AN ELECTRONIC SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• электронная подпись
• электронной подписи
• электронную подпись
• электронной подписью

Примеры использования An electronic signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

An electronic signature.
Электронная подпись.

Sign messages with an electronic signature.
Подпишите сообщения с электронной подписью.

That an electronic signature satisfies the[requirements] of article 1(b);
Что электронная подпись отвечает[ требованиям] статьи 1( b);

Possible other uses of an electronic signature.
Возможные другие виды использования электронной подписи.

An electronic signature should not be discriminated because of its origin.
Не следует дискриминировать электронную подпись по причине ее происхождения.

To confirm his action officially, you can use an electronic signature.
Чтобы подтверждать свои действия официально, можно использовать электронную подпись.

An electronic signature, it was said, could not possibly be attached to paper documents.
Что электронную подпись, возможно, нельзя проставить на бумажных документах.

Secure electronic signature' means an electronic signature which.
Защищенная электронная подпись" означает электронную подпись, которая.

An electronic signature is considered reliable if it meets the following conditions.
Электронная подпись считается достоверной, если она удовлетворяет следующим условиям.

The service can be purchased online if the corporate customer has an electronic signature.
При наличии у компании- покупателя электронной подписи, покупку услуги можно осуществить онлайн.

Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps.
Когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер.

The third function is involved in many PKI models i.e., certifying an electronic signature.
Третья функция присутствует во многих моделях ИПК т. е. функция сертификации электронной подписи.

The view was expressed that defining an electronic signature as“secure” might be inappropriate.
Было выражено мнение, что определение электронной подписи в качестве" защищенной"(" secure") может быть неуместным.

Operations are conducted using a modern remote maintenance system with an electronic signature.
Операции проводятся с помощью современной системы дистанционного обслуживания с электронной подписью.

To compile an online application, you need an electronic signature and a trusted ePUAP profile.
Для составления онлайн- заявки необходима электронная подпись и доверенный профиль ePUAP.

For example, an electronic signature may relate only to information appended to the message for transmission purposes.
Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.

In the absence of proof to the contrary, reliance on an electronic signature shall be presumed to prove.
В отсутствие доказательств противного доверие к электронной подписи считается доказывающим.

An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if.
Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если.

You have received your invoice as. pdf file, together with an electronic signature which is contained in the PDF.
Вы получили свой счет в виде pdf- файла, вместе с электронной подписью, которая содержится в формате PDF.

The reliability of an electronic signature method is presumed, unless otherwise proved, if the electronic signature..
Метод электронной подписи считается надежным, если не доказано иное, когда электронная подпись..

A qualified electronic signature within the meaning of paragraph(1) is an electronic signature of a holder of the signature key which.
По смыслу пункта 1 квалифицированная электронная подпись является электронной подписью держателя сигнатурного ключа, которая.

Eventually, an electronic signature system may be implemented to eliminate the use of paper for this purpose.
Впоследствии можно было бы применять систему электронной подписи для отказа от использования бумажных носителей для этой цели.

In a case where a private and a public cryptographic key are used respectively to create and verify an electronic signature, the link between the signatory and the public cryptographic key; and.
В случае когда для создания и проверки электронной подписи использованы соответственно частный и публичный криптографические ключи,- связь между подписавшим и публичным криптографическим ключом; и.

An electronic signature is considered to be reliable for the purposes of satisfying the requirements referred to in paragraph 3 if.
Электронная подпись считается на- дежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 3, если.

Enhanced electronic signatureཛྭ means an electronic signature in respect of which it can be shown, through the use of a security procedure, that.
Усиленная электронная подпись" означает электронную подпись, в отношении которой может быть продемонстрировано с помощью процедуры защиты, что.

Put an electronic signature on your documents, invite others to sign the document with legal binding e-signatures;
Поместить электронную подпись на свои документы или же пригласить других подписать документ электронными подписями, которые будут иметь юридическую силу;

It should be noted that an electronic signature in this broad sense does not inherently call for a specific form of technology.
Следует отметить, что в этом широком смысле электронная подпись сама по себе не требует какой-то конкретной формы технологии.

An electronic signature issued by the LVRTC(Latvia State Radio and Television Centre), which is built in the ID card or a specially produced smart card;
Выданная ГАО Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs( LVRTC) электронная подпись, которая встроена в ID- карту или в специально изготовленную смарт-карту;

Bsuch a case is required to provide an electronic signature, if a person applying it has no need to be sure to attend in order to confirm the authenticity of the data.
В таком случае требуется представление электронной подписи, если лицо, подающее заявление ее не имеет, нужно будет обязательно лично присутствовать для того, чтобы подтвердить подлинность данных.

If the person has an electronic signature, the record-registration may be carried out via Internet, through https://www. e-register. am official website.
Если лицо имеет электронную подпись, то учет может быть осуществлен по интернету- посредством официального сайта https:// www. e- register. am.