What is the translation of " AN INTERPRETATION " in Hebrew?

• פרשנות
• פירוש
• אינטרפרטציה

Examples of using An interpretation in English and their translations into Hebrew

I'm don't want an interpretation.
אני לא רוצה אינטרפרטציה.

Just an interpretation of existing facts?
רק פירוש של העובדות?

The Zohar explains an interpretation, to cry.
מסביר הזוהר פירוש, לבכות.

In each person's heart, this word“holy” has a scope, a definition and an interpretation.
בליבו של כול אדם, למילה'קדוש' יש טווח, הגדרה ופרשנות.

Essay on an interpretation of non-Euclidean.
חיבור על פרשנות של אוקלידית.

Each reader introjects a fantasy"in" the text, then modifies it by defense mechanisms into an interpretation.
כל קורא מפנים פנטסיה מתוך טקסט, ואז משנה אותה באמצעות מנגנוני הגנה לכדי פרשנות.

Essay on an interpretation of non-Euclidean.
חיבור על פרשנות של לא- אוקלידית.

The papal spokesman, Federico Lombardi, S.J., said Benedict did not intend to give"an interpretation of Islam as violent.….
דובר האפיפיור, פדריקו לומברדי, טען שבנדיקט לא התכוון"לפרש את האיסלאם כאלים….

Not all rights can be derived from an interpretation of the Basic Law: Human Dignity and Liberty.
לא כל הזכויות כולן נלמדות מפירושו של חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו.

Each of these cognitive functions work together to integrate the new knowledge and create an interpretation of the world around us.
כל אחד מהתפקודים הקוגנטיביים האלו עובד יחד על-מנת לשלב את המידע החדש וליצור פרשנות של העולם שסביבנו.

We tell you that this dream is an interpretation of the higher call from Home to connect the Circles of Light.
לידיעתכם, החלום הזה הינו תרגום לקריאה העליונה מהבית לחבר את מעגלי האור.

At the end of his life, Rav Kook began to write another edition of the book, which included an interpretation of three pages of the Gemara.
באחרית חייו החל הרב קוק לכתוב מהדורה נוספת של הספר, שכללה פירוש על שלושה דפי גמרא.

These words, more than reflecting an interpretation of statutory provisions, express an approach and a principle.
מלים אלו, יותר משהן משקפות פירוש של הוראות חוק, נותנות ביטוי לגישה ועקרון.

Such an interpretation employs all means to come to some kind of understanding of the nature of death within the actual material phenomena.
פרשנות שכזו משתמשת בכל האמצעים כדי להגיע להבנה מסוימת לגבי טבע המוות בתוך התופעה החומרית האמיתית.

I believe this Because I Have Never Encountered an interpretation of the present Formulation of quantum mechanics dat makes sense to me.
אני מאמין בכך מכיוון שמעולם לא נתקלתי בפרשנות של הנוסחה הנוכחית של מכניקת הקוונטים שנשמעה לי הגיונית.

Given an interpretation that allowed for massive planets orbiting close to their stars, Marcy and Butler quickly identified 70 of the first 100 exoplanets discovered, according to NASA.
בהתחשב בפרשנות שאפשרה לכוכבי לכת מאסיביים שקרובים לכוכביהם, מארסי ובאטלר זיהו במהירות 70 מתוך 100 המאה העיקריים שהתגלו, על פי נתוני נאס"א.

Owning his male element, he represents an object, in this case an interpretation, which can provide support for the transition to the existence of himself.
על עצם האלמנט הגברי שלו, הוא מייצג אובייקט, במקרה זה פרשנות, אשר יכול לספק תמיכה במעבר את קיומו של עצמו.

In my opinion, an interpretation that would preserve the validity of the Boycott Law would lead to the conclusion that the Law applies only to boycotts of the first type, viz., boycotts directed against the State of Israel or one of its institutions as such.
לטעמי, פרשנות שתאפשר לשמור על תקפו של חוק החרם תוביל למסקנה כי החוק חל רק על חרמות מן הסוג הראשון, קרי: חרמות המכוונים למדינת ישראל או מוסד ממוסדותיה ככאלה.

Our second is to introduce to our fellow Jewish-Israelis another way of understanding Judaism, an interpretation very different from that which currently dominates.
המטרה השנייה היא להציג בפני חברינו הישראלים-יהודים חלופה אפשרית להבנת היהדות, בפרשנות שונה מאוד מזו השולטת כיום בשיח המרכזי.

Her drawings represent an interpretation of a moment, of a statement or an emotion, without any extra aesthetic weight.
איוריה מהווים אינטרפרטציה של רגע, של אמירה או רגש, ללא הכבדה אסתטית כזו או אחרת.

Professor Alterman also rejected the reasoning of Justice Barak that it is not logical to adopt an interpretation which distinguishes between expropriation of 90 percent of the area of the land and expropriation of the entire area.
פרופ' אלתרמן אף דחתה את נימוקו של השופט ברק, כי אין זה הגיוני לאמץ פירוש המבחין בין הפקעת 90 אחוזים של שטח המקרקעין לבין הפקעת השטח כולו.

They're just an interpretation, they're not a record, and they're irrelevant if you have the facts.”- Leonard Shelby, Memento.
זכרונות ניתן לעוות, הם רק אינטרפרטציה, לא תיעוד, והם בלתי רלוונטיים אם יש לך את העובדות" לאונרד שלבי,"ממנטו".

In fact, that's exactly how numerology works as well, offering an interpretation to energetic channels and frequencies represented by the numbers in a person's birth date and name.
למעשה, כך בדיוק פועלת גם הנומרולוגיה, אשר מציעה פירוש לערוצים לתדרים האנרגטיים המיוצגים ע"י המספרים בתאריך הלידה ובשמו של האדם.

Rabbi Forman brings an interpretation to the Zohar, according to which the body has attention as it is, without the world of religious words and thoughts around it.
הרב פרומן מביא פרשנות לזוהר, שלפיה לגוף תשומת לב כמו שהוא, בלי עולם המלים והמחשבות הדתיות שמסביב לו.

Or in concrete designs that provide an interpretation of the industrial trend that has been used a lot in the design world in recent years.
או בדגמי הבטון שמעניקים פרשנות לטרנד התעשייתי שזוכה לשימוש רב בעולם העיצוב בשנים האחרונות.

Labeo also reports that an interpretation was sought for the Orphic verse"Zeus is One, Hades is One, Helios is One, Dionysus is One.".
לבאו גם מדווח שנעשה חיפוש לפירוש הפסוק האורפי המפורסם:"אחד הוא זאוס, אחד הוא האדס אחד הוא הליוס, אחד הוא דיוניסוס".

Its cuisine can be considered more an interpretation of Nordic food than classical Nordic food itself, according to Meyer in the book Noma- Nordic Cuisine.
מטבחה של נומה יכול להיחשב כפרשנות של האוכל הנורדי יותר מאשר אוכל נורדי מסורתי, כפי שמתאר מאייר בספרו Noma- Nordic Cuisine.

They warn that adopting such an interpretation with retrospective application would lead to extensive litigation and might also have implications at the political level.
הם מזהירים כי אימוץ פרשנות כאמור עם תחולה רטרוספקטיבית תגרור התדיינויות משפטיות רבות ועלולות להיות לה השלכות גם במישור המדיני.

In the few times that the Báb writes an interpretation of a particular Quaranic verse, this interpretation is in the form of an allegorical and esoteric interpretation- Tawil(Arabic: تأويل) and not a Tafsir(Arabic: تفسير).
בפעמים המעטות שהבאב כותב בהם פרשנות על פסוק כלשהו, פרשנות זו היא במתכונת פרשנות אלגורית ואזוטרית- תאויל(בערבית: تأويل) ולא תפסיר(בערבית: تفسير).

Any view with the potential of undermining the status of clerics and allowing an interpretation that does not depend on the religious establishment is perceived as a significant theological, ideological, and political threat to the regime and the Supreme Leader's status.
כל תפישה שיש בה משום ערעור על מעמדם של אנשי הדת ומאפשרת פרשנות שאינה תלויה בממסד הדתי נחשבת כאיום תיאולוגי, אידיאולוגי ופוליטי משמעותי למשטר ולמעמדו של המנהיג העליון.