ТОЛКОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• interpretation
• interpreting
• interpretations
• interpreted

Примеры использования Толкованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бразилия согласна с этим толкованием.
Brazil agrees with this interpretation.

Нашим толкованием поддержки является подписание.
Our interpretation of support is signing.

УСВН не согласно с таким толкованием.
OIOS has disagreed with this interpretation.

Отношения между толкованием и изменением.
The relationship between interpretation and modification.

Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.
We fought like badgers over the meaning of the clues.

Это позволило бы избежать проблем, связанных с толкованием.
This would avoid problems of interpretation.

И последующей практике в связи с толкованием договоров.
Practice in relation to the interpretation of treaties.

Другие члены, однако, не согласились с таким толкованием.
Other members, however, did not agree to this interpretation.

Таким толкованием руководствовались в деле Пиночета 1996 год.
This was the interpretation followed in the Pinochet case 1996.

Судебные власти склонны согласиться с подобным толкованием.
Judicial authorities tend to agree with this interpretation.

Дело было связано с толкованием Договора о двусторонних инвестициях.
Case involved the interpretation of a bilateral investment treaty.

Выполнимость: данное уточнение позволяет избежать проблем с толкованием.
Enforcement: this amendment is needed to avoid problems of interpretation.

Обращения в Конституционный суд за толкованием и пояснениями;
Requests to the Constitutional Court, demanding for interpretations and clarifications;

Предложение по этому вопросу будет считаться толкованием СНС.
A proposal on the issue will be considered as an interpretation of the SNA.

Наше понимание здоровья совпадает с толкованием современной медициной.
Our understanding of health coincides with the interpretation of modern medicine.

Обеспечение применения: эти поправки позволят избежать проблем с толкованием.
Practical implications: Makes it possible to avoid problems of interpretation.

Юридические нормы подменялись произвольным толкованием и пристрастными оценками.
Arbitrary interpretations and biased assessments have replaced legal norms.

Толкованием" картельной практики" и" вертикальных ограничений" и отношением к ним;
Interpretation and treatment of'concerted practice' and vertical restraints;

Практические последствия: Эта поправка позволяет избежать проблем с толкованием.
Practical implications: Makes it possible to avoid problems of interpretation.

Дополнительные проблемы с представлением отчетности и толкованием настоящего раздела типовой формы 4.
Additional problems in reporting and interpretation of this section of the template 4.

Выполнимость: данная поправка необходима для того, чтобы избежать проблем с толкованием.
Enforcement: this amendment is needed to avoid problems of interpretation.

Обеспокоенность возникла в связи с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена.
Concern had been raised on the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.

Возможность обеспечения выполнения: данная поправка необходима для того, чтобы избежать проблем с толкованием.
Applicability: this amendment is needed to obviate problems of interpretation.

Последующие соглашения и последующая практика в связи с толкованием договоров продолжение.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties continued.

Реальность практики легализована толкованием Основного закона Конституционным судом РФ.
This practice is legalized by interpretation of the Constitution by the RF Constitutional Court.

Совет- но не совет директоров- дает заключения по вопросам, связанным с толкованием кодекса.
The Council- and not the Board- gives opinions on issues of interpretation of the code.

Канцлерское отделение занимается толкованием завещаний и вопросами управления имуществом.
The Chancery Division deals with the interpretation of wills and the administration of estates.

Специальный докладчик также отмечает противоречия, связанные с толкованием договоров.
The Special Rapporteur also highlights contradictions regarding the interpretation of treaties.

Ни одна из стран не сослалась на какие-либо трудности с толкованием определения иностранного публичного должностного лица.
None of the countries indicated any difficulties with interpreting the definition of foreign official.

Кроме того, тонкие детали сна должны очевидным образом совпадать с толкованием.
Besides, the details of the dreams have to coincide in an obvious way with the interpretation.