ANALYSIS FOUND на Русском - Русский перевод

• анализ показал
• анализ выявил

Примеры использования Analysis found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your lab analysis found benzene levels at 767 parts per million, correct?
Ваш лабораторный анализ выявил уровень бензола в концентрации 767 частей на миллион, верно?

Last, but not least, although the programme is free, the analysis found it was cost-effective compared with treatment as usual Holmes, 2011.
Наконец, что не менее важно, несмотря на то что программа бесплатная, анализ показал, что она обладает экономической эффективностью по сравнению с обычными методами лечения Holmes, 2011.

Further analysis found that the remains belong to a lizard with an elongated tail and stretched legs.
Дальнейший анализ показал, что остатки принадлежат баваризавру- ящерице с удлиненным хвостом и вытянутыми лапами.

An article in Options reported“her analysis found that DEHA was migrating into the oil at between 200 parts and 500 parts per million.
В статье в издании« Альтернативы» было замечено, что« ее анализ выявил, что DEHA попадают в масло в промежутке между 200 и 500 случаями на миллион.

The analysis found that a number of countries do not share all indicators they produce on national websites yet.
Анализ показал, что ряд стран еще не размещает на национальных веб- сайтах все показатели, которые они производят.

On the whole, the analysis found no indications or elements of gender inequality in these instruments.
В целом гендерно- правовой анализ показал, что в вышеуказанных актах признаки и факторы гендерного неравенства отсутствуют.

Their analysis found that the three southern tyrannosaurid form a clade to the exclusion of other tyrannosaurids from northern Campanian formations.
Анализ показал, что три южных тираннозаврида образуют кладу с исключением всех прочих тираннозаврид из северных кампанских формаций.

The article also indicated that the laboratory analysis found that none of the samples contained detectable levels of Empta, nor did they find Empa, the subsidiary compound into which Empta rapidly breaks down.
Кроме того, в статье указано, что в результате лабораторного анализа было выявлено, что ни в одной из проб" Эмпта" не содержится в обнаруженных количествах, не было в них выявлено и вторичное соединение" Эмпа", образующееся в результате быстротекущего процесса распада молекул" Эмпта.

The analysis found that assuming a zero per cent growth rate would save $5.834 million in the 2012- 2014 replenishment period and $11.7 million in the period 2015- 2017.
Анализ выявил, что при допущении нулевых темпов роста в период 20122014 годов будет сэкономлено 5, 834 млн. долл. США и в период 20152017 годов- 11, 7 млн. долл. США.

With regard to climate, the analysis found that the cumulative climate benefits of an accelerated HCFC phaseout would be in excess of 18 billion tonnes of CO2 equivalent for the period to 2050 if option 2 were adopted.
В отношении климата анализ показывает, что в случае принятия варианта 2 совокупная выгода для климата в результате ускоренного поэтапного отказа от ГХФУ превысит 18 миллиардов тонн СО2 за период до 2050 года.

The analysis found a fairly robust causal influence between several dimensions of social capital(especially trust, lack of social isolation and membership of organizations) and general and mental health 515.
При анализе была найдена вполне достоверная причинная связь между рядом измерений социального капитала( особенно таких, как доверие, преодоление социальной изоляции и членство в организациях) и общим и психическим здоровьем 515.

Postwar analysis found that most of the book's claims were exaggerated.
Послевоенный анализ показал, что большинство претензий предъявленных к книге были преувеличены.

Distributional analysis found that subsidies benefited mainly middle-class urban customers: only 7 percent of the rural poor used electric light.
Дистрибутивный анализ показал, что субсидии шли на пользу, прежде всего, горожанам из среднего класса: только 7% сельской бедноты пользовались электрическим освещением.

The media analysis found that the Millennium Development Goals are a central catalyst for coverage on Africa's development needs.
Проведенный анализ показал, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются центральной темой, на которой строится освещение потребностей Африки в сфере развития.

One recent analysis found the family Coeluridae, including the Late Jurassic North American genera Coelurus and Tanycolagreus, to be the sister group of Tyrannosauroidea.
Недавний анализ показал, что семейство Coeluridae, включающее юрские североамериканские роды Coelurus и Tanycolagreus, является сестринской группой к Tyrannosauroidea.

Logistic regression analysis found that controlled hemodilution is associated with increased energy metabolism at the stage prior to surgery for traumatic stage and after the intervention.
Логистический регрессионный анализ установил, что управляемая гемодилюция связана с ростом энергетического обмена на этапе до операции, на травматичном этапе вмешательства и после него.

According to the analysis found that the milk production of cows of black-motley breed Ural type the regional average Urals is 5241 kg milk with a fat content of 3.81% and 3.09% of protein.
По результатам анализа установлено, что молочная продуктивность коров черно-пестрой породы уральского типа в среднем по региону Урала составляет 5241 кг молока с массовой долей жира 3, 81% и белка 3, 09.

The analysis found that, for example, the large number of laws on concessions lead among other things to conditions favourable to possible corruption in granting concessions. Foreign Investors Council, 2013.
В результате анализа установлено, что, например, большое число законов о концессиях приводит, в частности, к благоприятным условиям для возможной коррупции при предоставлении концессий Совет иностранных инвесторов, 2013 г.

Additionally, this analysis found that individuals of I. bernissartensis generally seemed to fall into two categories based on whether their tail vertebrae bore a furrow on the bottom, and whether their thumb claws were large or small.
Кроме того, анализ показал, что представителей вида I. bernissartensis можно было разделить на две категории в зависимсти от того, имелись ли бороздки на хвостовом отделе позвоночника, и размера шипов на больших пальцах.

Cybermetric analysis found that the majority of references to regional programme knowledge products came from external organizations and from countries in the Latin America and the Caribbean region, which suggests that such products are used beyond the United Nations system.
Киберметрический анализ показал, что большинство ссылок на информационные продукты программы исходило от внешних организаций и из стран Латинской Америки и Карибского бассейна, что говорит об использовании таких продуктов за пределами системы Организации Объединенных Наций.

This external analysis found that the percentage of CPDs meeting gender mainstreaming and equality standards remained at just under 60 per cent-- 57 per cent in 2010, compared to 59 per cent in 2009-- largely as a consequence of poor performance in 5 of the 19 cases.
Внешний анализ выявил, что процентная доля ДСП, отвечающих стандартам учета гендерной проблематики и гарантии качества, в 2010 году осталась на уровне ниже 60 процентов-- 57 процентов по сравнению с 59 процентами в 2009 году,-- что объясняется главным образом низкой эффективностью работы в 5 из 19 случаев.

The United Nations analysis found that only one of the Commission's recommendations, that concerning disqualification by law from holding public office, could not be implemented as it was at variance with fundamental provisions of the Constitution and conflicted with another recommendation made by the Commission concerning the ratification of international human rights instruments under which citizens cannot be deprived of their political rights in the manner recommended by the Commission.
Проведенный Организацией Объединенных Наций анализ показал, что только одна из рекомендаций Комиссии, а именно рекомендация, касающаяся лишения по закону права на занятие государственных должностей, не могла быть выполнена, поскольку она противоречила основным положениям конституции и шла вразрез с другой рекомендацией, вынесенной Комиссией в отношении ратификации международных документов по правам человека, в соответствии с которыми граждане не могут быть лишены своих политических прав в порядке, рекомендованном Комиссией.

For a few countries the analysis finds inconsistencies in these units.
Для нескольких стран настоящий анализ выявил несоответствия в требуемых единицах измерения.

Our analysis finds only a weak positive correlation between the HDI and deforestation, for example.
Наш анализ показывает лишь весьма слабую положительную корреляцию, например между ИЧР и обезлесением.

Exploratory and confirmatory factor analyses found that users' perceptions consist of different main dimensions.
Исследовательские и подтверждающие факторные анализы нашли, что восприятие пользователей состоит из различных главных размеров.

Initial analyses found that the average cost in human resources expenditure per patient is significantly lower at community distribution points than at the clinic.
Первоначальный анализ выявил, что средний показатель расходов на персонал на одного пациента в общинных центрах распространения значительно ниже, чем в медицинских учреждениях.

Our analysis finds that approximately 99 percent of email addresses, 85 percent of telephone numbers, and 79 percent of postal addresses met all of the baseline syntax requirements of the 2009 RAA10.
Анализ показывает, что приблизительно 99% адресов электронной почты, 85% телефонных номеров и 79% почтовых адресов соответствуют всем базовым требованиям к синтаксису RAA 200910.

In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult.
При отсутствии проб, которые брали на анализы, было трудно найти доказательства того, что в Ираке осуществлялась программа по биологическому оружию.

They are able carry out analysis, find the channels through which the data is lost, as well as block them and prevent new attacks.
Они способны провести анализ, найти каналы, по которым данные теряются, а также заблокировать их и не допустить новых атак.

Even if the analysis finds that the regulation leads to a restriction of competition, this harm may be justified in light of the public policy objective.
Даже если анализ покажет, что регулирование приводит к ограничению конкуренции, этот вред может быть оправдан в свете цели государственной политики.