APPROPRIATE BASIS на Русском - Русский перевод

• надлежащую основу
• подходящей основой
• соответствующей основе
• соответствующую базу
• надлежащей основой
• подходящую основу
• надлежащей основы
• соответствующей основой
• надлежащим основанием

Примеры использования Appropriate basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

That list constitutes an appropriate basis for work towards a comprehensive model.
Этот список образует надлежащую основу для работы над всеобъемлющей моделью.

We still believe that initiative provides the most appropriate basis for our work.
Мы верим, что эта инициатива закладывает наиболее подходящие основы для нашей работы.

These would seem an appropriate basis for definitions in the FMCT, with the following qualification.
Пожалуй, в этом состоит подходящая основа для определений в рамках ДЗПРМ, но со следующей оговоркой.

That is why article 18, paragraph 3, is the less appropriate basis for the Committee's decision.
Именно поэтому пункт 3 статьи 18 является наименее подходящим основанием для решения Комитета.

These would seem an appropriate basis for definitions in the FMCT, with the following qualification.
Они, пожалуй, составляют подходящую основу для определений в рамках ДЗПРМ, но со следующей оговоркой.

EFI noted that the Rovaniemi Action Plan provides an appropriate basis for future cooperation.
ЕЛИ отметил, что Рованиемийский план действий служит надлежащей основой для будущего сотрудничества.

In order to achieve a more appropriate basis of representation of global opinion, world populations must be considered.
Для того чтобы добиться более приемлемой основы представленности глобального общественного мнения, следует учитывать население стран мира.

We continue to believe that this initiative is the most appropriate basis for our future work.
Мы попрежнему считаем, что эта инициатива является самой подходящей основой для нашей будущей работы.

Resolution 904(1994) provided an appropriate basis for ensuring the resumption and success of the peace process.
Эта резолюция 904 закладывает надлежащую основу для обеспечения возобновления и успешного завершения мирного процесса.

Agencies are working with the Government to relocate internally displaced persons on a voluntary and appropriate basis.
Учреждения сотрудничают с правительством в деле расселения вынужденных переселенцев на добровольной и надлежащей основе.

The Working Group recommended the following as an appropriate basis for research fishing in SSRU 882A.
В качестве надлежащей основы проведения исследовательского промысла в SSRU 882A WG- FSA предложила следующее.

A more appropriate basis for charge differentiation would be the mileage multiplied by fuel use per kilometre, or simply fuel use.
Более целесообразной основой для дифференциации платежей будет пробег, умноженный на потребление топлива на километр, или просто потребление топлива.

That significant international legal document provides an appropriate basis for respect for children's rights.
Этот важный международно-правовой документ представляет собой надлежащую основу для обеспечения прав детей.

Providing an appropriate basis for supporting each region, according to its distinctive features, in moving the Convention forward;
Обеспечение соответствующей базы для поддержки усилий каждого региона по продвижению вперед процесса осуществления Конвенции с учетом его отличительных особенностей;

International conventions and good practice standards can help to define an appropriate basis for the individual business.
Международные конвенции и стандарты добросовестной практики могут помочь определить надлежащую основу для конкретной компании.

This agreement will give us the appropriate basis to achieve better results",- concluded the Transport Minister of Russia.
Данное соглашение даст нам базу соответствующую базу для достижения еще лучших результатов»,- резюмировал министр транспорта России.

He considered that the paper produced by the Ambassador of Finland in 2005 provided an appropriate basis for further work.
Ирландская делегация считает, что документ, составленный послом Финляндии в 2005 году, закладывает подходящую основу для переговоров.

Chapter IV of the national Constitution provides an appropriate basis for the effective protection of most of the human rights contained in the Covenant.
Глава IV национальной Конституции представляет собой надлежащую основу для эффективной защиты большинства прав человека, предусмотренных Пактом.

A noumenon can become a phenomenon on any plane of existence only by manifesting on that plane through an appropriate basis or vehicle;
Нумен может стать феноменом на любом плане существования, проявляясь на этом плане через подходящую основу или проводник.

Thus estimates of value added, which might be the most appropriate basis for estimating weights, may be difficult to determine.
Таким образом, оценка добавленной стоимости, которая может быть наиболее удобной основой для расчета весов, может оказаться трудной задачей.

In that connection, her delegation believed that the paper submitted by Ambassador Reimma of Finland in 2005 would provide an appropriate basis for further work.
В этой связи ее делегация считает, что надлежащей основой для дальнейшей работы мог бы служить документ, представленный послом Финляндии Реймаа в 2005 году.

The EU continues to support the NEPAD initiative, which provides an appropriate basis for the partnership between the international community and African nations.
ЕС продолжает поддерживать инициативу НЕПАД, которая служит надлежащей основой для партнерства между международным сообществом и африканскими государствами.

The package of two proposals concerning these issues elaborated during the Algerian presidency provides an appropriate basis for seeking a solution.
Пакет из двух предложений относительно этих проблем, разработанный во время алжирского председательства, обеспечивает соответствующую основу для поиска решения.

These principles, if implemented, offer an appropriate basis for national harmony, as well as for international cooperation in a world where interdependence is deepening at all levels.
Эти принципы, если они будут реализованы, станут соответствующей основой для национальной гармонии, а также для международного сотрудничества в мире, где взаимозависимость сейчас проникает на все уровни.

We believe that the audit evidence we have obtained provides a sufficient and appropriate basis for us to issue our audit opinion.
Мы считаем, что полученные нами в ходе проверки сведения являются достаточным и надлежащим основанием для вынесения аудиторского заключения.

In accordance with the standard, appropriate basis for estimating the value of the services of the military officers on loan to the Organization can be determined in consultation with the Governments providing these officers.
В соответствии с этим стандартом надлежащая основа для стоимостной оценки услуг военнослужащих, прикомандированных к Организации, может определяться в консультации с правительствами, предоставляющими этих военнослужащих.

For aircraft, the Panel considers that, in principle, market value is the appropriate basis of valuation see paragraph 40 of the First E/F Report.
Что касается воздушных судов, то Группа считает, что в принципе рыночная стоимость является приемлемой основой для стоимостной оценки см. пункт 40 первого доклада" E/ F.

In addition, the language of the draft decision under consideration differed from that in decision XIX/6 and was therefore not an appropriate basis for discussion.
Помимо этого, формулировки в рассматриваемом проекте решения отличаются от формулировок решения XIX/ 6 и поэтому не создают надлежащей основы для обсуждения.

One delegation agreed that the focus areas identified in the document were an appropriate basis for UNDP activities and that good governance was the key cross-cutting theme.
Одна из делегаций согласилась с тем, что перечисленные в документе основные области деятельности являются подходящей основой для мероприятий ПРООН и что благое управление- это ключевая междисциплинарная тема.

Mr. Al-Nasser(Qatar), speaking on behalf of the League of Arab States, said that the draft programme of action was a balanced document and formed an appropriate basis for negotiation.
Гн ан- Насер( Катар), выступая от имени Лиги арабских государств, говорит, что проект программы действий является сбалансированным документом и обеспечивает надлежащую основу для переговоров.