APPLIES IN PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• относится в частности
• касается в частности
• особенно относится
• применяется в частности
• в особенности касается
• в особенности относится
• применим в частности
• особо касается
• особенно касается

Примеры использования Applies in particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also applies in particular to clinics and hospitals.
Это относится, в частности, также к клиникам и больницам.

This applies in particular to leading members of the business community.
Это относится, в частности, к ведущим деятелям деловых кругов.

The principle of nondiscrimination applies in particular to salary demands, working conditions, opportunities for basic and continuing training, promotion, and dismissals protection from revenge dismissals.
Принцип недискриминации применяется, в частности, к критериям зарплаты, условиям труда, возможностям для базовой и постоянной профессиональной подготовки, продвижению в работе и увольнениям защита от увольнений, мотивированных местью.

This applies in particular to the transfer of small arms and light weapons.
Это относится, в частности, к поставкам стрелкового и легкого оружия.

This applies in particular when using a cable drum.
Это относится особенно к случаю, когда используется кабельная катушка.

This applies in particular to operation in darkness.
Это касается, в частности, использования оборудования в темноте.

This applies in particular for drug-dependence treatment.
Такой порядок применим, в частности, и в отношении лечения наркозависимости.

This applies in particular to women in rural regions.
Это, в частности, относится к проживающим в сельских районах женщинам.

This applies in particular to changes concerning the training programme.
Это относится, в частности, к изменениям, касающимся программы подготовки.

This applies in particular to aquatic ecosystems in southern Norway.
Это относится, в частности, к водным экосистемам южной части Норвегии.

This applies in particular to the question of the treatment of the persons of aliens.
Это, в частности, относится к вопросу об обращении с иностранцами.

This applies in particular to logos, pictures, sound files and videos.
Это касается, в частности, логотипов, фотографий, звуковых файлов и видеоматериалов.

This applies in particular to preparations containing ephedrine and pseudoephedrine.
Это относится, в частности, к препаратам, содержащим эфедрин и псевдоэфедрин.

This applies in particular to provisions governing working and family reunion.
Это правило в особенности распространяется на получение работы и воссоединения семьи.

This applies in particular to slowly developing arteriosclerotic failure.
Это в особенности относится к медленно развивающейся артериосклеротической недостаточности.

This applies in particular to counter-terrorist intelligence.
Этот порядок распространяется, в частности, и на информацию спецслужб, занимающихся борьбой с терроризмом.

This applies in particular to large countries with a federal government, e.g.
Это относится, в частности, к крупным странам с Федеральным правительством, таким, например.

This applies in particular to measures that lead to enhanced national implementation.
Это, в частности, относится к мерам по расширению осуществления на национальном уровне.

This applies in particular to your statutory or private health insurance.
Это действует в частности в отношении государственного и частного медицинского страхования.

This applies in particular to developing and using new products and manufacturing technologies.
Это особо касается разработки и применения новых продуктов и технологий производства.

This applies in particular to Iceland's ability to secure the rights of vulnerable groups.
Это касается, в частности, способности Исландии обеспечить права уязвимых групп населения.

This applies in particular to Dremel brands, nameplates, company logos and emblems.
Это относится, в частности, к товарным знакам Dremel, типовым табличкам, фирменным логотипам и эмблемам.

This applies in particular to the United Nations Development Programme but also to UNESCO.
Это относится, в частности, к Программе развития Организации Объединенных Наций, а также к ЮНЕСКО.

This applies in particular to all service-producing activities, including construction.
Это, в частности, применяется ко всем видам деятельности в сфере услуг, включая строительство.

This applies in particular for diabetics as they have less sensitive hands and feet.
Это в особенности относится к больным сахарным диабетом, поскольку у них понижена чувствительность рук и ног.

This applies in particular to Bosch brands, nameplates, company logos, and emblems.
Правовая защита распространяется, в особенности, на марки Bosch, фирменные таблички, логотипы компании и эмблемы.

This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
Это касается, в частности, Рамочной директивы по водным ресурсам и Общей сельскохозяйственной политики.

This applies in particular to UNPA since most collectors are not located near UNPA offices.
Это относится, в частности, и к ЮНПА, поскольку большинство коллекционеров проживают вдали от отделений ЮНПА.

That applies in particular to the need to make progress, including on non-strategic nuclear weapons.
Это касается, в частности, необходимости добиваться прогресса и по нестратегическому ядерному оружию.

This applies in particular to documents produced for finance and planning ministers on.
Это относится, в частности, к документам, подготовленным для министров финансов и планирования в отношении.