AN INDEPENDENT REVIEW на Русском - Русский перевод

• независимый обзор
• независимый пересмотр
• независимую проверку
• независимое рассмотрение
• независимой оценки
• независимого анализа
• независимого обзора
• независимом обзоре
• независимому обзору
• независимого пересмотра

Примеры использования An independent review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing an independent review committee.
Создание комитета по независимому рассмотрению.

The three concerned organizations will outsource an independent review.
Три соответствующие организации пригласят внешнего подрядчика для проведения независимого обзора.

We do an independent review of each project;
Каждый выполняемый нами проект подвергается независимой проверке;

As a consequence, the Office has initiated an independent review of this policy.
В результате этого Бюро инициировало независимый обзор данной политики.

An independent review committee shall be established by the Board.
Совет создает комитет по независимому рассмотрению.

In addition, in 1997, I had proposed an independent review of the Commission itself.
Кроме того, в 1997 году я предложил провести независимый обзор деятельности самой Комиссии.

An independent review of Ukraine's implementation of the Convention;
Проведение независимого обзора осуществления Конвенции Украиной;

It is proposed that the Unit take this a step further and commission an independent review.
Предлагается, чтобы Группа предприняла дальнейшие шаги и поручила провести независимый обзор.

Conduct an independent review of the paper before publishing.
Проведите независимое рецензирование своего документа до его публикации.

Following consultation with the Committee, the Chair proceeded to undertake an independent review of the case.
После консультации с Комитетом Председатель провел независимое рассмотрение этого дела.

It ensures an independent review with appropriate safeguards.
Эта процедура обеспечивает независимое рассмотрение с соблюдением надлежащих гарантий.

The database developer should not be able to execute anything in production without an independent review of the documentation/code for the work that is being performed.
Разработчик базы данных не должен ничего выполнять в производстве без независимого анализа документации кода для выполняемой работы.

Providing for an independent review of the Board's decision under the draft procedure.
Предусматривающего независимое рассмотрение решения Совета согласно проекту процедуры.

Reinforce the inquiries regarding the electoral unrest as well as the national reconciliation mechanisms, in particular through an independent review of their effectiveness(France);
Активизировать проведение расследований, касающихся волнений в период выборов, а также механизмы национального примирения, в том числе посредством независимой оценки их эффективности( Франция);

An independent review of ethnic affairs in Queensland was conducted in Queensland in 1996.
В 1996 году в Квинсленде был проведен независимый обзор положения этнических общин.

The Committee recommends that the State party conduct an independent review of ASBOs, with a view to abolishing their application to children.
Комитет рекомендует государству- участнику провести независимый обзор ПАОП с целью отмены их применения в отношении несовершеннолетних.

An independent review of vulnerable women in the criminal justice system.
Независимый обзор по вопросу о женщинах, находящихся в уязвимом положении, в системе уголовного правосудия.

We urge Tajikistan to release Mr. Saidov, to conduct an independent review of his case, and to allow him access to legal counsel of his choosing.
Призываем Таджикистан освободить г-на Саидова, провести независимый пересмотр дела и предоставить ему доступ к адвокату по собственному выбору.

An independent review of the internal controls for Atlas will be conducted based on this process.
На основе этого процесса будет произведен независимый обзор внутреннего контроля в системе<< Атлас.

It was said that the rights of judges subject to disciplinary proceedings to a fair hearing and to an independent review of the decision of the disciplinary authority were not respected.
Было отмечено, что права судей, в отношении которых осуществляется дисциплинарное разбирательство, на справедливое слушание и на независимый пересмотр решения дисциплинарного органа не соблюдаются.

An independent review was conducted and the recommendations were used to advance the reform process in IMO.
Независимый обзор был проведен, а рекомендации использованы для углубления процесса реформ в ИМО.

This inspection addressed specific management issues identified by the Bureau as requiring an independent review including protection management, internal management practice and external relations.
В ходе инспекции рассматривались конкретные вопросы управления, обозначенные Бюро как требующие независимой проверки, в том числе управление деятельностью по защите, методы внутреннего управления и внешние сношения.

An independent review of Ireland's export control system was published in July, 2004.
В июле 2004 года были опубликованы результаты независимого обзора эффективности функционирования системы экспортного контроля Ирландии.

The members of the Executive Committee have requested that this proposal be further discussed at the March 2005 Standing Committee Meeting following an independent review of senior management structure of UNHCR.
Члены Исполнительного комитета предложили продолжить обсуждение этого предложения на заседании Постоянного комитета в марте 2005 года после проведения независимого обзора старшего звена структуры управления УВКБ.

Consider conducting an independent review of the Programme's mandates and the adequacy of its resources;
Рассмотреть вопрос о проведении независимого обзора мандатов Программы и адекватности ее ресурсов;

Independent review of integrated stock assessment methods 7.11 The Working Group considered a proposal to establish an independent review process of CCAMLR's integrated stock assessments WG-FSA-17/62.
Независимый пересмотр методов проведения комплексных оценок запасов 7. 11 WG- FSA рассмотрела предложение о создании процедуры независимого пересмотра полученных в АНТКОМ комплексных оценок запаса WG- FSA- 17/ 62.

An independent review of the CERF underfunded process will be conducted in the second half of 2012.
Во второй половине 2012 года будет проведен независимый обзор механизма выделения СЕРФ средств для покрытия дефицита финансирования.

Poland has been in the midst of legal and social turmoil after the new government's actions aimed at changing the composition and the rules of work of the Constitutional Court to allow the authorities to pass laws without an independent review.
На протяжении двух лет Польша находится в разгаре правовых и общественных потрясений в связи с действиями нового правительства, направленными на изменение состава и порядка работы Конституционного Суда, чтобы позволить властям принимать законы без возможности проведения их независимой оценки.

CRC recommended that it conduct an independent review of ASBOs, with a view to abolishing their application to children.
КПР рекомендовал провести независимый обзор ППАОП с целью отмены их применения в отношении несовершеннолетних.

On the basis of documentary evidence provided by the suppliers concerned and/or its own direct observation, Cotecna is now conducting an independent review of the 29 cases, with a view to carrying out a retroactive authentication.
Опираясь на документальные доказательства, предоставленные соответствующими поставщиками, и/ или руководствуясь своими собственными непосредственными наблюдениями, фирма<< Котекна>> в настоящее время проводит независимую проверку 29 случаев с целью ретроактивного удостоверения поступления грузов.