ANY SUBSEQUENT CHANGES на Русском - Русский перевод

• любые последующие изменения
• любых последующих изменений
• любых последующих изменениях

Примеры использования Any subsequent changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before application, the Parties should approve the matrix and any subsequent changes.
Перед применением Сторонам следует утвердить таблицу и любые последующие изменения к ней.

Any subsequent changes shall be notified within 2 working days of their occurrence.
О любом последующем изменении будет сообщено в течение 2 рабочих дней с момента его возникновения.

It also makes it a requirement for banks to update their information concerning account-holders if any subsequent changes take place in that information.
Положение требует также, чтобы банки каждый раз обновляли информацию о держателях счетов в случае любого последующего изменения такой информации.

Any subsequent changes in those names must also be submitted to the Secretariat.
Информация о любых последующих изменениях в этих списках имен также должна быть представлена в секретариат.

Once the contract is signed, private providers are able to lock-in contractual conditions, and any subsequent changes come at great cost to public authorities.
Как только контракт подписан, частные поставщики могут зафиксировать его условия, и любые последующие изменения обойдутся властям очень дорого.

Any subsequent changes at the stand's plan will be hold as unplanned changes in technical requirements.
Все последующие изменения в плане стенда считаются незапланированными изменениями в техническом задании.

During the development phase, great effort was made to ensure that any subsequent changes to the project could be implemented quickly, easily and reliably.
На этапе разработки были предприняты большие усилия для обеспечения того, чтобы любые последующие изменения в проекте могли быть реализованы быстро, легко и надежно.

Any subsequent changes to the numbers, composition, deployments and boundaries of the security elements to be deployed in the SDBZ are to be ratified by the JPSM.
Любые последующие изменения в численности, составе, местах дислокации и границах подразделений охраны, которые будут развернуты в БДПЗ, также подлежат утверждению СМПБ.

The Secretary-General also requested the above organizations to send a copy of the list to him, when established, and any subsequent changes which might be made to such list.
Генеральный секретарь просил также вышеуказанные организации направить ему копию списка, когда таковой будет составлен, и любые последующие изменения, которые могут вноситься в список.

The latter was the product of arduous efforts to arrive at a consensus and that any subsequent changes to it could endanger the successful outcome of the Review Conference.
Последний является результатом напряженных усилий по достижению консенсуса, и внесение любых последующих изменений в этот документ может поставить под угрозу достижения успешных результатов Конференции по рассмотрению действия договора.

The UN/ECE secretariat will ask each UN/ECE member country to nominate a contact point for accident reporting(name of person, affiliation, postal address, telephone number, E-mail address) and inform MAHB of the nominations and of any subsequent changes in contact details.
Секретариат ЕЭК ООН предложит каждой стране- члену ЕЭК ООН назначить пункт для связи в целях информирования об авариях( фамилия должностного лица, принадлежность, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты) и проинформирует БПОКА о назначениях и о любых последующих изменениях в контактных атрибутах.

Each State Party shall furnish copies of its laws that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws or a description thereof to the Secretary-General of the United Nations; and.
Каждое Государство- участник представляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тексты своих законов, обеспечивающих осуществление положений настоящей статьи, а также тексты любых последующих изменений к таким законам или их описание; и.

Because the 2004 session of the Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) will be held after the Committee session, the parts of this work programme that relate to the work of UN/CEFACT are presented for information only and will be re-submitted to the Committee, with any subsequent changes, through the intersessional approval process.
Поскольку сессия Центра по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) 2004 года состоится после сессии Комитета, те части программы работы, которые относятся к работе СЕФАКТ ООН, представлены только для информации и будут вновь представлены Комитету, с любыми последующими изменениями, по процедуре межсессионных согласований.

Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary-General of the United Nations.
Каждое Государство- участник представляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тексты своих законов и правил, обеспечивающих осуществление положений настоящей статьи, а также тексты любых последующих изменений к таким законам и правилам или их описание.

Because the 2004 session of the Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) will be held after the Committee session, the parts of this work programme that relate to the work of UN/CEFACT are presented for information only and will be re-submitted to the Committee, with any subsequent changes, through the intersessional approval process.
Поскольку в 2004 году сессия Центра по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) пройдет после сессии Комитета, те части настоящей программы работы, которые касаются деятельности СЕФАКТ ООН, представляются исключительно для информации и будут повторно вынесены на рассмотрение Комитета со всеми последующими изменениями в рамках межсессионного процесса утверждения.

Delegations are also requested to notify, in writing, the staff at the registration area, or the Secretariat of the Conference of any subsequent changes in the information in the provisional list of participants, so that records for the final list of participants may be kept up to date and accurate.
Делегациям также предлагается в письменном виде информировать сотрудников в месте регистрации или Секретариат Конференции о любых последующих изменениях в информации, включенной в предварительный список участников, с тем чтобы постоянно обновлять и уточнять окончательный список участников.

This may be by drawing, photograph or description, but shall be sufficient to allow the type approval authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the tyre performance.
Это может быть чертеж, фотография или описание, однако они должны быть достаточно наглядными, чтобы орган, предоставляющий официальное утверждение типа, или техническая служба могли определить, окажут ли любые последующие изменения основных характеристик шины отрицательное воздействие на ее эффективность.

Delegations are requested to notify, in writing, the staff at the Registration Desk(main entrance hall, ground floor, ACV), or the Secretariat of the Conference(second floor, ACV) of any subsequent changes in the information entered on the registration form(see also para. 13 below), so that the records for the list of participants may be kept up to date and accurate.
Делегациям предлагается в письменном виде сооб- щать сотрудникам регистрационного бюро( главный вход в зал на цокольном этаже ВАЦ) или в Секре- тариат Конференции( второй этаж ВАЦ) о любых последующих изменениях данных, указанных в регист- рационном бланке( см. также пункт 13 ниже), с тем чтобы можно было обновлять и уточнять список участ- ников.

This may be by means of descriptions supplemented by technical data, drawings, photographs and Computer Tomography(CT), and must be sufficient to allow the Type Approval Authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the tyre performance.
Это могут быть описания, дополненные техническими данными, чертежи, фотографии или изображения, полученные методом компьютерной томографии( КТ), однако они должны быть достаточно наглядными, чтобы орган, ответственный за официальное утверждение типа, или техническая служба могли определить, окажут ли любые последующие изменения основных особенностей шины отрицательное воздействие на ее характеристики.

This may be by drawing, photograph or description, but must be sufficient to allow the type approval authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the tyre rolling sound emission.
Это может быть чертеж, фотография или описание, однако они должны быть достаточно наглядными, чтобы орган, предоставляющий официальное утверждение типа, или техническая служба могли определить, окажут ли любые последующие изменения основных характеристик шины отрицательное воздействие на уровень шума, производимого шиной при качении.

This may be by means of descriptions supplemented by drawings and/or photographs which must be sufficient to allow the type approval authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the tyre performance.
Она может быть представлена в форме описаний, дополненных чертежами и/ или фотографиями, которые должны быть достаточно наглядными, чтобы орган по официальному утверждению типа или техническая служба могли определить, окажут ли любые последующие изменения основных особенностей шины отрицательное воздействие на ее характеристики.

Any subsequent change in the foreseen and approved dates should be decided upon by the Bureau.
Решения в отношении любых последующих изменений, предусмотренных и утвержденных сроков должны приниматься Бюро.

Any subsequent change in or addition to the provisional agenda shall be brought to the notice of the members of the Committee and to the States Parties of the Assembly sufficiently in advance of the session.
Любое последующее изменение или дополнение предварительной повестки дня доводится до сведения членов Комитета и государств- участников Ассамблеи заблаговременно до открытия сессии.

Any subsequent change in or addition to the provisional agenda shall be brought to the notice of the members of the Committee and the members of the Authority sufficiently in advance of the session.
Любое последующее изменение или дополнение предварительной повестки дня доводится до сведения членов Комитета и членов Органа заблаговременно до открытия сессии.

Should any subsequent change take place, the State party concerned shall immediately notify the Secretary-General of the change..
В случае каких-либо последующих изменений соответствующее государство- участник незамедлительно уведомляет об этом Генерального секретаря.

Any subsequent change in choice between alternative systems shall be made by agreement between the Authority and the contractor;
Любое последующее изменение в выборе между альтернативными системами производится по соглашению между Органом и контрактором;

However, for any subsequent change of purpose of the Fund must take into account the specific circumstances of the fund for example, is already enshrined by the Charter rights of beneficiaries.
Однако, при любом последующем изменении цели фонда необходимо учитывать специфические обстоятельства фонда например, уже закрепленные Уставом права бенефициаров.

Is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
Связана с данными, к которым она относится, таким образом, что любое последующее изменение данных может быть обнаружено.

Is linked to the other electronic data to which it relates in such manner that any subsequent change of the data is detectable and.
Связана с другими электронными данными, к которым она имеет отношение, таким образом, чтобы любое последующее изменение этих данных могло быть обнаружено, и.

Any subsequent change in or addition to the provisional agenda shall be brought to the notice of the members and observers of the Authority at least ten days before the opening of the session.
Любое последующее изменение или добавление к предварительной повестке дня доводится до сведения членов и наблюдателей Органа не менее чем за десять дней до открытия сессии.