ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ на Английском - Английский перевод

• electronic digital signature

Примеры использования Электронной цифровой подписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого обязательно наличие электронной цифровой подписи.
To do this, one must have digital signature.

Применение электронной цифровой подписи для неторговых поручений клиентов.
Application of digital signature for non-trade instructions.

Закрытый ключ применяется при формировании электронной цифровой подписи ЭЦП.
Private key is used to generate electronic digital signature EDS.

Ненадежное хранение электронной цифровой подписи и кодов доступа( паролей) клиентами банковских учреждений;
Insecure storage by bank customers of digital signatures and access codes(passwords);

Наша система отличается наличием механизма электронной цифровой подписи.
Our system differs by the existence of digital electronic signature mechanism.

Помощь в оформлении электронной цифровой подписи, электрон- ных заявлений и других документов.
Help in obtaining of electronic digital signature, electronic statements and other documents.

Программы для обеспечения аутентификации почтовых сообщений посредством электронной цифровой подписи;
E-mail authentication via electronic digital signature.

Имея личный ключ электронной цифровой подписи( ЭЦП), это также можно сделать посредством веб- портала.
With the private key of electronic digital signature(EDS), this can also be done through a web portal.

Перечень рекомендованных АЦСК для получения электронной цифровой подписи ЭЦП.
List of recommended ACSKs(Accredited Center for Certification of Keys) to receive electronic digital signature EDS.

Был решен вопрос об использовании электронной цифровой подписи, и в данный момент этой проблемы не существует.
The issue of using digital signature was resolved and there is no such requirement for the moment.

Ключевым моментом такого договора является понятие Электронной Цифровой Подписи банка и клиента.
The key point of such a contract is the concept of the Electronic Digital Signature of the Bank and the Client.

Следует понимать, что электронный документооборот предполагает необходимость использования электронной цифровой подписи ЭЦП.
It is important to understand that electronic processing of documents requires the use of digital electronic signature.

Гарантированную защиту документов( шифрованием и использованием электронной цифровой подписи) от подделки и несанкционированного доступа;
Guaranteed protection of documents(encoding and use of electronic digital signature) from forgery and unauthorized access;

Для проверки электронной цифровой подписи используется программная библиотека защиты информации( ПБЗИ)« Крипто- Си», разработанная ООО« КриптоЭкс».
To verify digital signatures, Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone uses Crypto C data security software library by CryptoEx LLC.

Kz оказывает 237 услуг и сервисов, в том числе 30 услуг можно получить без электронной цифровой подписи посредством ввода одноразового пароля.
Kz provides 237 services, including 30 services can be obtained without an electronic digital signature by entering a one-time password.

Совершение и регистрация сделок с ценными бумагами на РФБ« Тошкент» осуществляются в электронной форме с применением электронной цифровой подписи ЭЦП.
The commission and registration of securities transactions at the RSE"Toshkent" are made electronically using the electronic digital signature EDS.

Закон« Об электронном документе и электронной цифровой подписи» закон 92, утвержденный 17 июля 2004, с поправками, внесенными законом 290 от 2 ноября 2009 года.
The Law on Electronic Document and Electronic Digital Signature law no. 92, adopted on 17 July 2004, as amended by law no. 290 of 2 November 2009.

Данная электронная система заработала с 12 октября 2015 года, однако для пользования ею необходимо наличие электронной цифровой подписи у заявителя.
This electronic system has started to function on 12 October 2015, but it is only available for use for the applicants with the digital signature.

Алгоритмы электронной цифровой подписи относятся к классу асимметричных алгоритмов, в то время как коды аутентичности вычисляются по симметричным схемам.
The algorithms of electronic digital signature are asymmetric algorithms, whereas the codes of authenticity are calculated in accordance with the symmetric schemes.

НУЦ РК обязан принимать все необходимые меры для предотвращения утери, модификации и подделки, находящихся на хранении открытых ключей электронной цифровой подписи.
The RK NCA is obliged to take all necessary measures to prevent the loss, modification, and counterfeiting of stored public Electronic Digital Signature keys.

ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для проверки электронной цифровой подписи в Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone используется программная библиотека защиты информации( ПБЗИ)« Крипто- Си», разработанная ООО« КриптоЭкс».
To create and verify digital signatures, Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone uses Crypto C data security software library by CryptoEx LLC.

В паспорт гражданина Украины, который достиг 18- летнего возраста, будет встроен бесконтактный электронный носитель, в который будут вносить средства электронной цифровой подписи.
The passport of the citizen of Ukraine who has attained the age of 18, will be integrated contactless electronic media, which will contribute to the electronic digital signature.

Правовые условия использования электронной цифровой подписи в электронных документах регламентирует Федеральный закон от 10 января 2002 г. 1- ФЗ« Об электронной цифровой подписи».
The legal conditions of a n electronic digital signature usage are regulated by the Federal Law issued on January 10, 2002 1-ФЗ"On the electronic digital signature.

При создании ключей электронных цифровых подписей для использования в информационной системе общего пользования должны применяться только сертифицированные средства электронной цифровой подписи.
Only certified electronic digital signature facilities may be used for the creation of electronic digital signature keys to be used in a public information system.

Основные затраты связаны с необходимостью приобретения электронной цифровой подписи( ЭЦП), которой должны быть заверены электронные документы, подаваемые для государственной регистрации.
Major expenses are related to requirement of electronic digital signature(EDS) obtainment which is used to attest electronic documents submitted for the state registration.

Стоит отметить, что список on- line приемных постоянно расширяется, а воспользоваться данным сервисом могут все зарегистрированные пользователи портала, при этом наличие электронной цифровой подписи не требуется.
It is worthwhile noting that the list of online receptions is always expanded and all registered users of the portal can use this service, while an electronic digital signature is not required.

Набор электронных цифровых символов, созданный средствами электронной цифровой подписи и подтверждающий достоверность электронного документа, его принадлежность и неизменность содержания.
A set of electronic digital symbols produced by means of electronic digital signature and confirming authenticity of e-document, its accessory and invariability of content.

Базовый ФЗ направлен на устранение недостатков Федерального закона от 10 января 2002 г. 1- ФЗ" Об электронной цифровой подписи", а также на расширение сферы использования электронных подписей..
This law is intended to eliminate shortcomings within Federal Law 1-ФЗ from January 10, 2002"On Electronic Digital Signatures," and also to expand the utilization of electronic signatures to new areas.

Для использования электронной цифровой подписи( ЭЦП) на Едином портале интерактивных государственных услуг( Единый портал) следует установить на своем персональном( домашнем или рабочем) компьютере специализированный модуль E- IMZO.
In order to use electronic digital signature(DS) on the Single portal of state services(single portal) should be installed on your personal(home or office) computer, a specialized module E-IMZO.

Для получения доступа к кадастру нотариусам нужно обратиться в областное управление Министерства юстиции Украины и подключиться к земельному кадастру путем использования телекоммуникационных каналов связи и электронной цифровой подписи.
To access the Cadastre notaries should contact the Regional Directorate of the Ministry of Justice of Ukraine and connect to the land cadastre using telecommunication channels and electronic digital signature.