ANALYSIS UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• анализ проведенный
• анализа проводимого
• анализа проведенного

Примеры использования Analysis undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis undertaken for the 4th UNCCD reporting cycle is articulated around the following components.
Проведенный анализ в отношении четвертого цикла отчетности по КБОООН строится вокруг следующих компонентов.

The evaluation findings will be part of the analysis undertaken at the final TAP meeting in 2005;
Выводы этой оценки будут включены в анализ, который будет проведен на итоговом совещании ТКП в 2005 году;

Furthermore, the Committee is of the view that the Secretariat should have used more extensively the analysis undertaken by JIU.
Кроме того, Комитет считает, что Секретариату следовало бы более широко использовать анализ, проведенный ОИГ.

The Subgroup agreed that the analysis undertaken was very informative about the utility of fishery acoustic data sampling.
SG- ASAM согласилась, что проведенный анализ является очень информативным в плане применимости промысловых акустических данных.

Delegations expressed their appreciation for the extensive work and analysis undertaken by the Study Group to date.
Делегации выразили свое удовлетворение по поводу большой работы и глубокого анализа, проведенных до настоящего времени Исследовательской группой.

The analysis undertaken by the Secretariat concludes that the current funding arrangements present challenges in three important respects.
Анализ, проведенный Секретариатом, подводит к тому выводу, что нынешние механизмы финансирования страдают изъянами в трех важных отношениях.

Representatives having considered at the second meeting the gap analysis undertaken, the Chair noted in his summary that.
После рассмотрения участниками на втором совещании проведенного анализа пробелов председатель отметил в своем резюме, что.

The analysis undertaken by the Technical Advisory Group and the review of past experiences highlighted the complexity of the task ahead.
Анализ, проведенный Технической консультативной группой, а также обзор накопленного опыта позволили ей осознать всю сложность задачи, которую ей предстояло решать.

This was, however, a cross-cutting issue that would be integrated into other research and analysis undertaken by the secretariat.
Вместе с тем этот вопрос является междисциплинарным, и он будет включен в другую исследовательскую и аналитическую работу, проводимую секретариатом.

These figures are consistent with analysis undertaken by NHTSA which estimated that a total 47 per cent reduction in fatalities was achievable.
Эти данные согласуются с результатами анализа, проведенного НАБДД, по оценкам которой смертность в общей сложности может быть сокращена на 47.

The present report is the result of the conclusions drawn from responses to that survey and subsequent analysis undertaken by the Bureau.
Настоящий доклад представляет собой итоги выводов, опирающихся на ответы, которые были получены в ходе обследования, и итоги последующего анализа, проведенного Бюро.

Based on analysis undertaken, the Board noted that approximately $1 million of the amount was either unidentified or unexplained.
По результатам проведенного анализа Комиссия отметила, что по составляющей около 1 млн. долл. США части этой суммы отсутствовали либо данные об источнике, либо необходимые пояснения.

Setting the scope of the CBA too widely will result in data being gathered and analysis undertaken which is of no use in calculating the total impact of the project.
Излишне широкая сфера охвата АЗВ приведет к тому, что при расчете общего воздействия проекта собираемые данные и проводимый анализ окажутся бесполезными.

The analysis undertaken by the review's task group indicates that health inequities among older people are not the same as those among younger.
Анализ, предпринятый целевой группой данного обзора, показывает, что несправедливости в отношении здоровья среди пожилых людей не такие, как среди лиц более молодого возраста.

They are used in the assessments to underpin the production of indicators and the development of scenarios for the analysis undertaken as part of integrated assessments at the different levels.
Они используются в ходе проведения оценок как основа для производ- ства показателей и разработки сценариев для анализа, проводимого в рамках комплексных оценок на различных уровнях.

Inevitably, the analysis undertaken as part of this project falls short of providing a precise picture of the economic impact that international action on tobacco control might have.
Неизбежно, анализ, проведенный в рамках этого проекта, не обеспечивает точной картины потенциального экономического воздействия, которое может оказать международная борьба против табака.

Providing updated information and traffic development IWT related data also with the aim of supplementing the analysis undertaken by the ForFITS tool on assessing CO2 emission scenarios.
Представление обновленной информации и данных о динамике судоходства в области ВВТ, в том числе в целях дополнения анализа, проводимого с помощью инструмента« ForFITS» для оценки сценариев выбросов CO2.

An analysis undertaken in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs had concluded that a staff of 14 would be a satisfactory starting point.
По результатам анализа, проведенного в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам, сделан вывод, что комплектование штата в количестве 14 человек стало бы надлежащей отправной точкой.

They appreciate in particular the background information provided as well as the analysis undertaken of current policies and procedures across the organizations of the United Nations system.
В частности, они высоко оценивают включенную в него справочную информацию, а также проведенный анализ применяемых в настоящее время организациями системы Организации Объединенных Наций стратегий и процедур.

Analysis undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) reveals several common factors that differentiate successful countries from those that suffered setbacks.
В ходе анализа, проведенного Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), был выявлен ряд общих факторов, определяющих различие между странами, достигшими успеха, и странами, которых постигли неудачи.

The Human Resources Network welcomed the analysis undertaken for this item and recommended that the current cost apportionment of health insurance premiums be maintained.
Сеть по вопросам людских ресурсов с удовлетворением отметила анализ, проведенный по этому пункту, и рекомендовала сохранить существующее до- левое распределение расходов на оплату взносов на медицинское страхование.

The analysis undertaken by the task force points strongly to the relevance of mainstreaming gender perspectives in activities related to financing development to serve the ultimate goals of poverty eradication, gender equality and economic efficiency.
Анализ, проведенный Целевой группой, однозначно указывает на актуальность учета гендерной проблематики в деятельности, связанной с финансированием развития, в интересах достижения конечных целей искоренения нищеты, равенства мужчин и женщин и экономической эффективности.

This assessment will draw on the analysis undertaken for the World Industrial Development Report and the UNIDO report for the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Это исследование будет проводиться на основе анализа, осуществленного для Доклада о мировом промышленном развитии и доклада ЮНИДО на предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Even so, recent analysis undertaken within the UN IFF project, and findings within the Second National Communication indicate that such supply side measures are unlikely to be sufficient to meet the overall projected water deficit over the next 20 years.
И при всем этом, недавний анализ, проведенный в рамках проекта ООН IFF и данные Второго Национального Сообщения, показывают, что таковые меры, направленные на улучшение стороны“ поставщика”, вряд ли будут достаточными для достойного ответа прогнозируемому дефициту воды на следующие 20 лет.

The 2013 indicator report expands the analysis undertaken in 2012 by describing the corresponding resource use patterns and analyses them in terms of impacts on the environment and human health and well-being.
Доклад о показателях за 2013 год расширяет анализ, проведенный в 2012 году, представив описание соответствующих моделей ресурсопользования, и анализирует их в плане воздействия на окружающую среду и здоровье и благосостояние людей.

Econometric analysis undertaken to estimate the specific effect of liberalization on exports suggests that, other things being equal, liberalized African countries have export-to-GDP ratios that are 9.5 per cent higher than those of non-liberalized ones.
Эконометрический анализ, проведенный для оценки конкретного воздействия либерализации на экспорт, указывает на то, что при прочих равных условиях африканские страны, которые провели либерализацию, имеют показатели отношения экспорта к ВВП, которые на 9, 5% превышают показатели стран.

On that point, it should be noted that the analysis undertaken by JCGP in January 1994 demonstrated a significant cost benefit when comparing expenses for consolidated premises against expenses associated with separately renting field offices.
В этой связи следует отметить, что анализ, проведенный ОКГП в январе 1994 года, продемонстрировал значительные преимущества в плане затрат при сравнении расходов на общие помещения с расходами на аренду отдельных помещений на местах.

The analysis undertaken showed that centralization of administrative functions in the mission area would yield comparatively modest savings in terms of required personnel, since even in a centralized environment focal points for procurement, finance and other areas would have to be retained locally.
Проведенный анализ показал, что централизация административных функций в районе миссии даст сравнительно скромную экономию с точки зрения требующегося персонала, поскольку даже в условиях централизации на местах необходимо сохранить координационные функции по вопросам закупок, финансов и в других областях.

Equally, at the corporate level, the analysis undertaken by regional bureaux and units such as the Bureau for Development Policy and the Evaluation Office has to identify and promote the key lessons learnt from the exercise.
Точно так же на корпоративном уровне в ходе анализа, проводимого региональными бюро и подразделениями, такими, как бюро по политике развития и Отделение по оценке, необходимо использовать важный опыт, накопленный при осуществлении того или иного мероприятия, и распространять соответствующую информацию.

Building on analysis undertaken in the current country programme, evidence of cost-effectiveness of interventions and investments in early childhood will lead to effective mechanisms for coordination within and between ministries to follow up on recommendations, especially in nutrition, early stimulation and early childhood education.
На основе анализа, проведенного в рамках нынешней страновой программы, данные об экономической эффективности инвестиций в раннее детство приведут к появлению эффективных механизмов координации внутри министерств и между министерствами, чтобы следить за выполнением рекомендаций, особенно касающихся питания, раннего развития и дошкольного воспитания.