AMENDMENTS ARE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• поправки должны
• поправки как ожидается
• ожидается что поправки будут

Примеры использования Amendments are expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendments are expected to enter into force on 1 August 2013.
Поправки должны вступить в силу 1 августа 2013 года.

Unless an objection is raised, these amendments are expected to enter into force in October 2013.
Если не поступит никаких возражений, эти поправки, как ожидается, вступят в силу в октябре 2013 года.

The amendments are expected to enter into force on 1 January 2005.
Эти поправки должны вступить в силу 1 января 2005 года.

In this context, the CTC would be interested to know when these amendments are expected to enter into force.
В этой связи КТК хотел бы знать, когда ожидается вступление в силу данных поправок.

The amendments are expected to enter into force on 1 July 2010.
Вступление поправок в силу ожидается 1 июля 2010 года.

The draft has been presented to the Parliament. The second reading of the draft was completed on 19 November 2003, and the amendments are expected to become effective by 1 January 2004.
Проект был представлен парламенту. 19 ноября 2003 года было завершено его второе чтение, и 1 января 2004 года поправки должны вступить в силу.

The amendments are expected to enter into force on 1 January 2010.
Ожидается, что эти поправки вступят в силу 1 января 2010 года.

If, within a period of six months, no objection will be received from a Contracting Party directly concerned, these amendments are expected to enter into force by the end of May 2006.
Если в течение шестимесячного периода от непосредственно заинтересованной Договаривающейся стороны не будет получено никаких возражений, эти поправки должны вступить в силу к концу мая 2006 года.

All three amendments are expected to enter into force on 1 July 1998.
Ожидается, что 1 июля 1998 года все три поправки вступят в силу.

If, within a period of six months, no objection will be received from a Contracting Party directly concerned, these amendments are expected to enter into force by the end of May 2006.
Если в течение шести месяцев от непосредственно заинтересованных Договаривающихся сторон не поступит никаких возражений, то эти поправки, как предполагается, вступят в силу к концу мая 2006 года.

The amendments are expected to be adopted next year.
Предполагается, что соответствующие поправки будут приняты в следующем году.

New presentations by the European Union and by other Contracting Parties to the Agreement on the transposition of UN GTRs and their amendments are expected ECE/TRANS/WP.29/1102, paras. 118.
Ожидается, что Европейский союз и другие Договаривающиеся стороны Соглашения выступят с сообщениями по вопросу о транспонировании ГТП ООН и поправок к ним ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1102, пункт 118.

Amendments are expected in regard to several points, including the following.
Ожидается, что поправки будут приняты по ряду вопросов, включая следующие.

If, within a period of six months, no objection will be received from a Contracting Party directly concerned, these amendments are expected to enter into force by the end of May 2006.
Если в течение шести месяцев от какой-либо непосредственно заинтересованной Договаривающейся стороны не поступит никаких возражений, то эти поправки, как ожидается, вступят в силу к концу мая 2006 года.

The amendments are expected to enter into force by the end of 2012 or the beginning of 2013.
Ожидается, что поправки вступят в силу к концу 2012 года или началу 2013 года.

The limits of liability in the two conventions were greatly increased through amendments adopted by a conference held in 1992, and again during the 82nd session of the Legal Committee, held from 16 to 20 October 2000 these amendments are expected to enter into force on 1 November 2003.
Предусмотренные обеими конвенциями пределы ответственности были значительно повышены посредством поправок, принятых Конференцией 1992 года, а затем в ходе восемьдесят второй сессии Юридического комитета, состоявшейся 16- 20 октября 2000 года ожидается, что эти поправки вступят в силу 1 ноября 2003 года.

These amendments are expected to result in a significant reduction of classification challenges.
Эти поправки, как ожидается, позволят существенно уменьшить трудности, связанные с классификацией.

However, transfer pricing amendments are expected in the next few months, with introduction of new thresholds and transfer pricing documentation rules.
Однако, в ближайшие месяцы ожидается внесение изменений в правила трансфертного ценообразования: введение новых пороговых величин и новые правила по документации.

The amendments are expected to enter into force pursuant to the tacit amendment procedure on 17 August 2007.
Ожидается, что эти поправки вступят в силу 17 августа 2007 года по процедуре<< молчаливого принятия.

The recent constitutional amendments are expected to increase women's representation through the enactment of legislation supportive of women now being drafted article 6 of this report.
Последние поправки к Конституции, как ожидается, приведут к увеличению представленности женщин благодаря принятию находящихся в настоящее время в стадии разработки( раздел, касающийся статьи 6 настоящего доклада) законодательных актов в поддержку женщин.

The amendments are expected to enter into force on 1 January 2013, with the new emission control area taking effect on 1 January 2014.
Поправки должны вступить в силу 1 января 2013 года, и новый район контроля выбросов начнет действовать 1 января 2014 года.

The MARPOL amendments are expected to enter into force on 5 April 2005 under the tacit acceptance procedure.
Предполагается, что поправки к МАРПОЛ вступят в силу 5 апреля 2005 года в рамках процедуры молчаливого принятия.

These amendments are expected to further strengthen the existing penalty provisions on nuclear-related offences.
Как ожидается, эти поправки позволят еще более ужесточить существующие положения о наказании за преступления, связанные с ядерной сферой.

None of these amendments are expected to have a significant impact on the consolidated financial statements of the Group and the Bank.
Не ожидается, что какаялибо из поправок окажет существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность Группы.

The amendments are expected to enter into force on 1 January 2010, but may be applied in whole or in part voluntarily one year earlier.
Ожидается, что поправки вступят в силу 1 января 2010 года, но в целом или частично могут применяться добровольно годом ранее.

None of these amendments are expected to have a significant impact on the consolidated and separate financial statements of the Group and Bank.
Ни одна из этих поправок, как ожидается, не окажет существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность Концерна и отдельную отчетность Банка.

The amendments are expected to be operational by early 2014, when all countries which were Parties to the Convention in November 2003 will have ratified them.
Ожидается, что поправки заработают в начале 2014 года, когда все страны, являвшиеся Сторонами Конвенции в ноябре 2003 года, ратифицируют их.

The amendments are expected to enhance human rights protection in the entire sector of social services and promote human rights and welfare of recipients of social services.
Ожидается, что поправки будут способствовать укреплению защиты прав человека в сфере социального обеспечения, а также поощрению прав человека и улучшению благосостояния лиц, получающих социальную помощь.

Amendments are expected to be made to the Civil Code to remedy this situation by giving illegitimate children the right to inherit from their biological parents on an equal footing with legitimate children.
Предполагается, что в Гражданский кодекс будут внесены поправки, с тем чтобы исправить такое положение и предоставить незаконнорожденным детям право наследования от своих биологических родителей, которое полностью бы соответствовало праву законнорожденных детей.

The amendments were expected to enter into force in 1997 under the tacit acceptance procedure.
Ожидается, что поправки вступят в силу в 1997 году в соответствии с процедурой молчаливого одобрения.