ANNEXED PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• прилагаемых к протоколов
• прилагаемых к протоколах
• прилагаемым к протоколам
• прилагаемыми к протоколами

Примеры использования Annexed protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the Convention and its annexed Protocols.
Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

The annexed Protocols form an integral part of this Convention.
Прилагаемые к настоящей Конвенции протоколы являются ее неотъемлемой частью.

Universalization of the CCW and its Annexed Protocols.
Универсализация КНО и прилагаемых к ней Протоколов.

Universal Copyright Convention and annexed protocols, Geneva, 6 September 1952(Sovereign Ordinance No. 1191 of 12 September 1955);
Всемирная конвенция об авторском праве и прилагаемые к ней протоколы, Женева, 6 сентября 1952 года Суверенный ордонанс№ 1191 от 12 сентября 1955 года.

Legislation related to the Convention and annexed Protocols;
Законодательство, имеющее отношение к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам;

Promoting the Universality of the Convention and its Annexed Protocols, Review and Food for Thought Paper- Submitted by the CCW Implementation Support Unit.
Поощрение универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов- обзорный документ в качестве" пищи для размышлений"- Представлено Группой имплементационной поддержки КНО.

Draft appeal for the universalization of the Convention and the annexed Protocols.
Проект призыва к универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

The universalization of the Convention and its annexed Protocols was a crucial factor in their effectiveness.
Универсализация Конвенции и прилагаемых к ней протоколов является ключевым фактором для эффективности этих инструментов.

Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols.
Возможные варианты поощрения соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Dissemination of information on the Convention and its annexed Protocols to their armed forces and to the civilian population;
Распространение информации о Конвенции и прилагаемых к ней протоколах в своих вооруженных силах и среди гражданского населения;

The Chairperson reported on the implementation of the Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols.
Председатель доложил об осуществлении Ускоренного плана действий по универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

Promoting the Universality of the Convention and its Annexed Protocols, Review and Food for Thought Paper.
Поощрение универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов- обзорный документ в качестве" пищи для размышлений.

The Conference, in this context, welcomes the adoption of"An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols.
Конференция в этом контексте приветствует принятие" Ускоренного плана действий по универсализации Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

To strengthen the implementation of the Convention and its annexed Protocols among the States Parties;
Укрепить осуществление Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов среди государств- участников;

The Meeting of States Parties shall retain overall responsibility for compliance matters, as well as overall interpretation of the Convention and its annexed Protocols.
Совещание государств- участников сохраняет общую ответственность за вопросы соблюдения, а также за общее толкование Конвенции и ее прилагаемых Протоколов.

The structure of the Convention, comprising a framework and annexed protocols, had been designed to ensure a certain degree of flexibility.
Структура Конвенции, с ее арочным текстом и прилагаемыми к ней протоколами, была рассчитана на то, чтобы гарантировать определенную гибкость.

The Meeting of the High Contracting Parties emphasized the importance of achieving universal adherence to and compliance with the Convention, as amended, and all its annexed Protocols.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон подчеркнуло важность достижения универсализации и соблюдения Конвенции с поправками и всех прилагаемых к ней Протоколов.

By the Second Review Conference in 2001, the Convention and annexed Protocols I, II, Amended Protocol II, III and IV had already entered into force.
Ко второй обзорной Конференции в 2001 году Конвенция и прилагаемые протоколы I, II, дополненный Протокол II, III и IV уже вступили в силу.

A High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols.
Высокой Договаривающейся Стороной или группой Сторон, которые считают, что другая Высокая Договаривающаяся Сторона не соблюдает в полной мере свои обязательства по Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

The adoption of a mechanism to ensure compliance with the provisions of the Convention and all the annexed protocols was needed, in order to ensure their effectiveness.
Требуется принятие механизма с целью обеспечить соблюдение положений Конвенции и всех прилагаемых к ней Протоколов, ибо речь идет об эффективности этих документов.

At such conference consideration may also be given to any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols.
На такой конференции может также рассматриваться любое предложение о дополнительных протоколах, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими прилагаемыми Протоколами.

Concerning compliance with the provisions of the Convention and the annexed protocols, the Russian delegation was not convinced that a verification mechanism should be adopted.
Что касается соблюдения положений Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, то российская делегация не убеждена в необходимости принятия механизма с целью обеспечить ее соблюдение.

Promoting the Universality of the Convention and its Annexed Protocols CCW/CONF. IV/6.
Поощрение универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов CCW/ CONF. IV/ 6.

His delegation stressed once again the importance of compliance with the Convention and its annexed Protocols, in particular as ensured by the transparency mechanism established with the annual compliance reports.
Его делегация вновь подчеркивает важность соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней протоколов, которое обеспечивается, в частности, механизмом транспарентности, созданным на основе ежегодных докладов о соблюдении.

Emphasizing the importance of compliance with the provisions of the Convention and its annexed Protocols by all High Contractinng Parties.
Подчеркивая важность соблюдения положений Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов всеми Высокими Договаривающимися Сторонами.

Germany supported the accelerated plan of action on universalization of the Convention and its annexed protocols and the appeal for universality issued by the Conference.
Германия поддерживает Ускоренный план действий по универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов и призыв к достижению универсальности, изданный Конференцией.

Their satisfaction at the adoption of the Plan of Action to promote universality of the Convention and its annexed Protocols, CCW/CONF. III/11(Part II), operative paragraph 10.
Свое удовлетворение в связи с принятием Плана действий по поощрению универсальности Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, CCW/ CONF. III/ 11( Часть II), пункт 10 постановляющей части.

The Conference welcomes the work of the Sponsorship Programme to promote awareness and understanding of the Convention and its annexed Protocols and in particular the production of the DVD'Before the Blast.
Конференция приветствует работу Программы спонсорства по повышению осведомленности о Конвенции и прилагаемых к ней Протоколах и их понимания, и в частности выпуск диска DVD" Before the Blast"" До взрыва.

The Russian Federation had been active in drafting the Convention and one of the first countries to ratify it and the annexed Protocols; ratification of the amended Protocol II would be forthcoming very shortly.
Российская Федерация активно участвовала в выработке Конвенции и одной из первых ратифицировала ее и прилагаемые к ней Протоколы; ратификация дополненного Протокола II- вопрос ближайшего будущего.

This paper contains in its Annex a proposal for a compliance mechanism applicable to the Convention and all its annexed Protocols, which is based on previous proposals, duly amended.
Настоящий документ содержит в своем приложении предложение по механизму соблюдения, применимому к Конвенции и всем прилагаемым к ней Протоколам, которое основано на двух предыдущих предложениях, должным образом скорректированных.