ЭЛЕКТРОННУЮ ПОДПИСЬ на Английском - Английский перевод

• electronic signature
• digital signatures

Примеры использования Электронную подпись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Q: Как создать электронную подпись и печать?
Q: How to create digital signatures and stamps?

Ответственность за защищенную электронную подпись.
Liability for secure electronic signature.

Затем создайте электронную подпись с помощью сенсорной панели или мыши.
Next, create your electronic signature by using your touchpad or mouse.

Ответственность за[ усиленную][ защищенную] электронную подпись.
Liability for[enhanced][secure] electronic signature.

Не следует дискриминировать электронную подпись по причине ее происхождения.
An electronic signature should not be discriminated because of its origin.

Чтобы подтверждать свои действия официально, можно использовать электронную подпись.
To confirm his action officially, you can use an electronic signature.

Защищенная электронная подпись" означает электронную подпись, которая.
Secure electronic signature' means an electronic signature which.

Добавить электронную подпись и печать со сканера или файла в виде изображения.
Add electronic signature and stamp generated from the scanner or picture to faxes.

Пользователи версии Pro могут повторно использовать электронную подпись, которую они создали.
Pro users are able to reuse the electronic signature they created.

Что электронную подпись, возможно, нельзя проставить на бумажных документах.
An electronic signature, it was said, could not possibly be attached to paper documents.

Просто загрузите файл, создайте электронную подпись и примените ее к документу менее чем за 60 секунд.
Simply upload your file, create your electronic signature, and apply it to the document in less than 60 seconds.

Физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительного права, которое якобы нарушено.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Транспортная электронная запись включает электронную подпись перевозчика или лица, действующего от имени перевозчика.
An electronic transport record shall include the electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.

Согласно его определению понятие" полагающаяся сторона" призвано охватить любую сторону, которая может полагаться на электронную подпись.
Consistent with its definition, the notion of"relying party" is intended to cover any party that might rely on an electronic signature.

Поместить электронную подпись на свои документы или же пригласить других подписать документ электронными подписями, которые будут иметь юридическую силу;
Put an electronic signature on your documents, invite others to sign the document with legal binding e-signatures;

Все( за исключением ввозных документов и секретных документов), что подается в ТПС в электронном виде, получает электронную подпись.
Everything(with the exception of entry papers and classified documents) that is filed electronically with CBP gets an electronic signature.

Если лицо имеет электронную подпись, то учет может быть осуществлен по интернету- посредством официального сайта https:// www. e- register. am.
If the person has an electronic signature, the record-registration may be carried out via Internet, through https://www. e-register. am official website.

Центр создан в соответствии с требованиями европейских стандартов, что позволит взаимно признавать электронную подпись в Азербайджане и Европе.
The centre was established in accordance with European standards which will allow for mutual recognition of electronic signatures in Azerbaijan and Europe.

Физическую или электронную подпись лица, разрешающую вам действовать от имени владельца исключительных авторских прав, которые предположительно были нарушены.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Модуль АСОТД, касающийся транзитных перевозок, включает защищенные от подделки электронные документы, электронную подпись и регистрацию всех операций.
The transit module of ASYCUDA includes forgery-proof electronic documents, electronic signature, and registration of all transactions.

Сайт использует электронную подпись в заполнении он- лайн заявления для аутентификации пользователей и предупреждения фальсификации электронного документа.
Website uses digital signatures in online application forms to authenticate users and prevent the falsification of the electronic document.

Это дает возможность страховым компаниям использовать электронную подпись при продаже полисов через интернет используя электронные продающие системы.
This allows insurance companies to use an electronic signature in the sale of insurance policies via the Internet, using electronic selling system.

Секретный ключ- это уникальная комбинация символов, сгенерированная вместе с открытым ключом, с помощью которой сторона договора ставит электронную подпись.
Is a unique combination of symbols, generated together with the Public Key, with the help of which a Party to the Contract generates the Electronic Signature.

Усиленная электронная подпись" означает электронную подпись, в отношении которой может быть продемонстрировано с помощью процедуры защиты, что.
Enhanced electronic signatureཛྭ means an electronic signature in respect of which it can be shown, through the use of a security procedure, that.

Без неоправданных задержек уведомлять любое лицо, которое, как подписавший может разумно предполагать, полагается на электронную подпись или предоставляет услуги в связи с ней, если.
Without undue delay, notify any person that may reasonably be expected by the signatory to rely on or to provide services in support of the electronic signature if.

В течение отчетного периода появились новые задачи, а именно разработка системы, которая электронным способом нумерует все документы и использует электронную подпись.
During the reporting period new challenges have been taken up to move towards developing a system which electronically numbers all filings and utilizes an electronic signature.

В пункте 1( b) используется понятие" лица, которое, как подписавший может разумно предполагать, полагается на электронную подпись или предоставляет услуги в связи с ней.
Paragraph(1)(b) refers to the notion of"person who may reasonably be expected by the signatory to rely on or to provide services in support of the electronic signature.

Если запрос об аутентификации не содержит корректную электронную подпись продавца или не соответствует действующей технической спецификации, то банк выдает клиенту сообщение об ошибке.
If the Authentication request does not contain a proper Electronic Signature of the Merchant or does not follow the valid technical specification, the Bank shall issue the Client an error message.

Сторона, которой тот или иной договор представляется невыгодным, может попытаться признать недействительной свою собственную электронную подпись как недостаточно надежную и обесценить тем самым лишить заключенный договор юридической силы.
A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract.

Подделать электронную подпись невозможно, так как она представляет собой сложную последовательность символов, образовавшихся путем кодировки информации с помощью специальной программы- криптопровайдер.
To forge an electronic signature is not possible since it is a complex sequence of symbols generated by encoding the information using a special program- a cryptographic service provider.