APPOINTED RECTOR на Русском - Русский перевод

• назначен ректором
• назначен настоятелем
• избран ректором

Примеры использования Appointed rector на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1987 he was appointed rector.
В 1987 году он был избран ректором МЭИС.

He was appointed rector of the seminary in October 1952.
В 1952 году был назначен ректором данной семинарии.

In 1912, Dr. Manuel Franco was appointed rector of the University.
В 1912 году д-р Мануэль Франко был назначен ректором университета.

In 1811 he became conrector at the Lyceum at Wittenberg, where two years later he was appointed rector.
В 1811 году он стал конректором в лицее в Виттенберге, где два года спустя был назначен ректором.

Two years later he was appointed rector of Riga Cathedral's school.
Через два года ее назначили директором школы- интерната горянок.

By order of the Minister of Health of the Russian Federation was appointed rector of the DSEA.
С 2013 г. по 2016 г. Приказом министра здравоохранения РФ был назначен ректором ДГМА.

In June 2005, Vinet was appointed rector of the Université de Montréal.
В 1985 году Клутье был избран ректором Монреальского университета.

In 1989, when the Soviet Union lifted restrictions on religious life, he moved to the historic homeland of his family to Belarus, where he was appointed rector of the Catholic parish in Mahileu.
В 1989 году в период, когда в Советском Союзе были сняты ограничения на религиозную жизнь, переехал на историческую родину своей семьи в Белоруссию, где был назначен настоятелем католического прихода в Могилеве.

Then in 1894, he was appointed Rector of Stirchley in Shropshire.
Потом в 1894 году он был назначен приходским пастором Стирчли в Шорпшире.

When a student of the Leningrad(now St. Petersburg) Theological Academy, Alexey Ridiger was ordained deacon on 15 April 1950 and priest on 17 April and appointed Rector of the Church of the Epiphany in Johvi, Tallinn diocese.
Будучи на первом курсе Санкт-Петербургской Духовной академии, Алексей Ридигер 15 апреля 1950 года был рукоположен в сан диакона, а 17 апреля 1950 года- в сан священника и назначен настоятелем Богоявленской церкви города Йыхви( Johvi) Таллинской епархии.

In 1890 he was appointed Rector of Miserden in Gloucestershire.
В 1890 году преподобный Эре был назначен ректором Мизердена в графстве Глостершир.

Valančius came back to Lithuania because of health problems in 1845 and was appointed rector of the Varniai Theological Seminary.
В 1845 году вернулся в Литву, получив назначение на должность ректора варняйской духовной семинарии.

He was later appointed rector of the inter-diocesan seminary in San Salvador.
Затем был назначен ректором межъепархиальной семинарии в Сан-Сальвадоре.

In the past 30 years, only one Afro-Costa Rican has been appointed rector of one of the four State universities.
На протяжении последних 30 лет ректором одного из четырех государственных университетов было только одно лицо африканского происхождения.

In 1990 he was appointed rector of the Annunciation Cathedral in Kaunas, Lithuania.
В 1990 году назначен настоятелем Благовещенского кафедрального собора города Каунаса.

In April 2008, by the Decree of the President of Kazakhstan he was appointed rector of the Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts.
В апреле 2008 года Указом Президента Республики Казахстан назначен ректором Казахской национальной академии искусств им. Т. Жургенова.

Ion Gagim was appointed rector of the State University of Balti in February, 2016.
Иона Гаджима избрали ректором Бельцкого государственного университета в феврале 2016 года.

Between 1704-1706, he studied theology, philosophy, and medicine at the University of Halle and he was appointed rector at the school of Klosterbergen near Magdeburg after that.
С 1704 по 1706 год он изучал теологию, философию и медицину в университете Галле и был назначен настоятелем в школе Klosterbergen возле Магдебурга.

Viorel Bostan has been appointed rector of the Technical University of Moldova earlier this year.
Виорел Бостан занимает должность ректора Технического университета Молдовы с начала нынешнего года.

In February 1676, he was admitted a Fellow of the Royal Society, and in July, he moved into the Observatory where he lived until 1684, when he was"levated to the priesthood appointed rector" of the small village of Burstow, near Crawley in Surrey.
В феврале 1676 г. он был принят в Лондонское королевское общество, а в июле- поселился в обсерватории, где и жил до 1684 года, когда был окончательно назначен приходским священником деревни Бестоу( англ. Burstow) графства Суррей( Юго-Восточная Англия).

On December 25, 1958 he was appointed rector of St. Nicholas Cathedral in New York.
Декабря 1958 года назначен настоятелем Свято- Николаевского кафедрального собора в Нью-Йорке.

In 1966 was appointed rector of the parish, and was assisted by priests, Henri Petitjean, SJ and Bernard Dupire(1926-2005), and some time in the parish served John Soles.
В 1966 году назначен настоятелем этого прихода, ему помогали священники: Анри Петижан sj и Бернар Дюпир; некоторое время в приходе служил также Иоанн Солес.

By the decision of the Holy Synod of the UOC-KP from 27 July 2010, he was appointed rector of the Kiev Orthodox Theological Academy and the governor of the Pereiaslav-Khmelnytsky diocese.
Июля 2010 года решением Священного синода УПЦ КП назначен ректором Киевской православной богословской академии и управляющим Переяслав- Хмельницкой епархией.

In 1900 he was appointed rector of the University, and from 1886 to 1902, served as director and librarian of the Deutschen Morgenländischen Gesellschaft German Oriental Society.
В 1900- 1901 годах Пишель был назначен ректором университета, а с 1886 по 1902 год он являлся директором и библиотекарем Немецкого восточного общества.

On 26 December 1974, he was appointed rector of the Leningrad Academy and Seminary.
Декабря 1974 года освобожден от обязанностей ректора Ленинградской духовной академии.

In 1987, he was appointed rector of the Ss Cyrill and Methodius Russian Church school at the Joy of all Who Sorrow Cathedral in San Francisco and was elevated to the rank of hegumen.
В 1987 году назначен директором Кирилло-Мефодиевской Русской церковной гимназии при Радосте- Скорбященском кафедральном соборе Сан-Франциско с возведением в сан игумена.

In 1838 David Markham was appointed rector of Great Horkesley, near Colchester, Essex.
В 1838 году Дэвид Маркем был назначен ректором провинциального города Грэйт- Хорксли, недалеко от Колчестера в графстве Эссекс.

Since he was appointed rector of the National Aviation Academy, new chairs and specializations such as"Economy and law","Air transport production","Qualification" have been opened within the institution.
С момента назначения на должность ректора Национальной Авиационной Академии здесь были открыты такие кафедры, как" Экономика и право"," Авиатранспортное производство"," Специализация" и множество новых специальностей.

The social medium cited the newly appointed rector:«Vladyka called me and said,"I want this church to become a spiritual pysanka of Kolomyia.
СМИ приводят слова новоназначенного настоятеля:« Владыка меня призвал и сказал:" Я хочу, чтобы эта церковь стала духовной писанкой Коломыи.

In 1966, Father Schmitt was appointed rector of St. Joseph Preparatory Seminary in Parkersburg, where he served until being appointed to his first pastorate at St. Francis of Assisi Parish in St. Albans.
В 1966 году был назначен ректором семинарии святого Иосифа в Паркерсберге, где служил до назначения на место настоятеля прихода церкви святого Франциска Ассизского в Сэнт- Олбансе.