всегда включает торговые, транспортные и платежные операции.

The expression always includes transition countries in Europe.
В их число всегда входят страны Европы с переходной экономикой.

In weighted complete graphs with non-negative edge weights, the weighted longest path problem is the same as the Travelling salesman path problem, because the longest path always includes all vertices.
Во взвешенных полных графах с неотрицательными весами ребер задача поиска взвешенного самого длинного пути является той же самой задачей, что и задача коммивояжера, поскольку самый длинный путь всегда включает все вершины этой задачи.

The latest service pack always includes all previously released service packs.
В последний пакет обновлений всегда входят все ранее выпущенные пакеты обновлений.

The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church(and its offspring, the Eritrean Orthodox Church) adds various additional books depending on the specific enumeration of the canon(see Ethiopian Biblical canon), but always includes 4 Esdras, the Book of Jubilees, 1 Enoch, 4 Baruch, and 1, 2, and 3 Meqabyan no relation to the Books of Maccabees.
Эфиопская православная церковь( и ее отпрыск, Эритрейская православная церковь) добавили различные дополнительные книги в зависимости от конкретного перечисления канона( см. Эфиопский библейский канон), но всегда включали третью книгу Ездры, Книгу Юбилеев, Книгу Еноха, 4 Варух, и 1, 2, и 3 Маккавеи нет никакого отношения к Книгам Маккавеев.

The process always includes recovery of copper and precious metals such as gold, silver and palladium because they are so valuable.
Данный процесс неизменно включает рекуперацию меди и благородных металлов, таких как золото, серебро и палладий, ввиду их ценности.

Although other factors such as experience or specialization are of paramount importance, too, this question comes first because our translation process always includes revision by a second linguist and automated quality assurance, which makes it absolutely essential to receive a translation in some kind a bilingual format.
Несмотря на то что большое значение при выборе переводчика также играют такие факторы, как опыт и специализация, этот вопрос для нас является первостепенным, поскольку принятый в нашем бюро процесс перевода всегда включает его проверку вторым специалистом и автоматизированный контроль качества, поэтому получение готового перевода в двуязычном формате является для нас совершенной необходимостью.

Service work always includes updating to the latest state of technology as well as comprehensive functional testing of all assemblies in the device.
Сервисная работа всегда включает актуализацию до новейшего технического состояния, а также всеобъемлющее и сложное функциональное тестиро- вание всех агрегатов оборудования.

Drains may contain chemicals, bacteria, and other substances that may be toxic, infectious, and cause burns or other issues Appropriate personal protective equipment always includes safety glasses and may include a dust mask, hard hat, hearing protection, drain cleaning gloves or mitts, latex or rubber gloves, face shields, goggles, protective clothing, respirators, and steel toed, non-skid footwear.
Дренажные трубы могут содержать химикаты, бактерии и другие вещества, которые могут быть токсичны, заразны и стать причиной ожогов или других проблем К необходимым средствам индивидуальной защиты всегда относятся защитные очки и могут относится противопылевой респиратор, каска, средства защиты слуха, перчатки или рукавицы для очистки дренажных труб, латексные или резиновые перчатки, защитные маски, закрытые защитные очки, защитная спецодежда, респираторы и нескользящая обувь со стальным носком.

The initiative always includes hardware(handpumps, latrines), hygiene education(hand-washing, household water treatment) and the provision of hygiene materials, such as soap.
Эта инициатива всегда включает наличие оборудования( насосов с ручным приводом, туалетов) обеспечение санитарного просвещения( мытье рук, обработка воды в домашних условиях) и предоставление таких гигиенических средств, как мыло.