AN INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• толкование
• интерпретацию
• трактовку
• устного
• истолковать
• толкования
• толкованием
• интерпретация
• толковании
• интерпретации
• интерпретацией

Примеры использования An interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An interpretation of great elegance.
Очень элегантная интерпретация.

The opportunity to get an interpretation of dreams.
Это возможность получать толкование снов.

Such an interpretation was absolutely unacceptable.
Такое толкование абсолютно неприемлемо.

This necessarily implies an interpretation of the treaty.
Это всегда подразумевает толкование договора.

Such an interpretation is per se unacceptable.
Подобное толкование само по себе неприемлемо.

Doubt, however, is soon cast on such an interpretation.
Но вскоре возникает сомнение в подобной интерпретации.

An Interpretation of Apuleius' Metamorphoses.
Толкования на Евангелие от Матфея» In Matthaeum.

In this regard I would like to offer you such an interpretation.
В этой связи хочу вам предложить такую трактовку.

She produced an interpretation of the Bible in 1664.
Выпустила свою интерпретацию Библии в 1664 году.

And they always manage to hang you for having an interpretation.
И им всегда удается мучить меня за интерпретацию сюжета.

But such an interpretation of the Constitution is wrong.
Однако такое толкование Конституции ошибочно.

Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation.
Были, однако, выражены сомнения относительно подобного толкования.

An interpretation of each of the four images is given.
Приводится интерпретация каждого из четырех снимков.

A proposal on the issue will be considered as an interpretation of the SNA.
Предложение по этому вопросу будет считаться толкованием СНС.

Theory and History: An Interpretation of socio-economic evolution.
Теория и история: Интерпретация социально-экономической эволюции.

It also maintained the detention facility with an average of 56 detainees, the Victims and Witnesses Section, a legal aid office, an interpretation and translation service, and court management functions.
Кроме того, в его структуру по-прежнему входили Следственный изолятор, в котором в среднем содержались 56 задержанных, Секция по делам потерпевших и свидетелей, Управление по вопросам правовой помощи, Служба устного и письменного перевода и Секция организации судопроизводства.

Theory and History: An Interpretation of Social and Economic Evolution.
Теория и история: Интерпретация социально-экономической эволюции.

Other Registry offices continued to serve important functions during the reporting period including the Victims and Witnesses Section, a legal aid office, an interpretation and translation service, the law library and safety and security staff.
Другие подразделения Секретариата продолжали выполнять важные функции в течение отчетного периода, и в их число входили Секция по делам потерпевших и свидетелей, Управление по вопросам правовой помощи, Служба устного и письменного перевода, Юридическая библиотека и Служба охраны и безопасности.

Such an interpretation constituted substantial progress in the matter.
Такое толкование представляет собой существенный прогресс в этом вопросе.

To ensure that it at no time provided an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечивать, чтобы он никогда не давал толкования положений Конвенции;

An Interpretation of Relativistic Kinematics with the Standing Waves Method.
Интерпретация релятивистской кинематики с помощью метода стоячих волн.

Note that Jesus never did give the apostles an interpretation of the parable of the sower.
Заметьте, что Иисус никогда не давал апостолам интерпретацию притчи о сеятеле.

We provide an interpretation of much of the symbolism of Göbekli Tepe GT.
Мы представляем интерпретацию большей части символики Гебекли Тепе ГТ.

This game is interesting because it is an interpretation of the classic, standard game.
Данная игра интересна тем, что является интерпретацией классической, стандартной игры.

Such an interpretation would be incompatible with article 3(1) of the Convention.
Такое толкование было бы не совместимо со статьей 3( 1) Конвенции.

To ensure that at no time did it provide an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечить, чтобы он никогда не предоставлял толкования положений Конвенции;

Such an interpretation would affect the readiness of States to accept treaties.
Подобное толкование сказалось бы на готовности государств признавать договоры.

To ensure that at all times it does not provide an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечить, чтобы он никогда не предоставлял толкования положений Конвенции;

Such an interpretation, it was said, would not be acceptable to those delegations.
Такое толкование, как было заявлено, было бы неприемлемо для этих делегаций.

The Constitutional Council of France had supported an interpretation that ran counter to the Nouméa Accord.
Конституционный совет Франции поддержал толкование, противоречащее Нумейскому соглашению.