USE OF FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• использование финансовых
• применение финансовых
• использования финансовых
• использовании финансовых
• использовать финансово

Примеры использования Use of financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of financial and in-kind resources in 2015-2016.
Использование финансовых ресурсов и взносов натурой в 2015- 2016 годах.

Attracting finance and investment- development and use of financial mechanisms;
Привлечение финансов и инвесторов- разработка и применение финансовых механизмов;

Development and use of financial mechanisms for implementation of projects;
Разработка и применение финансовых механизмов реализации проектов;

The Secretariat advises the IC on the availability and use of financial and staff resources for the SCTF.
Секретариат консультирует КП по вопросам наличия и использования финансовых и кадровых ресурсов для ЦГМК.

Use of financial resources under the Convention in the period 2000- 2008.
Использование финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2000- 2008 годов.

Tables 2-4 detail the use of financial resources at each centre in 1996.
В таблицах 2- 4 приводится подробная информация об использовании финансовых ресурсов в каждом центре в 1996 году.

Use of financial and credit products according to findings of research.
Использование финансовых и кредитных услуг в соответствии с данными исследования.

For title document ECE/CP. TEIA/2014/3 substitute: Use of financial and in-kind resources in 2013- 2014.
Заменить название документа ECE/ CP. TEIA/ 2014/ 3 на следующее:" Использование финансовых ресурсов и взносов натурой в 2013- 2014 годах.

Rational use of financial and human resources in social policy reform processes(2);
Рациональное использование финансовых и людских ресурсов при проведении реформы социальной политики( 2);

Otherwise, duplication of acquisitions and irrational use of financial and human resources are unavoidable.
В противном случае дублирования вводимой информации и нерационального использования финансовых ресурсов избежать невозможно.

Use of financial resources in 2013- 2014 The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in.
Секретариат доложит об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2013- 2014 годов.

The Conference of the Parties will be invited to endorse the report on the use of financial and in-kind resources.
Конф е- ренции Сторон будет предложено одобрить доклад об использовании финансо- вых ресурсов и ресурсов в натуральной форме.

Use of financial and in-kind resources to implement the workplan in 2015-2016(ECE/CP. TEIA/2016/16) 14.
Использование финансовых ресурсов и ресурсов в натуральной форме для осу- ществления плана работы на 2015- 2016 годы( ECE/ CP. TEIA/ 2016/ 16) 14.

The modular mechanism could be implemented in a stepwise fashion to make the most efficient use of financial and human resources.
Модульный механизм может быть реализован поэтапно с целью максимально эффективного использования финансовых и человеческих ресурсов.

The secretariat introduced the report on the use of financial and in-kind resources during the period 2013-2014 ECE/CP. TEIA/2014/3.
Секретариат внес на рассмотрение доклад об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2013- 2014 годах ЕСЕ/ CP. TEIA/ 2014/ 3.

The use of financial models for business training to the sale and purchase of the Due Diligence, of the valuation.
Применение финансовой модели для подготовки бизнеса к купле- продаже, проведения Due Diligence, осуществления оценки стоимости компании.

In the realm of prosecution- to promote heightened use of financial and economic tools- recommendation 4 in the chapter on prosecution.
На направлении уголовного преследования: активнее использовать финансово- экономические механизмы( 4я рекомендация из раздела" Уголовное преследование");

Adequate coordination was needed between those bodies to avoid duplication of effort and to ensure optimal use of financial and human resources.
Во избежание дублирования и с целью обеспечить оптимальное использования финансовых и людских ресурсов необходима надлежащая координация между этими органами.

Development and use of financial incentives to promote the conservation and sustainable management of coastal environment and to prevent marine pollution;
Разработка и применение финансовых стимулов для содействия сохранению и рациональному использованию прибрежной среды, а также предотвращению загрязнения морской среды;

The 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1) called for a more efficient and effective use of financial and human resources.
В итоговом документе Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года( резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи) содержится призыв к более эффективному и результативному использованию финансовых и людских ресурсов.

Usage of the transactional net margin method does not allow the use of financial indicators of gross profitability and/ or gross profitability of cost.
Использование метода чистой прибыли не предусматривает возможность применения финансовых показателей валовой рентабельности и/ или валовой рентабельности себестоимости.

The process shall be conducted in a facilitative, flexible, cooperative, non-confrontational, transparent, non-judicial and timely manner, as well as being effective in terms of the use of financial, technological and human resources.
Процесс должен оказывать стимулирующее воздействие, отличаться гибкостью, основываться на сотрудничестве, быть неконфронтационным, прозрачным и оперативным, иметь несудебный характер, а также быть эффективным с точки зрения использования финансовых, технологических и людских ресурсов.

Ensures monitoring of presence and movement of assets, use of financial and material(intangible) resources in accordance with approved specifications and estimates.
Обеспечение контроля за наличием и движением имущества, использованием финансовых и материальных( нематериальных) ресурсов в соответствии с утвержденными нормативами и сметами.

The Conference of the Parties welcomed this transparent information and endorsed the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2001-2002.
Конференция Сторон высоко оценила эту транспарентную информацию и одобрила доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в соответствии с Конвенцией в 2001- 2002 годах.

It contains information on the provision and use of financial and in-kind resources provided by Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents in the period 2015-2016.
В нем содержится информация о предоставлении и использовании финансовых ресурсов и взносов натурой, по- ступивших от Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышлен- ных аварий в 2015- 2016 годах.

The review shall be open and transparent, inclusive, flexible and facilitative, as well as effective in terms of the use of financial, technological and human resources.
Рассмотрение проводится открыто и гласно, с охватом всех аспектов, гибко и так, чтобы облегчить работу, а также эффективно с точки зрения использования финансовых, технических и людских ресурсов.

This document reports on the use of financial and in-kind resources made available by donor countries and the UNECE and WHO/Europe secretariats(hereafter referred to collectively as"the secretariat") for implementation of work programme of THE PEP in 2006.
В настоящем документе содержится информация об использовании финансовых ресурсов и ресурсов в натуральном выражении, предоставленных странами- донорами и секретариатами ЕЭК ООН и ЕРБ ВОЗ( ниже вместе именуются" секретариатом") на осуществление программы работы ОПТОСОЗ в 2006 году.

In that connection, ASEAN believes it necessary to ensure both the sufficient provision and efficient use of financial and human resources for the Office in order to improve its substantive work.
В этой связи АСЕАН считает необходимым обеспечить Канцелярии как достаточное предоставление, так и эффективное использование финансовых и людских ресурсов в целях совершенствования ее работы по существу.

Technically: it will allow assigning more focussed responsibilities to each member of the Management Team, resulting in the improvement of technical quality of programmes and projects and also ensuring optimal use of financial and human resources.
В техническом плане: она позволит возложить более конкретные обязанности на каждого члена группы управления, вследствие чего повысится техническое качество программ и проектов, а также будет обеспечено оптимальное использование финансовых и людских ресурсов.

It was therefore important to develop human resources and to ensure continuing training for the mobilization and use of financial and natural resources, and for the promotion and transfer of the technical skills indispensable for lasting development.
В связи с этим важно освоить людские ресурсы и обеспечить непрерывную подготовку с целью мобилизации и использования финансовых и природных ресурсов, а также для стимулирования и передачи технических знаний, необходимых для устойчивого развития.