APPLICATION OF FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• применения финансовых
• применение финансовых

Примеры использования Application of financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of financial management concepts.
Применение концепций управления финансовой.

Ensuring consistency in the application of financial and tax accounting;
Гарантирует последовательность в обработке финансовых данных;

Application of financial management concepts.
Применение концепций управления финансовой деятельностью.

Divergent views were expressed on the application of financial penalties.
Что касается применения финансовых санкций, то здесь мнения разделились.

Proper application of financial and procedural norms.
Правильное применение финансовых и процедурных норм.

Increasingly, the requests for ethics advice also concern the application of financial, procurement or staff rules.
Все чаще просьбы об оказании консультативных услуг также касаются применения финансовых правил, правил закупочной деятельности или правил о персонале.

The application of financial sanctions as well as procedures for seizure could therefore benefit from being strengthened.
Поэтому более жесткое применение финансовых санкций, а также процедур наложения ареста на имущество могло бы принести пользу.

The Committee recommends that the State party improve the possibilities for family reunification by refraining from the application of financial conditions.
Комитет рекомендует государству- участнику расширить возможности для воссоединения семей посредством отказа от применения финансовых условий.

Policy guidelines for the application of financial instruments in the management of aquatic ecosystems.
Руководящие принципы политики применения финансовых инструментов в деле рационального использования акватических экосистем.

This could be seen as a first step in the process of creating consistency in the application of financial reporting standards in South Africa.
Это можно рассматривать в качестве первого шага в направлении обеспечения единообразного применения стандартов финансовой отчетности в Южной Африке.

Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application;.
Консультирование по вопросам применения финансовой политики и положений и обеспечение последовательности в их применении;.

IOSCO also announced that its Technical Committee would undertake an initiative on"review of enforcement of application of financial reporting standards.
ИОСКО объявила также о том, что ее Технический комитет реализует инициативу по" проведению обзора деятельности по обеспечению применения стандартов финансовой отчетности.

Develop policy guidelines for the application of financial instruments in the management of aquatic ecosystems based on best practices worldwide.
Разработка руководящих принципов политики применения финансовых инструментов в деле рационального использования акватических экосистем на основе наилучших существующих в мире видов практики.

Civil servants' knowledge of the basics of financial competence within the jurisprudence framework allows for wide application of financial and legal information on counteracting corruption.
Познание служащими основ финансовой грамотности в контексте правоведения позволяет широко применять финансово- правовую информацию о противодействии коррупции.

The application of financial sanctions affects the liquidity and/or solvency of a designated financial institution, increases the risks of insolvency over time, and raises immediate issues of prudential concern.
Применение финансовых санкций отражается на ликвидности и( или) финансовой состоятельности определенного кредитно-финансового учреждения, повышает риски ослабления платежеспособности и поднимает неотложные вопросы разумности данных мер.

Customer is fully responsible for accountancy of all the risks, application of financial instruments and choice of relative trading strategy.
Клиент несет полную ответственность за учет всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии.

A definition of immediate operational requirement(also referred to as exigency) and procedures for urgent procurement, especially in connection with the application of financial rule 110.19;
Определение непосредственных оперативных потребностей( называемых также" неотложные потребности") и процедур осуществления срочных закупок, особенно в связи с применением финансового правила 110. 19;

The Board fully agreed that compliance with accounting standards and application of financial controls would serve to minimize fraud throughout the system.
Комиссия полностью согласна с тем, что соблюдение стандартов учета и применение методов финансового контроля позволят свести к минимуму случаи мошенничества в системе.

Consequently, actions which do not contain signs of inactivity of the taxpayer in the payment of the agreed amount of the monetary obligation cannot be the basis for the application of financial sanctions provided for in para.
Следовательно, действия, которые не содержат признаков бездействия налогоплательщика при уплате согласованной суммы денежного обязательства, не могут быть основанием для применения финансовых санкций, предусмотренных п.

Concerning investigations into weapons tracing, FDLR, the application of financial sanctions and transit and storage of pyrochlor and other natural resources, the Group welcomes the initial steps made by the Government of Rwanda to supply information.
В связи с расследованиями, касающимися отслеживания оружия, ДСОР, применения финансовых санкций и транзитных перевозок и складирования пирохлора и других минералов, Группа приветствует первые шаги по представлению информации, предпринятые правительством Руанды.

The results of the UN Task Force's“Report on accounting policy diversity survey as of 31 December 2010”(diversity report) concerning the application of financial policies in all UN agencies;
Результаты“ Доклада по обзору разнообразия учетной политики на 31 декабря 2010 года”( доклад о разнообразии), представленные Целевой группы ООН по внедрению МСУГС, в отношении применения финансовой политики во всех учреждениях ООН;

In the view of OIOS, for procurement cases that would not warrant the application of financial rule 110.6 and the above-mentioned memorandum of understanding, a less restrictive interpretation of financial rule 110.5 and an adjustment in Integrated Management Information System(IMIS) procedures would add overall flexibility to the procurement process.
По мнению УСВН, в том что касается закупок, для которых не требуется применение правила 110. 6 Финансовых правил и положений вышеупомянутого меморандума о взаимопонимании, менее ограничительное толкование правила 110. 5 Финансовых правил и корректировка процедур Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) придали бы дополнительную общую гибкость закупочной деятельности.

A number of delegations raised questions about the status of programme coding, the application of financial systems and the establishment of links to programmes.
Ряд делегаций задали вопросы о ходе кодирования программ, применении финансовых систем и учреждений связи с программами.

In addition, focal points have been designated in the Field Administration and Logistics Division, to whom missions' financial personnel can address specific questions and receive guidance on financial procedures and application of financial rules and regulations.
Кроме того, в рамках Отдела управления полевыми операциями и материально- технического обеспечения были определены координационные центры, к которым сотрудники миссий по финансовым вопросам могут обращаться с конкретными вопросами и получать от них руководящие указания в отношении финансовых процедур и применения финансовых правил и положений.

The most common risks(74 per cent) were in financial management(processing financial transactions and application of financial controls); procurement, inventory and asset management; and in access to UNICEF computer systems.
Наиболее распространенные риски( 74 процента) относились к областям управления финансовой деятельностью( обработка финансовых операций и применение механизмов финансового контроля); закупок, инвентарного учета и управления имуществом; а также доступа к компьютерным системам ЮНИСЕФ.

The Service reviews and analyses field requirements with a view to ensuring their reasonability and timely submission to the Controller; provides support to substantive departments and field missions to ensure effective resource management and control and provides day-to-day guidance on the application of Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Служба рассматривает и анализирует потребности полевых миссий с целью обеспечения их обоснованности и своевременного представления Контролеру; оказывает поддержку основным департаментам и полевым миссиям в целях обеспечения эффективного управления ресурсами и контроля за их использованием и обеспечивает повседневное руководство по применению Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

The Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations commented that it was concerned about the application of financial rule 110.17(a) and its interpretation because of the different budget cycles and mandates of peacekeeping missions.
В своих замечаниях Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира отметил, что он обеспокоен в связи с таким применением финансового правила 110. 17( a) и его толкованием, исходя из различного бюджетного цикла и мандатов миссий по поддержанию мира.

The Eurasian Group takes part in this work by introducing mechanisms to ensure financial transparency and the formation of a methodological framework for the application of financial monitoring mechanisms to fight corruption in the countries of the region.
Участие в этой работе путем внедрения в государствах региона механизмов обеспечения финансовой прозрачности и формирования методической базы по вопросам применения механизмов финансового мониторинга для борьбы с коррупцией принимает и Евразийская группа.

The new recommendations called for(a) strengthening the arms embargo through an all-border surveillance and interdiction effort for Somalia;(b) the application of financial sanctions on significant Somali-owned and-operated business entities; and(c) a high-level, international diplomatic and political effort intended to encourage the will of States of the region to avert war and, further, to give States a reason to disengage from contributing to the military build-up in Somalia.
Новые рекомендации предусматривали: a обеспечение более строгого соблюдения эмбарго на поставки оружия за счет осуществления контроля и пресечения его нарушений на всех границах Сомали; b применение финансовых санкций в отношении крупных принадлежащих сомалийцам и управляемым ими коммерческих компаний; и c использование международных дипломатических и политических усилий высокого уровня, призванных поощрить стремление государств региона к предотвращению войны и, кроме того, убедить государства в необходимости отказаться от поддержки наращивания военного потенциала Сомали.

With regard to Darfur, for example, the Secretary-General has informed the President of the General Assembly of his decision under his authority to approve a wide range of exceptions from the application of financial rules and administrative policies and procedures to facilitate establishment of UNAMID.
Например, в случае Дарфура Генеральный секретарь информировал Председателя Генеральной Ассамблеи о своем решении для содействия формированию ЮНАМИД в рамках своих полномочий утвердить широкий круг изъятий из применения финансовых правил и административных стратегий и процедур.