ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ на Английском - Английский перевод

• electronic signature
• e-signature
• digitally
• digital signature

Примеры использования Электронной подписью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпишите сообщения с электронной подписью.
Sign messages with an electronic signature.

УИП считается электронной подписью такого лица.
It is considered to be their electronic signature.

Как подписать файл PDF электронной подписью.
How to sign a PDF with an electronic signature.

Заявление должно быть скреплено подписью от руки или электронной подписью.
The application must be signed in person or digitally.

По электронной почте с электронной подписью или.
Email with a secure electronic signature, or.

Со стороны Банка Индивидуальные условия подписываются Электронной подписью Банка.
From the side of the Bank, Individual Conditions are signed by the Bank's Electronic Signature.

Эти формы должны быть скреплены электронной подписью или сопровождаться копией удостоверения личности.
These forms must be signed electronically or accompanied by a photocopy of your ID.

Инструкция по пользованию мобильной электронной подписью в„ sb linija“.
User manual mobile e-signature in sb linija.

Например, по почте по определенному адресу, по электронной почте с электронной подписью.
For example, by mail to a specific address, by email with electronic signature.

Закрепление каждого документа электронной подписью, выдаваемой Корневым Центром Сертификации( инфраструктура PKI);
Signing every document with e-signature, provided by Root Certification Centre(PKI infrastructure);

Операции проводятся с помощью современной системы дистанционного обслуживания с электронной подписью.
Operations are conducted using a modern remote maintenance system with an electronic signature.

Вы получили свой счет в виде pdf- файла, вместе с электронной подписью, которая содержится в формате PDF.
You have received your invoice as. pdf file, together with an electronic signature which is contained in the PDF.

На основании заявления клиента продавец составляет запрос и передает его с электронной подписью банку.
The Merchant shall prepare a request of the Client's wish and forward the digitally signed request to the Bank.

Более того, запись выполняется с электронной подписью, поэтому каждый будет знать, что авторские права принадлежат вам.
And what's more, it comes with your electronic signature so that everyone knows you own the copyright.

Все пользователи„ SB linija“, кроме тех, которые пользуются мобильной или стационарной электронной подписью или генератором кодов.
All SB linija users, except for those who use a mobile or stationary electronic signature or code generator.

Согласие также может быть подтверждено электронной подписью, паролем, кодами и/ или другими средствами удостоверения личности.
The consent may also be confirmed by electronic signature, password, codes and/ or other identity verification means.

Цифровая подпись, не удовлетворяющая требованиям, изложенным в пункте 1, считается[ усиленной] электронной подписью, если.
A digital signature that does not meet the requirements in paragraph(1) is regarded as an[enhanced] electronic signature if.

Покупатели недвижимости могут регистрироваться в режиме онлайн с электронной подписью, полученной через центр регистрации электронных подписей..
Real estate buyers can register online with an e-signature, obtained through the Digital Key Registration Centre.

Пункт 1 был в целом сочтен приемлемым механизмом содействия предварительному определению того, что является[ усиленной] электронной подписью.
Paragraph(1) was generally regarded as an acceptable means of assisting the predetermination of what constituted an[enhanced] electronic signature.

Электронная запись удостоверяется электронной подписью перевозчика или лица, уполномоченного перевозчиком.
An electronic record shall be authenticated by the electronic signature of the carrier or a person having authority from the carrier.

Все подписанные Клиентом Электронные документы, которые будут подписаны Электронной подписью, имеют ту же силу, что и подписанные в бумажном виде.
All the Electronic Documents signed by the Customer using its Electronic Signature have the same force as those signed on paper.

Во взаимоотношениях между Expert Music и Пользователем могут использоваться электронные документы, удостоверенные простой электронной подписью.
Contractual relationships between Expert Music and the User allow the use of electronic documents certified with electronic signature.

Каждая транзакция пользователя может быть подписана электронной подписью с помощью следующих систем криптографической защиты информации, имеющих сертификаты ФСБ.
Each user's transaction can be signed with a digital signature, by using the following cryptographic tools certified by the Federal Security Service.

Для осуществления всех указанных в настоящем пункте прав субъект данных должен подать соответствующее заявление, скрепленное собственноручной или электронной подписью.
In order to exercise the rights listed in this Section, the data subject must submit the respective application signed in person or digitally.

Согласие также может быть подтверждено электронной подписью, Клиенту предоставленным Паролем, кодами и/ или с помощью других Инструментов подтверждения личности.
The Consent can also be confirmed by an electronic signature, the Password or codes given to the Client, and/or other Identity confirmation instruments.

Информация о физическом или юридическом лице, которое несет ответственность за перевозку груза и представление декларации вместе с электронной подписью.
Information on the physical or legal person who is responsible for transporting the goods and submitting the declaration, together with an electronic signature.

Ряд делегаций отметили, что наряду с электронной подписью следует разрешить также использовать любую другую форму электронного удостоверения подлинности.
Several delegations stated that in addition to the electronic signature, any other form of electronic authentication should also be permitted.

В системе существуют многофункциональные библиотеки Java и C, предназначенные для интеграции различных информационных систем внутри системы с электронной подписью;
There are multifunctional Java and C libraries in the system meant for integration of different information systems inside the system with e-signature;

Пользующееся электронной подписью, должно нести ответственность за надлежащее использование соответствующих средств, включая обеспечение конфиденциальности кодов.
The user of electronic signatures shall be responsible for the diligent management of the means therefor, in particular the confidentiality of keys.

Если оплата банковским переводом- введите адрес электронной почты, где вы получите электронную счет-фактуру с электронной подписью.
If the payment is by bank, except the information for an invoice, you should write an e-mail address on which to receive an e-invoice signed with an electronic signature.