ANY NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• любой ядерный
• любых ядерных
• любого ядерного
• любые ядерные

Примеры использования Any nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any nuclear explosive device;
Любое ядерное взрывное устройство;

Not to test any nuclear explosive device;
Не проводить испытания какого-либо ядерного взрывного устройства;

Any nuclear explosive device; or.
Любое ядерное взрывное устройство; или.

These are essential elements for any nuclear energy programme.
Это- существенные элементы любой ядерной энергетической программы.

Any nuclear material or equipment exported by China is subject to the IAEA safeguards.
Все ядерные материалы и оборудование, экспортируемые Китаем, подпадают под действие гарантий МАГАТЭ.

Ii The use or threat of the use of any nuclear installations,…”.
Ii использования или угрозы использования любых ядерных установок…" и далее по тексту.

Any nuclear fuel material shall not be transferred or received without permission by the Government.
Никакое ядерное топливо не подлежит передаче или получению без разрешения правительства.

Manufacture, acquisition, possession, control of any nuclear explosive device.
Производство, приобретение, обладание, контроль над какимлибо ядерным взрывным устройством;

Any nuclear explosions in Antarctica and the disposal there of radioactive waste material shall be prohibited.
Запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике.

Moreover, the United States has long believed that any nuclear explosion could provide military benefits.
Более того, Соединенные Штаты давно считают, что военные выгоды мог бы дать любой ядерный взрыв.

It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica.
В нем также запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике.

The Assembly further expressed concern about nuclear weapons and the need to take measures to prevent any nuclear conflagration.
Далее Ассамблея выразила озабоченность по поводу ядерного оружия и заявила о необходимости принятия мер для предотвращения любых ядерных катастроф.

Any nuclear disarmament is positive and any proliferation is negative.
И поэтому всякое ядерное разоружение носит позитивный характер, а всякое распространение есть негативный феномен.

Switzerland does not maintain any nuclear, chemical or biological weapons or their means of delivery.
Швейцария не располагает никаким ядерным, химическим или биологическим оружием или средствами его доставки.

Any nuclear tests at this time violate the spirit of the non-proliferation regime and tear at the fabric of inter-State relations.
Любые ядерные испытания в настоящее время противоречат духу режима нераспространения и подрывают устои межгосударственных отношений.

As we have repeatedly pointed out, the reason for any nuclear test is to prepare for a real detonation in a war situation.
Как мы неоднократно указывали, причиной любых ядерных испытаний является подготовка к реальной детонации такого оружия в случае войны.

Ensure that any nuclear material is held in accordance with applicable International Atomic Energy Agency safeguards; and.
Обеспечивает, чтобы любой ядерный материал хранился в соответствии с применимыми гарантиями Международного агентства по атомной энергии;

The objective of banning the production of fissile material for any nuclear explosive device is nearly as old as the nuclear age itself.
Цель запрещения производства расщепляющегося материала для любых ядерных взрывных устройств почти так же стара, как и сам ядерный век.

It also prohibits any nuclear explosions in Antarctica and the disposal of radioactive waste material." A/57/346, para. 4.
В нем также запрещаются любые ядерные взрывы в Антарктике и захоронение в этом районе радиоактивных материаловgt;gt;. А/ 57/ 346, пункт 4.

The Conference affirms that the provisions of article V of the Treaty with regard to the peaceful applications of any nuclear explosions are to be interpreted in the light of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Конференция подтверждает, что положения статьи V Договора в отношении мирного применения любых ядерных взрывов должны толковаться в свете Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

It also prohibits any nuclear explosions in Antarctica and the disposal of radioactive waste material.
В нем также запрещаются любые ядерные взрывы в Антарктике и удаление в этом районе радиоактивных материалов.

The facilities and activities to which the Convention relates include, inter alia,"any nuclear reactor wherever located" and"the use of radioisotopes for power generation in space objects" article 1.
Конвенция касается установок и деятельности, включая, в частности," любой ядерный реактор независимо от местонахождения" и" использование радиоизотопов для выработки энергии на космических объектах" статья 1.

Any nuclear material containing more than 20 per cent of plutonium-239 constitutes direct-use material for nuclear weapons.
А любой ядерный материал, содержащий более 20 процентов плутония- 239, представляет собой материал прямого использования в целях ядерного оружия.

We are convinced that a comprehensive and no-threshold ban on any nuclear explosions is an effective means of restraining the qualitative improvement of nuclear warheads.
Убеждены, что всеобщий и беспороговый запрет на любые ядерные взрывы является эффективным средством сдерживания деятельности по качественному совершенствованию ядерного оружия.

This place could withstand any nuclear fallout, or, say, the impact of a mother ship being blown out of the sky.
Это место способно пережить последствия любого ядерного удара, или, удар Материнского корабля над нами.

Mongolia, situated between two nuclear Powers, stands strongly against any nuclear tests and, like other countries, expressed its deep concern and regret over the recent tests.
Монголия, расположенная между двумя ядерными державами, решительно выступает против любых ядерных испытаний и наряду с другими странами выражает свою глубокую обеспокоенность и сожаление в связи с недавними испытаниями.

Our opposition to any nuclear testing anywhere has been consistent and is therefore well known.
Наша позиция, отражающая неприятие любых ядерных взрывов, где бы они ни проводились, является последовательной и поэтому хорошо известна.

The facilities and activities to which the Convention relates include, inter alia,"any nuclear reactor wherever located" and"the use of radioisotopes for power generation in space objects.
К установкам и деятельности, в отношении которых действует Конвенция, отно- сятся, в частности," любой ядерный реактор неза- висимо от местонахождения" и" использование радиоизотопов для выработки энергии в косми- ческих объектах.

Emphasize that the existence of any nuclear weapons in the Middle East constitutes a threat to regional and international peace and security.
Подчеркнуть, что наличие любого ядерного оружия на Ближнем Востоке представляет угрозу региональному и международному миру и безопасности.

It is obvious that the release of any nuclear material, either before or after criticality is achieved, is undesirable.
Очевидно, что высвобождение любого ядерного вещества, будь то до или после наступления критичности, является нежелательным.