Примеры использования Analysis indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Graphical analysis indicated the levels of 1.2270 and 1.2440 as boundaries of such a channel.
В качестве границ такого канала графический анализ указывал уровни 1. 2270 и 1. 2440.The report gave a comprehensiveoverview of legal and administrative measures taken by the Government of the Philippines, and the analysis indicated a good understanding of the obstacles to the advancement of women.
Доклад содержит всесторонний обзор юридических иадминистративных мер, принятых правительством Филиппин, а анализ указывает на хорошее понимание препятствий на пути улучшения положения женщин.This analysis indicated that the current was likely to have been flowing in the opposite direction.
While the packages were initially treated as live bombs, analysis indicated some of them could not explode, though it is unclear if they were"intentional" duds.
Хотя пакеты первоначально рассматривались как активные бомбы, анализ показал, что некоторые из них не могут взорваться, хотя неясно, были ли они« преднамеренными» или нет.The analysis indicated nominal cost differences between 12 hours and 48 hours.
Анализ показал, что между показателем в 12 часов и показателем в 48 часов различия в расходах являются номинальными.However, even after allowing for the possibility of a synergistic effect, the sensitivity analysis indicated that it would require a significant change in market and economic conditions before the current surplus would be eliminated.
Однако даже с учетом возможности такого взаимного усиления результаты анализа говорят о том, что для исчезновения нынешнего положительного сальдо потребуются значительные изменения в рыночных и экономических условиях.Later analysis indicated that the right side of the orbital module had struck Mir two glancing blows 2 seconds apart.
Впоследствии анализ показал, что правая сторона орбитального модуля ударила дважды с интервалом в 2 секунды.In 1988, work on flood defences revealed remains of the wooden bridge directly under the existing one,and dendrochronological analysis indicated that its timber came from trees felled between 1123 and 1169.
В 1988 году проводились работы по защите от наводнений, которые Furthermore, the language analysis indicated that the complainant has some kind of connection to Kinshasa.
Кроме того, языковой анализ показал, что заявитель каким-то образом связана с Киншасой.Recall that 15% of the oscillators on H4 and D1 at the end of last week already gave signals this pair had been oversold, which is a fairly accurate precursor of the trend reversal,and graphical analysis indicated a rise in the pair above 110.75.
Напомним, что 15% осцилляторов на Н4 и D1 в конце прошлой недели уже подавали сигналы о перепроданности этой пары, что является достаточно точным предвестником разворота тренда,а графический анализ указывал на подъем пары выше уровня 110. 75.The analysis indicated that the same person had acted as introducer for all the holders of the accounts across a range of banking institutions!
Анализ показал, что один и тот же человек действовал как инициатор для всех владельцев ВНИМАНИЕ!!!While the infrastructure on ageing in developing countries and countries with economies in transition may not be as well established as in developed countries,24 of the 45 countries in this group included in the analysis indicated the presence of national programmes or plans of action on ageing, albeit at different stages of development.
Хотя в развивающихся странах и странах с переходной экономикой пока нет такой же разветвленной инфраструктуры по проблемам старения, какв развитых странах, 24 из 45 стран этой группы, включенных в анализ, указали на наличие национальных программ или планов действий по проблемам старения, которые находятся на различных этапах разработки.Structural and sequence analysis indicated the existence of three conserved regions that are referred to as WD40 repeats.
Структурный и последовательный анализ показал существование трех консервативных областей, которые называют повторами WD40.Analysis indicated that such evaporative cooling anomalies were the result of the subsurface transmission of the monsoonal rainfall from the mountains adjacent to the plain.
Согласно анализу, подобные аномалии испарительного охлаждения возникают в результате подземного переноса муссонных осадков, выпадающих в прилегающем к равнине горном массиве.The results of the immunocytochemical and immunofluorescence analysis indicated that most of the cultured cells were vimentin-positive with small numbers of SOX2-, CKpan- and CK19-positive cells.
Результаты иммуноцитохимического и иммунофлюоресцентного анализа показали, что в большей части культурального образца присутствовали виментин- положительные клетки с незначительным количеством SOX2-, СКpan- и СK19- позитивных клеток.Analysis indicated that with residual propellants, the nitrogen tetroxide and helium could be heated to temperatures that would generate pressure exceeding the strength of the material.
Результаты проведенного анализа указали на возможность разогрева остатков ракетного топлива, четырехокиси азота и гелия до температур, при которых создававшееся давление превышало прочность материала.However, a preliminary legal analysis indicated that only one piece of legislation out of three was able to meet the specific requirements of the article in respect of which it had been provided.
Однако предварительный правовой анализ показывает, что лишь один из трех законодательных документов смог удовлетворить конкретные требования статьи, в отношении которой оно было представлено.The analysis indicated that O3 pollution affected the health of most of the European population, leading to a wide range of health problems.
Результаты анализа свидетельствуют о том, что загрязнение озоном воздействует на большую часть населения Европы, вызывая целый ряд проблем со здоровьем.For the third variable, inflation, the analysis indicated that actuarial gains were expected to occur over the next several years if inflation remains below the assumed rate of 5 per cent per annum.
Что касается третьей переменной величины-- инфляции, то анализ говорит о том, что в течение следующих нескольких лет, если инфляция останется ниже предполагаемого показателя в 5 процентов, ожидается актуарный прирост.Further analysis indicated that the association between CRP and all-cause mortality and MI was similar both in patients with ACS high vs.
Дальнейший анализ показал, что связь между СРБ и общей смертностью и ИМ была аналогичной у больных с ОКС и пациентов со стабильной стенокардией.The analysis indicated spatio-temporal variability in catch rates by SSRU and season, as well as differences in toothfish length distributions.
Результаты анализа указали на пространственно-временную изменчивость в коэффициентах вылова по SSRU и сезонам, а также на различия в распределении длин клыкача.Their cladistic analysis indicated that Incisivosaurus lies at the base of the oviraptorosaurian group, making it more primitive than Caudipteryx and the oviraptorids.
Кладистический анализ показывает, что род находится у основания группы, что делает его более примитивным, чем каудиптерикс и овирапториды.Further analysis indicated that only a few countries have active involvement in observational projects at national, regional and international levels.
Дальнейший анализ показал, что только несколько стран активно участвуют в осуществлении проектов наблюдения на национальном, региональном и международном уровнях.The analysis indicated that the increases in the level of the earlier hazard pay for three consecutive reviews had varied from 13.57 to 47.61 per cent.
Анализ показал, что величины повышения размеров прежней выплаты за работу в опасных условиях по итогам трех подряд пересмотров составляли от 13, 57 до 47, 61 процента.The analysis indicated that particulate matter(PM), especially its fine fraction(PM2.5), affected the health of a majority of the population in Europe.
Результаты анализа свидетельствуют о том, что твердые частицы( ТЦ), особенно их тонкодисперсная фракция( ТЧ2, 5), воздействуют на здоровье большинства населения Европы.The analysis indicated, inter alia, the locations of high-risk areas, and identified groups perpetrating the abductions often linked to cattle raiding.
Анализ выявил, среди прочего, районы с высокой степенью риска; удалось также установить группы, совершающие похищения которые зачастую происходили вместе с кражей скота.This analysis indicated that the forecasts were only moderately reliable but were better than simply guessing the result or repeating previous year's figures.
Этот анализ показал, что прогнозы не отличаются высокой надежностью, но они лучше, чем простые оценки возможных результатов или повтор показателей за предыдущий год.The analysis indicated that the policy used by the microfinance and microenterprise programme to determine the level of bad debts might be overly conservative.
В рамках этого анализа выяснилось, что политика программы микрофинансирования и развития микропредприятий, которая применяется для определения объема безнадежной задолженности, очевидно, является чрезмерно консервативной.The analysis indicated that while most toothfish are recaptured close to their tagging location, some fish undertake movements of thousands of kilometres between release and recapture.
Судя по результатам анализа, бо́льшая часть клыкача повторно вылавливается недалеко от места мечения, однако часть рыбы перемещается на тысячи километров от момента мечения до момента повторной поимки.When the analysis indicated that a proposed dam on the Volta River in Ghana would produce little or no net benefit the president of Ghana at that time, Nkrumah, sought the assistance of U.S.
Когда анализ показал что предложенная запруда на реке Вольты в Гане произвела небольшое или никакое сетчатое преимущество президент Ганы в то время, Nkrumah, изыскивало помощь президента Eisenhower У. С.
