AMOUNT INCLUDED на Русском - Русский перевод

• сумма включала
• сумма включает

Примеры использования Amount included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amount included three old advances totalling $1.2 million.
Эта сумма включала три старых аванса на общую сумму в 1, 2 млн. долл. США.

The Panel notes that the total original claim amount included a claim in the amount of SAR 10,592,938 for environmental losses.
Группа отмечает, что в общую испрашиваемую сумму входит претензия на сумму 10 592 938 риялов в отношении экологических потерь.

This amount included payments to settle medical bills submitted by active and after-service participants.
Эта сумма включала платежи по счетам за медицинские услуги, представленным работающими и вышедшими на пенсию участниками.

External Office and Relations(formerly Program 2. External Coordination)- the amount included covers(i) the costs of the Singapore Office, as well as(ii) extrabudgetary resource mobilization activities; and.
Внешние бюро и внешние связи( ранее Программа 2. Внешняя координация)- включенная сумма покрывает( i) расходы на деятельность Сингапурского бюро, а также( ii) деятельность по мобилизации внебюджетных ресурсов; и.

This amount included payments to settle medical bills submitted by members.
Эта сумма включала платежи по счетам за медицинские услуги, представленным участниками.

This additional requirement is in addition to the amount included in the revised estimates relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 A/65/178.
Эти новые потребности являются дополнением к сумме, включенной в пересмотренную смету по бюджету Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 65/ 178.

This amount included programme support costs of $141 million.
Эта сумма включала расходы на вспомогательное обслуживание программ в размере 141 млн. долл. США.

This requirement is in addition to the amount included in the revised estimates relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 A/65/178.
Данная требуемая сумма является дополнением к сумме, включенной в пересмотренную смету по бюджету Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

This amount included the additional cost related to the deployment of the civilian police and the strengthened air support.
Эта сумма включает дополнительные расходы, связанные с размещением гражданской полиции и усилением воздушной поддержки.

Tax expense(tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.
Расходы на налоги( возврат налогов)- общая сумма, учитываемая при определении чистой прибыли или чистого убытка за данный период по текущему налогу и отложенному налогу.

The amount included here pertains to the direct requirement for the United Nations Security and Safety Section.
Сумма, включенная в настоящую статью, связана с непосредственными потребностями Секции безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.

It was further indicated that the amount included $68.7 million due 30 days from the issuance of assessment letters on 29 February 2012.
Он был также информирован о том, что указанная сумма включает 68, 7 млн. долл. США, которые должны быть внесены в течение 30 дней с даты направления 29 февраля 2012 года писем о начислении взносов.

That amount included provision for an additional 72 work-months of civilian staff beyond 30 September 1996.
Эта сумма включала выделение ассигнований на дополнительные 72 человеко- месяца работы гражданского персонала на период после 30 сентября 1996 года.

This amount included claims outstanding in respect of missions in liquidation: UNAMIR($3 million), and UNTAC $0.7 million.
Эта сумма включала неоплаченные требования, связанные с ликвидированными миссиями: МНООНПР( 3 млн. долл. США) и ЮНТАК, 7 млн. долл. США.

That amount included a regular budget payment of $267 million, plus an additional voluntary payment of $31 million.
Эта сумма включала выплаты в регулярный бюджет, составляющие 267 млн. долл. США, а также дополнительную добровольную выплату в размере 31 млн. долл. США.

That amount included a commitment authority in the amount of $18.1 million previously obtained from the Advisory Committee.
Эта сумма включает полномочия на взятие обязательств в размере 18, 1 млн. долл. США, которые ранее предоставлял Консультативный комитет.

The amount included claims for the deforestation of Mount Igman and damage to barracks, Sarajevo airport and roads within the country.
Запрашиваемая сумма включала требования в связи с вырубкой леса на горе Игман и ущербом казармам, аэропорту Сараево и дорогам внутри страны.

That amount included Euro128 million for defence, Euro16.2 million for justice, and Euro21.2 million for finance and industry.15.
Эта сумма включает 128 млн. евро на цели обороны, 16, 2 млн. евро на цели отправления правосудия и 21, 2 млн. евро на нужды финансового и промышленного секторов15.

This amount included the United Nations share of the jointly financed safety and security costs totalling $40.6 million.
Эта сумма включала долю Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых расходах на обеспечение охраны и безопасности, составлявших в общей сложности 40, 6 млн. долл. США.

That amount included funds that had been received too late in 2006 to be spent that year and had therefore been carried over to 2007.
В эту сумму входят средства, поступившие в 2006 году слишком поздно, для того чтобы их можно было израсходовать в том же году, и поэтому перенесенные на 2007 год.

That amount included $2.6 million for construction arrangements; $150,000 for furniture and equipment; and just under $500,000 for general operating expenses.
Эта сумма включает 2, 6 млн. долл. США на строительные работы; 150 000 долл. США на мебель и оборудование; и немногим менее 500 000 долл. США для покрытия общих оперативных расходов.

That amount included $18,864 related to unutilized or partially utilized airline tickets purchased from an airline that was declared bankrupt before the tickets could be used.
Эта сумма включала 18 864 долл. США на использованные или частично использованные авиационные билеты, купленные у авиакомпании, которая была объявлена банкротом до использования билетов.

That amount included assessments for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), totalling some $408 million, which had been issued recently and were still within the 30-day due period.
Эта сумма включает начисления для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в размере порядка 408 млн. долл. США, которые были утверждены совсем недавно и срок невыплаты которых пока не превышает 30 дней.

That amount included short-term part of long-term loans of RUB 108(31 December 2004: RUB 199); and interest accrued on loans amounting to RUB 81 31 December 2004: RUB 78.
Данная сумма включает краткосрочную часть долгосрочной задолженности по кредитам в сумме 174 руб.( 31 декабря 2004 г.: 199 руб.), а также проценты по кредитам на сумму 19 руб. 31 декабря 2004 г.: 78 руб.

This amount included $2.3 million paid to contractors for audit work in three regions, $1.1 million in travel costs and $1.2 million for consultants and short-term assistance;
Эта сумма включала 2, 3 млн. долл. США, выплаченных подрядчикам за работу по проведению проверок в трех регионах, 1, 1 млн. долл. США командировочных расходов и 1, 2 млн. долл. США выплат консультантам и за краткосрочное содействие;

That amount included the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
Эта сумма включала добровольный взнос правительства Кипра, составляющий одну треть расходов на содержание Сил, эквивалентную 14, 6 млн. долл. США, и добровольный взнос правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus totalling $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 17 497 785 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и средства в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленные правительством Греции.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 14 699 000 долл. США, составляющие одну треть суммы чистых ассигнований на содержание ВСООНК, и 6, 5 млн. долл. США, предоставленных правительством Греции.

That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.
Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 18 074 373 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и сумму в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленную правительством Греции.

That amount included summary records, interpretation in the official languages, and an estimated additional 960 pages of pre-session and in-session documentation and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year.
Эта сумма включает подготовку кратких отчетов, устный перевод на официальные языки, а также подготовку в каждом году предположительно 960 дополнительных страниц предсессионной и сессионной документации и 160 страниц послесессионной документации на официальных языках.