AN INFLATION RATE на Русском - Русский перевод

• темпы инфляции
• уровень инфляции

Примеры использования An inflation rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following year, 2012, saw an inflation rate of 21.8 per cent.
В следующем за ним 2012 году уровень инфляции составил 21, 8.

An inflation rate of 1.3 per cent, as determined by the German Statistical Office for 2003 has been taken into account in respect of the following items.
Инфляция, составившая за 2003 год, по расчетам Статистического бюро Германии, 1, 3 процента, заложена в ассигнования по следующим статьям расходов.

The South Sudan Central Bureau of Statistics reported an inflation rate in South Sudan of 61.5 per cent.
Центральное статистическое бюро Южного Судана сообщило, что уровень инфляции в Южном Судане составлял 61, 5 процента.

Bahrain registered an inflation rate of 0.2 per cent in 1997 and a deflation rate of 0.4 per cent in 1998.
В 1997 году в Бахрейне уровень инфляции составил, 2 процента, а в 1998 году уровень дефляции составил, 4 процента.

Inflation was under control except in Yemen, which is estimated to have witnessed an inflation rate of 11.9 per cent.
За исключением Йемена, в котором, по оценкам, уровень инфляции достиг 11, 9 процента, инфляция в основном находилась под контролем.

An inflation rate of 2.1 per cent, as determined by the German Statistical Office for 2007, has been taken into account in respect of the following items.
Показатель поправки на инфляцию, составляющий 2, 1 процента, который был определен Статистическим управлением Германии на 2007 год, учитывался при расчете суммы ассигнований по следующим статьям и разделам расходов.

To do this, the funding was estimated at the 2011 price level, and an inflation rate of 3 per cent for the years 2012- 2014 was used.
Для этого финансирование было оценено на базе уровня цен 2011 года, а для периода 20122014 годов использовались темпы инфляции в 3 процента.

On the one hand, the rate of price growth has reached a record-breaking low: The year 2011 will become the third one in succession when the Federal State Statistics Service records an inflation rate below 10.
С одной стороны, темп роста цен стал рекордно низким: 2011 год станет третьим годом подряд, когда Росстат фиксирует темп инфляции ниже 10.

That was due to an upward adjustment of pensions and an inflation rate that was lower than anticipated in the state budget.
Это было обусловлено корректировкой размера пенсий в сторону увеличения и темпами инфляции, которые оказались ниже, чем это было предусмотрено в государственном бюджете.

The exchange rate of the Kenyan shilling declined against the United States dollar from 77 to 63 between 2001 and 2007, a loss exacerbated by an inflation rate of over 25 per cent;
За период с 2001 по 2007 год валютный курс кенийского шиллинга по сравнению с долларом США снизился с 77 до 63, что усугублялось уровнем инфляции свыше 25 процентов;

Tajikistan implements monetary policy taking into account an inflation rate and maintenance sufficient level of liquidity of banking system.
Национальный банк Таджикистана проводит реализацию денежно-кредитной политики с учетом уровня инфляции и обеспечением достаточного уровня ликвидности банковской системы.

Saudi Arabia had deflation rates of 0.4 per cent in 1997 and 0.2 per cent the following year; however, preliminary estimates indicate an inflation rate of 1 per cent in 1999.
В Саудовской Аравии уровень дефляции составил, 4 процента в 1997 году и, 2 процента в следующем году; однако предварительные оценки свидетельствуют о том, что в 1999 году инфляция достигла 1 процента.

Latin America and the Caribbean recorded an inflation rate of 6.2 per cent(as against 7.4 per cent in 2004), a continuation of a downward trend in this indicator for the region.
Уровень инфляции в Латинской Америке и Карибском бассейне составил 6, 2 процента( против 7, 4 процента в 2004 году), что отражает наметившуюся ранее тенденцию снижения этого показателя в регионе.

The slump in energy prices over the last 12 months has brought up the challenge for ECB, who target an inflation rate of below but close to 2.
Падение цен на энергоносители за последние 12 месяцев стали трудной задачей для ЕЦБ, который поставил перед собой задачу достичь уровня инфляции немногим ниже 2.

The aim was to achieve an investment rate of 24.8 per cent, an inflation rate below 3 per cent and a balance-of-payments deficit of less than 9 per cent by 2006.
Планируется также добиться к 2006 году выхода на следующие показатели: по объему инвестиций на уровень 24, 8 процента, по уровню инфляции- ниже 3 процентов и по дефициту платежного баланса- менее 9 процентов.

The high inflation rate in China had an obvious impact on prices in Hong Kong, which recorded an inflation rate of 8.5 per cent in 1995.
Высокие темпы инфляции в Китае оказывают очевидное воздействие на цены в Гонконге, где в 1995 году темпы инфляции составили 8, 5 процента.

The ensuing market distortions, which included an inflation rate of more than 50 per cent, have substantially contributed to a progressive and worrisome deterioration of the living conditions of the civilian population.
Вызванные им искажения рыночного равновесия, включая инфляцию, уровень которой составил более 50 процентов, стали одной из основных причин неуклонного и тревожного ухудшения условий жизни гражданского населения.

Economic output in Turkey continued to expand at a rapid pace in 1997(6.8 per cent), albeit with an inflation rate estimated at about 80 per cent.
Экономический рост в Турции в 1997 году продолжался быстрыми темпами( 6, 8 процента), но при этом темпы инфляции исчислялись на уровне около 80 процентов.

An alternative to a monetary policy fixated on attaining an inflation rate in low single digits is a macroeconomic strategy that targets those real variables that are important for a particular country.
Альтернативой денежно-кредитной политики, направленной на достижение инфляции в нижней части диапазона до 10%, является макроэкономическая стратегия, оперирующая такими параметрами, которые действительно имеют большую важность для данной страны.

Although some countries continued to post two-digit growth rates for consumer prices, for the first time no country in the region had an inflation rate higher than 20 per cent.
Хотя в ряде стран темпы роста цен на потребительские товары по-прежнему составляли двузначные цифры, впервые ни в одной из стран региона уровень инфляции не превысил 20- процентной отметки.

The principal assumptions were: a discount rate of 6.0 per cent; an inflation rate of 4.0 per cent for dental health; and a range of 4 to 13 per cent for medical health care.
В основу оценки были заложены следующие основные предположения: учетная ставка в размере 6 процентов; темпы инфляции, составляющие 4 процента применительно к зубоврачебному обслуживанию и порядка 4- 13 процентов применительно к медицинскому обслуживанию.

In this connection using its currency reserves and other monetary tools, the National Bank of Tajikistan will maintain a stability of exchange rate of national currency and will retain an inflation rate.
В связи с этим используя свои валютные резервы и другие монетарные инструменты, Национальный банк Таджикистана сохранит стабильность обменного курса национальной валюты и удержит уровень инфляции.

First, they made some optimistic assumptions in their base macroeconomic forecast for 2015, such as an inflation rate of 5.5% and a limited effect of the recent EU and US sanctions.
Для начала в базовый макропрогноз на 2015 год был заложен оптимистический прогноз в части инфляции( 5, 5%) и предположение об ограниченном действии санкций.

For the period between January to October 2003, the average gross nominal income exceeded the previous year's level by 12.9%, the average net income by 15.9%, real value income by 10.9% at an inflation rate of 4.5.
В январе- октябре 2003 года средний валовой номинальный доход превысил уровень предыдущего года на 12, 9%, средний чистый доход- на 15, 9%, а доход в реальном выражении- на 10, 9% при уровне инфляции в 4, 5.

The Board noted further that the computerized Annual Budget Preparation System(ABPS) in use makes it possible to apply an inflation rate multiplier to a part or all of the budget, as required, to cover a single location or a range of locations.
Далее Комиссия отметила, что применяемая в настоящее время компьютеризованная система подготовки годовых бюджетов позволяет при необходимости применять множитель с учетом темпов инфляции в отношении части или всего объема бюджетных ассигнований при подготовке бюджетных смет в каком-либо одном или нескольких отделениях.

Whereas the 1970s had seen an average growth rate of 4.7 per cent and an average inflation rate of 15.9 per cent, in the 1980s there was a sharp deterioration in these indicators in the case of Bolivia, with average growth of 2.3 per cent and an inflation rate of 1,969.4 per cent.
Если в 70- х годах средние темпы прироста составили 4, 7% при средней инфляции в 15, 9%, то в 80- е годы ситуация стала для Боливии неблагоприятной: среднегодовой прирост упал до 2, 3%, а инфляция подскочила до 1 969, 4.

The macroeconomic forecast by the IMF for 2005/06 is based on GDP growth of 2.5 per cent and an inflation rate of between 13 and 14 per cent, an improvement for a country that has not experienced sustained growth over the past 25 years and where the inflation rate was over 30 per cent in 2003.
Макроэкономический прогноз МВФ на 2005/ 06 год основывается на показателе темпов роста ВВП в 2, 5 процента и показателе инфляции 13- 14 процентов1, что является улучшением для страны, в которой за последние 25 лет не отмечалось устойчивого роста и где в 2003 году уровень инфляции составлял более 30 процентов.

In its most inflexible form, inflation-targeting involves assigning to the central bank the mandate to use its policy instruments to realize an inflation rate below a specific rate.
В наиболее прямолинейной форме установление целевых показателей инфляции предусматривает поручение центральному банку использовать инструменты своей политики для удержания инфляции ниже определенного уровня.

In 2005, Latin America and the Caribbean recorded an inflation rate of 6.2 per cent(as against 7.4 per cent in 2004), a continuation of the downward trend in the region, reflecting the drop in the inflation rates of Brazil and Mexico 5.7 per cent and 3.3 per cent, respectively, in 2005, compared to 7.6 per cent and 5.2 per cent in 2004.
В 2005 году уровень инфляции в странах Латинской Америки и Карибского бассейна составил 6, 2 процента( против 7, 4 процента в 2004 году), что является продолжением понижательной тенденции, наблюдаемой в регионе, и отражает резкое падение инфляции в Бразилии и Мексике соответственно 5, 7 процента и 3, 3 процента в 2005 году в сравнении с 7, 6 процента и 5, 2 процента в 2004 году.

In recent years, inflation in the region has, by historical standards, been subdued(see figure III). In 2006, Latin America and the Caribbean posted an inflation rate, in weighted terms, of 4.8 per cent 6.1 per cent in 2005.
В последние годы инфляция в регионе по сравнению с прежними показателями сократилась( см. диаграмму III). В 2006 году в Латинской Америке и Карибском бассейне средневзвешенный показатель инфляции составил 4, 8 процента 6, 1 процента в 2005 году.