AN IMPLEMENTING PARTNER на Русском - Русский перевод

• партнера по осуществлению

Примеры использования An implementing partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recovery of unspent funds from an implementing partner.
Взыскание с партнера- исполнителя неизрасходованных средств.

UNEP is also an implementing partner in 15 joint programmes.
ЮНЕП также участвует в качестве партнера в осуществлении 15 совместных программ.

Recovery of fraudulent expenses from an implementing partner.
Взыскание средств, полученных мошенническим путем, с партнера по осуществлению.

Reimbursement from an implementing partner for damaged UNHCR vehicles.
Взыскание с партнера- исполнителя компенсации за причинение ущерба автотранспортным средствам УВКБ.

UNEP manages the Global Environment Facility funds allocated to it as an implementing partner through four trust funds.
ЮНЕП занимается управлением средствам ФГОС в качестве партнера- исполнителя через четыре целевых фонда.

In Africa, an implementing partner embezzled project funds amounting to $327,987.
Африка: партнер- исполнитель совершил растрату выделенных на проект средств в размере 327 987 долл. США.

The Ministry of Water will be an implementing partner of component 1.
Министерство водного хозяйства будет исполняющим партнером по компоненту 1.

Investigation report on fraud and misappropriation of donor project funds by personnel at an implementing partner.
Доклад о расследовании случая мошенничества и незаконного присвоения донорских средств по проектам со стороны персонала одного из партнеров по осуществлению.

The Ministry of Health is an implementing partner under the Global Funds Round 8.
Министерство здравоохранения является партнером по осуществлению восьмого цикла финансирования Глобального фонда.

The provision also includes the management and service support fee of an implementing partner of $675,500.
Ассигнования включают также плату за управленческую поддержку и обслуживание, предоставляемые партнером- исполнителем, в размере 675 500 долл. США.

In 2003, HIAS became an implementing partner with UNHCR in Ukraine on Kiev's Legal Protection Services.
В 2003 году ОПЕИ стало партнером Отделения УВКБ в Украине по оказанию в Киеве услуг в области правовой защиты.

IR has carried out food distributions as an implementing partner for the WFP.
В качестве партнера МПП ИО занималась распределением продовольствия.

All payments to an Implementing Partner are based on the AWPs agreed between the Implementing Partner and UNDP.
Все платежи Партнерам- исполнителям будут осуществляться на основе ГРП, согласованных совместно Партнерами- исполнителями и ПРООН.

UNEP manages the GEF funds allocated to it as an implementing partner through four trust funds.
ЮНЕП осуществляет управление средствами ГЭФ, выделяемыми ей как партнеру- исполнителю, через четыре целевых фонда.

All cash transfers to an Implementing Partner are based on the Annual Work Plans agreed between the Implementing Partner and UNDP.
Все переводы денежных средств Партнеру по реализации осуществляются в соответствии с Ежегодным планом работы, согласованным между Партнером по реализации и ПРООН.

Investigation report on fraud and misappropriation of donor project funds by an implementing partner organization.
Доклад о расследовании случая мошенничества и незаконного присвоения донорских средств по проектам со стороны одной из организаций- партнеров по осуществлению.

The organization's Nepalese affiliate is an implementing partner of this programme, which is sponsored by UNHCR.
Партнером- исполнителем программы, финансируемой УВКБ ООН, выступает аффилированная с Ассоциацией организация.

This has been recognized in the Water and Energy Pillar of the Central Asia Strategy of the European Union, where ECE is mentioned as an implementing partner.
Это было признано в рамках сегмента" Вода и энергетика" Центральноазиатской стратегии Европейского союза, в котором ЕЭК упоминается в качестве осуществляющего партнера.

The case relates to 10 agreements between OCHA and an implementing partner, valued at approximately $3.6 million.
Это дело касается 10 соглашений между УКГВ и партнером- исполнителем на сумму примерно 3, 6 млн. долл. США.

All cash transfers to an Implementing Partner are based on the work plans agreed between the Implementing Partner and the UN system agencies.
Все денежные переводы Партнерам по реализации осуществляются на основе планов работ, согласованных между Партнером по реализации и учреждениями системы ООН.

Donors should not only be concerned by making a contribution, such contributions should be made in a meaningful way for a specific purpose and identifying an implementing partner that is best placed to deliver the required support.
Доноры должны не только вносить свой вклад, такой вклад должен быть обеспечен эффективным образом, для конкретных целей и с определением партнера по реализации, который имеет наилучшие возможности для обеспечения необходимой поддержки.

In 2001 IR worked with the WFP as an implementing partner in the School Canteens project in Mali.
В 2001 году ИО в качестве партнера МПП занималась реализацией проекта по организации школьных столовых в Мали.

An implementing partner is an entity that signs an AWP with UNDP and assumes full responsibility and accountability for the effective use of the UNDP's resources.
Партнером по реализации является организация, которая подписывает Ежегодный план работы с ПРООН и принимает на себя полную ответственность и подотчетность за эффективное использование ресурсов ПРООН.

Pre-PIF activities: The Party selects a project idea based on priorities identified in its NAPA, identifies an implementing partner from among the 10 GEF agencies, then develops a project concept into a PIF or a combined PIF/PPG submission;
Деятельность, предшествующая подготовке ФОП: Сторона определяет идею проекта на основе приоритетов, сформулированных в ее НПДА, выбирает из десяти учреждений ГЭФ партнера по осуществлению и затем разрабатывает концепцию проекта в форме ФОП или совместно представляемых ФОП/ СПП;

An implementing partner so selected shall have a signed contract or other written arrangement between UNOPS and the entity or partner concerned, specifying the terms and conditions which govern the UNOPS project activities for which that entity or partner has been selected;
Избранный таким образом партнер по осуществлению подписывает контракт или другой письменный договор между ЮНОПС и соответствующей структурой или партнером, в котором определяются условия, регулирующие деятельность ЮНОПС по проекту, для осуществления которого избрана данная структура или партнер;.

Regulation 27.01:"disbursing agent" shall mean an entity authorized by UNCDF to disburse UNCDF project funds and may be a recipient Government, UNDP, an executing entity, or, under the harmonized operational modalities, an implementing partner or a cooperating agency.
Положение 27. 01.<< производящий выплаты агент>> означает структуру, уполномоченную ФКРООН производить выплату средств ФКРООН по проектам, и может быть правительством страны- получателя, ПРООН, организацией- исполнителем или, в соответствии с унифицированными оперативными процедурами, партнером по осуществлению или сотрудничающим учреждением.

The Organization was also an implementing partner in both the Enhanced Integrated Framework initiative and the Standards and Trade Development Facility.
Организация также является партнером по осуществлению как в отношении инициативы Усовершенствованной комплексной платформы, так и в отношении Фонда для разработки стандартов и развития торговли.

The Bureau for Development Policy completed six evaluations: an evaluation of gender-responsive climate change initiatives; an evaluation of UNDP efforts to promote integrated public-private partnerships for sustainable waste management; an evaluation of the Africa Adaption Programme; and three global project evaluations commissioned as an implementing partner to the GEF.
Бюро по политике в области развития завершило шесть оценок: оценку инициатив в отношении изменения климата, в рамках которых обеспечивается учет гендерных аспектов; оценку усилий ПРООН по содействию распространению комплексных государственно- частных партнерств для устойчивого управления утилизацией отходов; оценку Программы адаптации для Африки; а также оценки трех глобальных проектов, порученных ГЭФ в качестве партнера по осуществлению.

A failure by a vendor(for instance, a legal person such as an implementing partner or a vendor, or an individual independent contractor such as a consultant) to comply with its, his or her obligations.
Несоблюдение поставщиком( например, юридическим лицом, таким как партнер по осуществлению, или поставщиком или частным независимым подрядчиком, таким как консультант) его или ее обязанностей.

With cooperation from the United Nations Development Programme(UNDP), UNMISS led consultations with stakeholders at the community level, through town hall-style meetings, that facilitated meeting the priority needs of communities and local authorities, including construction and equipping(through bilateral contributions from Norway and the Netherlands, with UNDP as an implementing partner) of multiple hard-wall structures, known as"development portals.
В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) МООНЮС проводила консультации с заинтересованными сторонами на уровне общин в форме общих собраний, которые способствовали удовлетворению первоочередных потребностей общин и местных органов власти, включая строительство и оснащение( за счет двусторонних взносов Норвегии и Нидерландов и участия ПРООН в качестве партнера по осуществлению) многочисленных жесткостенных сооружений, известных как<< порталы развития.