AN EXPERT SEMINAR на Русском - Русский перевод

• семинар экспертов
• семинаре экспертов
• семинара экспертов
• экспертный семинар

Примеры использования An expert seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

An expert seminar for the World Conference.
Семинар экспертов в рамках подготовки Всемирной конференции.

Various ideas could be considered, including an expert seminar on the topic.
Могут быть рассмотрены различные предложения, включая проведение семинара экспертов по этой теме.

EMRIP held an expert seminar and an intersessional meeting in Chile from December 4-8 2017.
С 4 по 8 декабря 2017 в Чили ЭМПКН провел Семинар Экспертов и межсессионное совещание.

In the same resolution, the Sub-Commission reiterated its request to the Secretary-General that he convene an expert seminar on population transfer.
В этой же резолюции Подкомиссия вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой созвать семинар экспертов по проблемам перемещения населения.

That work included convening an expert seminar on the subject in Geneva in December 2007.
Частью этой работы стало проведение в Женеве в декабре 2007 года семинара экспертов по указанной тематике.

An expert seminar should be convened for that purpose and an external advisory group appointed.
В этой связи необходимо провести семинар экспертов и создать внешнюю консультативную группу.

A first draft was considered by an expert seminar convened by the Office from 19 to 20 June 2002 in Geneva.
Первый проект был рассмотрен на семинаре экспертов, который был созван Управлением 19- 20 июня 2002 г. в Женеве.

An expert seminar on GNSS applications was held on 10 November 2014 as part of the ninth meeting of ICG.
В рамках девятого совещания МКГ 10 ноября 2014 год был проведен семинар экспертов по прикладному применению ГНСС.

At its forty-eighth session, the Sub-Commission, in its resolution 1996/9, reiterated its request to the Secretary-General that he convene an expert seminar on population transfer.
На своей сорок восьмой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1996/ 9 вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой созвать семинар экспертов по проблемам перемещения населения.

OHCHR organized an expert seminar on human rights and poverty in Geneva from 7 to 9 February 2001.
УВКПЧ организовало 7- 9 февраля 2001 года в Женеве семинар экспертов по правам человека и нищете.

Takes note of the recommendation contained in the report of the Special Rapporteur(para. 92(a)) to convene an expert seminar in order to develop guidelines on forced evictions;
Принимает к сведению рекомендацию, содержащуюся в докладе Специального докладчика( пункт 92, подпункт а) относительно созыва семинара экспертов для разработки руководящих принципов по принудительным выселениям;

OHCHR organized an expert seminar on human rights and poverty, from 7 to 9 February 2001 in Geneva.
Февраля 2001 года УВКПЧ организовал в Женеве семинар экспертов по проблеме прав человека и нищеты.

Accordingly, at the Special Rapporteur's initiative, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Fundación Tres Culturas organized an expert seminar on this topic.
В этой связи Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Фонд" Три культуры" организовали по инициативе Специального докладчика семинар экспертов по рассматриваемой теме.

An expert seminar should be convened for that purpose and an external advisory group appointed paras. 60-64.
В этой связи необходимо провести семинар экспертов и создать внешнюю консультативную группу пункты 60- 64.

OHCHR is currently preparing also the organization of an expert seminar to consider a possible declaration of human rights and extreme poverty Commission resolution 2000/12.
В настоящее время УВКПЧ занимается подготовкой семинара экспертов для рассмотрения вопроса о необходимости разработки проекта декларации по вопросу о крайней нищете резолюция 2000/ 12 Комиссии.

An expert seminar on economic, social and cultural rights was organized by OHCHR in Maputo, Mozambique from 5 to 7 December 2011.
УВКПЧ провело 5- 7 декабря 2011 года в Мапуту, Мозамбик, семинар экспертов по экономическим, социальным и культурным правам.

In November 2006, OHCHR, with the participation of the Department of Economic and Social Affairs, organized an expert seminar for the Special Rapporteur on the Right to Education on"The right to education of persons with disabilities.
В ноябре 2006 года при участии Департамента по экономическим и социальным вопросам УВКПЧ организовало экспертный семинар для Специального докладчика по праву на образование по теме<< Право инвалидов на образование.

For example, an expert seminar on indicators on sustainable ageing will be held on 14-16 April 2004 in Madrid, at the invitation of the Spanish Government.
Например, 14- 16 апреля 2004 года в Мадриде, по приглашению правительства Испании, будет проведен семинар экспертов по показателям обеспеченной старости.

The Permanent Forum recommends that FAO, in 2014, the International Year of Family Farming, organize and host an expert seminar on culture, food sovereignty and traditional livelihoods to feed into the post-2015 process.
Постоянный форум рекомендует, чтобы в 2014 году, в Международный год семейных фермерских хозяйств, ФАО организовала и провела экспертный семинар по вопросам культуры, продовольственного суверенитета и традиционных источников существования с точки зрения процесса развития после 2015 года.

For Western Europe, an expert seminar took place in Geneva from 16 to 18 February 2000 see paras. 33-37 below.
Что касается стран Западной Европы, то семинар экспертов состоялся в Женеве 16- 18 февраля 2000 года см. пункты 33- 37 ниже.

An expert seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and held at the United Nations Office in Geneva from 16 to 18 February 2000.
Семинар экспертов был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и был проведен в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 1618 февраля 2000 года.

The Working Group, furthermore, requests OHCHR to assist it in holding an expert seminar to establish guidelines on the collection and dissemination of disaggregated data and guidelines for the creation of a Racial Equality Index.
Кроме того, Рабочая группа просит УВКПЧ оказать содействие в проведении семинара экспертов для разработки руководящих принципов сбора и распространения дезагрегированных данных, а также руководящих принципов разработки индекса расового равенства.

An expert seminar would be held in Geneva to discuss ways to tackle hate crime and hate speech, and to strike a balance between freedom of expression and the ban on hate speech.
В Женеве будет проведен семинар экспертов, посвященный обсуждению путей борьбы с преступлениями на почве ненависти и с пропагандой ненавистнических настроений, и поиску баланса между свободой выражения мнений и запрещением ненавистнических речей.

Draft guidelines were considered by an expert seminar in June 2002 and a revised draft will be finalized in the last quarter of the year.
В июне 2002 года на семинаре экспертов был рассмотрен проект руководящих принципов, а доработка пересмотренного проекта будет завершена в последнем квартале этого года.

It included an expert seminar to discuss the content and status of the State monopoly on the legitimate use of force and possible implications for the regulation of private military and security companies.
В ходе сессии прошел семинар экспертов, посвященный обсуждению вопросов о содержании и состоянии монополии государств на законное применение силы и ее возможных последствиях для нормативного регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.

To help build the knowledge base, UNFPA convened an expert seminar on family support networks and population ageing and prepared a publication with recommendations for policymakers.
В интересах создания базы данных ЮНФПА организовал для экспертов семинар по системам поддержки семей и старению населения и подготовил публикацию с рекомендациями для ответственных за формирование политики.

UNODC also participated in an expert seminar focusing on economic, social and cultural rights, organized by OHCHR on behalf of the working group in Geneva from 5 to 7 November.
ЮНОДК также приняло участие в семинаре экспертов, посвященном экономическим, социальным и культурным правам и организованном УВКПЧ от имени рабочей группы в Женеве 5- 7 ноября.

Morocco will host an expert seminar to be organized by the Office on the relationship between freedom of expression and incitement to racial, national and religious hatred.
В Марокко также будет проходить организуемый Управлением семинар для экспертов, посвященный вопросам взаимоотношений между свободой слова и разжиганием расовой, национальной и религиозной ненависти.

In early October 2008, she had taken part in an expert seminar organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights on freedom of expression and advocacy of religious hatred.
В начале октября 2008 года она приняла участие в организованном Управлением Верховного комиссара по правам человека семинаре экспертов, посвященном свободе слова и пропаганде религиозной ненависти.

In November 2008, the Working Group organized an Expert Seminar which focused on the impact of terrorism and counter-terrorism measures on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
В ноябре 2008 года рабочая группа организовала семинар экспертов, посвященный последствиям терроризма и контртеррористических мер для осуществления экономических, социальных и культурных прав.