AN INTERPOL на Русском - Русский перевод

• интерпола
• интерполом

Примеры использования An interpol на Английском языке и их переводы на Русский язык

At an Interpol conference.
На конференции Интерпола.

You commandeered an Interpol jet.
Реквизировала самолет Интерпола.

But marrying an Interpol target in her line of work, what a mistake!
Но жениться на осведомителе Интерпола, с его- то профессией. Какая ошибка!

Keller's been posing as an Interpol agent.
Келлер выдавал себя за агента Интерпола.

Mozzie, there is an Interpol agent who is on to you and Neal.
Моззи, есть агент Интерпола, который раскусил вас с Нилом.

I just spent two hours with an Interpol agent.
Я только что провел 2 часа с агентом Интерпола.

Mr. Abichou was the subject of an Interpol notice, which led to his arrest in Saarbrücken on 17 October 2009.
Онси Абишу был объявлен в розыск по линии Интерпола, в результате чего его арестовали в Саарбрюккене 17 октября 2009 года.

On 26 February 2012, the complainant was arrested in Morocco under an Interpol international search warrant.
Февраля 2012 года автор был задержан в Марокко на основании международного ордера на арест, выданного Интерполом.

Accordingly, an Interpol arrest warrant was issued for him in 2002(copy enclosed) through which he was included in an Interpol Red Notice.
Поэтому в 2002 году Интерпол выдал ордер на его арест( копия прилагается), на основании которого его имя было внесено в особый список Интерпола Red Notice.

And yet he has an Interpol file.
И все же на него есть досье в Интерполе.

On June 29, 2010, acting on an Interpol notice, police arrested the 55-year-old man at the Larnaca International Airport in Cyprus as he was about to board a jet for Budapest.
Июня 2010 года по наводке Интерпола полиция Кипра задержала 55- летнего мужчину в Международном аэропорту Ларнака, когда тот садился на рейс до Будапешта.

Not an ordinary policeman, an Interpol inspector.
Не обычный полицейский. Инспектор из Интерпола.

On 11 January 2012, in compliance with an Interpol request, Alexis Sinduhije was detained by the Tanzanian police upon arrival in Dar es Salaam on a flight coming from Kampala.
Января 2012 года, на основании запроса Интерпола, Алексис Синдухидже был задержан полицией Танзании по прибытии в Дар-эс-Салам рейсом из Кампалы.

The authors reject the presumption of guilt arrived at by the State party on the basis of an Interpol report on Michael Hill.
Авторы возражают против презумпции виновности, из которой исходило государство- участник на основании отчета Интерпола о Майкле Хилле.

Upon receipt of an Interpol Red Notice;
По получении уведомления Интерпола о процедуре" особого внимания";

An Interpol analysis of probable UNITA airstrips places each one close to a UNITA mining area, suggesting continuing close links between UNITA's logistics and diamond trading.
Осуществленный Интерполом анализ возможного местонахождения взлетно-посадочных полос УНИТА показывает, что все они находятся вблизи с рудниками УНИТА, что свидетельствует о тесных связях между тыловой базой УНИТА и торговлей алмазами.

Slick-as-they-come heist At an interpol data farm near montreal.
Блестящее ограбление. Базы данных интерпола около Монреаля.

In 2011, Dr Gilly McKenzie, an Interpol Organized Crime Unit expert, compiled a"White Book" containing 52 criminal organizations of Serbia, none of which had been terminated by the year's end.
В 2001 году специалист Интерпола Джилли Маккензи публикует« Белую книгу», в которой были названы 52 организованные преступные группировки Сербии, и к концу года ни одна из них не прекратила существование.

Dragan Vasiljković moved to Australia and changed his name, but was arrested on an Interpol warrant on charges from Croatia; the case is pending.
Драган Василькович переехал в Австралию и изменил свое имя, но был арестован по ордеру Интерпола по обвинению в Хорватии.

To obtain an identity document, foreign nationals, in addition to presentation of a valid passport, must supply the following: a police record certificate from the country of origin and an Interpol certificate;
Введены следующие дополнительные требования для выдачи удостоверения личности иностранцам помимо наличия действительного паспорта: справка из полицейского управления страны происхождения и справка от Интерпола.

Yes, and she found out that Henry paid an Interpol officer named Sabino Laurent to steal them.
Да, и обнаружила, что Генри заплатил офицеру Интерпола по имени Сабино Лоран, чтобы тот выкрал их.

While presently,"Berezovsky's owning of several newspapers, a magazine, a radio station, a television company, plus a constant fuss around them, create him an image of a media-magnate in the west, not an Interpol"client".
Сегодня же" само наличие у Березовского нескольких газет, журнала, радиостанции, телекомпании плюс постоянный шум вокруг них создают ему на Западе образ медиамагната- а не" клиента" Интерпола.

I need you to run a quick background check on an Interpol agent named Roy Staley, and I need you to do it on the D.L.
Проверь- ка по-быстрому данные по агенту Интерпола Рою Стейли, и сделай это по- тихому.

An Interpol National Central Bureau is at the national level the correspondent, the representative, the competent responsible authority of the organization; consequently, it is the national centre for matters of police cooperation.
Национальное центральное бюро Интерпола является на национальном уровне корреспондентом, представителем, компетентным ответственным органом организации; следовательно оно является национальным центром, занимающимся вопросами сотрудничества между органами полиции.

In January 2000, he had been arrested on an Interpol warrant and extradited to Italy to answer criminal charges.
В январе 2000 года он был арестован по ордеру Интерпола и выдан Италии для дачи показаний в связи с предъявлением уголовных обвинений.

Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests.
В настоящее время включенные в Перечень лица не фигурируют в уведомлениях Интерпола, если не поступит соответствующей просьбы от государства-- члена Интерпола..

In the early 1990s, after learning that he no longer had an Interpol warrant out for his arrest, Sharon flew to Italy on a business trip, and was arrested upon arrival in Rome.
Только в начале 1990- х годов, когда его имя было исключено из списков Интерпола, он отправился по делам в Италию, но по приземлении в Риме был арестован.

On 27 December 2014, Muratbek Ketebaev, another opposition figure and former associate of Ablyazov, was arrested in Spain on an Interpol warrant issued at the request of the Kazakhstani government.
Декабря 2014 года Муратбек Кетебаев, еще один оппозиционный деятель и бывший сотрудник Аблязова, был задержан в Испании по ордеру Интерпола, выданному по запросу Казахстана.

Persons who are being sought pursuant to an Interpol red notice on the basis of an international warrant or in conformity with paragraph 2 of Security Council resolution 1390(2002) and/or under the terms of a sentence handed down by foreign judicial authorities are systematically questioned upon arrival at any national port or airport.
Лица, разыскиваемые Интерполом, в силу какоголибо международного мандата или во исполнение пункта 2 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности и/ или решения о вынесении приговора иностранными судебными властями систематически задерживаются по прибытии в какойлибо национальный порт или аэропорт.

Additionally, an informal arrangement has been made with all the States of the Union to have them designate one senior officer as an Interpol Liaison Officer(ILO) for helping the Indian Chapter of Interpol in carrying out its activities in India.
Кроме того, со всеми штатами Союза достигнута неофициальная договоренность о том, что они назначат по одному старшему сотруднику в качестве сотрудника по вопросам связи с Интерполом в целях оказания содействия индийскому отделению Интерпола в выполнении своих функций в Индии.