APPROPRIATE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• надлежащее управление
• надлежащем управленческом
• соответствующих управленческих
• надлежащему регулированию
• надлежащих хозяйственных
• соответствующее управление
• надлежащего управления
• надлежащей управленческой
• надлежащего управленческого
• соответствующие управленческие
• надлежащих управленческих

Примеры использования Appropriate management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of appropriate management information with respect to OIOS investigations.
Наличие надлежащей управленческой информации в отношении проводимых УСВН расследований.

It will be possibly through shared responsibility in appropriate management of migration flows.
Это возможно лишь на основе совместной ответственности в деле надлежащего управления миграционными потоками.

Promote the appropriate management of coasts and marine systems to ensure that ecosystem services are maintained;
Оказывать содействие надлежащему регулированию прибрежных и морских экосистем для обеспечения поддержания экосистемных услуг;

Assess the current state of ICT and developing an appropriate management and organizational approach;
Оценить нынешнее состояние ИКТ и ход разработки соответствующего управленческого и организационного подхода;

Appropriate management and control of protected areas is very limited in some areas and non-existent in others.
Во многих районах возможности по надлежащему управлению охраняемыми зонами и контролю за ними весьма ограничены или отсутствуют.

Trans-shipment at sea could be permitted if it was necessary and met appropriate management measures.
Перевалка в море может разрешаться только в случае, если она необходима и производится с соблюдением надлежащих хозяйственных мер.

The key challenge will be to ensure that appropriate management measures are taken to maintain and enhance plant diversity.
Основной задачей станет обеспечение принятия надлежащих управленческих мер для поддержания и расширения разнообразия растений.

It is important, however, that its broader meaning be addressed, one that includes the pre-litigation process and the appropriate management of staff.
Однако важно учитывать его более широкое значение, включающее в себя также предтяжбенный процесс и надлежащее управление кадрами.

Report of the Secretary-General on an appropriate management process for the implementation of General Assembly resolution 59/250.
Доклад Генерального секретаря о надлежащем управленческом процессе для осуществления резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи.

Specifically, the criterion"reasonable" was highly subjective and did not establish a clear parameter for the appropriate management of resources.
Если говорить конкретно, то критерий<< разумный>> является слишком субъективным и не определяет четкие параметры для надлежащего управления ресурсами.

This needs to be followed up by appropriate management of these areas and their integration into the wider landscapes and seascapes.
Эти достижения следует закреплять путем надлежащего регулирования данных районов и их включения в более широкие наземные и морские ландшафты.

Agreements and memoranda of understanding had been developed with a number of partners, including UNEP, to assist in the appropriate management of chemicals.
Разработаны соглашения и меморандумы о взаимопонимании с рядом партнеров, включая ЮНЕП, в целях содействия надлежащему регулированию химических веществ.

The appropriate management in gathering, transportation, loading, and storage of the residues, can give spectacular reduction of their final cost.
Надлежащее управление при сборе, транспортировке, погрузке и хранении отходов способно обеспечить впечатляющее снижение конечной стоимости.

A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems.
Еще одним основанием для озабоченности является вопрос социальной ответственности компаний и ее реализации через соответствующие управленческие системы.

English speakers, especially those with appropriate management and technical skills, were highlighted as especially difficult to recruit locally.
Англо- говорящих сотрудников, особенно с соответствующими управленческими и техническими навыками, особенно сложно набрать на местном уровне.

When it came to minimizing corruption, training and education of personnel were just as important as oversight and appropriate management.
Когда речь идет о снижении до минимума уровня коррупции, программы обучения и профессиональной подготовки для персонала имеют такое же значение, как контроль и надлежащее управление.

To ensure appropriate management and/or control over the activities or services that have been outsourced;
Обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и/ или контроля за ее осуществлением или их предоставлением;

The recognition of the responsibility of management for internal controls and the appropriate management of risk will improve the effectiveness of the controls.
Признание того, что администрация отвечает за внутренний контроль и соответствующее управление рисками, повысит эффективность систем контроля.

Assessments also contribute to a better understanding of the manner and the extent to which human activities affect ecosystems and thus help identify appropriate management responses.
Кроме того, оценки способствуют более глубокому пониманию того, каким образом и в какой степени деятельность человека воздействует на экосистемы, а соответственно и обозначить надлежащие хозяйственные меры.

A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies.
Также создается новый комитет по надзору для обеспечения принятия соответствующих управленческих мер по выполнению рекомендаций различных органов надзора.

A panellist observed, however, that the lack of regional agreement or action in a particular region should not prevent appropriate management measures from being taken.
Вместе с тем один из участников заметил, что отсутствие регионального соглашения или действий в каком-либо регионе не должен препятствовать принятию надлежащих хозяйственных мер.

A proposal was made to consider whether an appropriate management evaluation could also be established for other categories of non-staff personnel.
Было также выдвинуто предложение рассмотреть вопрос о том, можно ли установить процедуру проведения надлежащей управленческой оценки и для других категорий внештатных работников.

An outcome of this meeting was the elaboration of a strategy to assist States Parties to implement appropriate management responses to climate change.
Одним из итогов совещания стала разработка стратегии для оказания государствам, являющимся Сторонами, содействия в реализации надлежащих управленческих мер по борьбе с изменением климата.

To further develop voluntary eco-efficiency and appropriate management systems to save costs and to promote sustainable forms of tourism;
Осуществлять дальнейшее развитие систем добровольного обеспечения экологической эффективности и надлежащего управления в целях сокращения расходов и содействия развитию устойчивых форм туризма;

Finance from external sources may also be necessary at a significant scale for many developing countries, but its appropriate management is also a matter of domestic policies.
Для многих развивающихся стран может также требоваться значительное финансирование из внешних источников, однако надлежащее управление этим финансированием тоже зависит от внутренней политики.

Because of the lack of trained personnel and appropriate management infrastructure, much of the technology introduced remains unassessed and untried.
Из-за нехватки квалифицированного персонала и отсутствия надлежащей управленческой инфраструктуры значительная часть внедряемой техники не получает надлежащей оценки и не проходит соответствующих испытаний.

It was recognized that little in terms of physical implementation would be achieved unless there was a coordinated approach and appropriate management structures were established immediately.
Было признано, что если в неотложном порядке не будет принят скоординированный подход и не будут созданы надлежащие управленческие структуры, то мало чего удастся достичь с точки зрения реального осуществления.

We should like to see improved joint humanitarian needs assessments, appropriate management of the various capacities of operational actors and a constant focus on compliance with humanitarian principles.
Нам хотелось бы, чтобы более эффективно проводилась совместная оценка потребностей в гуманитарной области, осуществлялось надлежащее управление различными потенциалами участников оперативной деятельности и постоянно уделялось внимание соблюдению гуманитарных принципов.

Assurance: improved assurance over internal controls through the formal recognition of management's responsibility for effective controls and the appropriate management of risks;
Гарантии: предоставление твердых гарантий в отношении механизмов внутреннего контроля посредством формального признания ответственности руководства за обеспечение эффективных механизмов контроля и надлежащее управление рисками;

Another requirement that should be taken into account during the negotiations is the appropriate management of migration at the national, regional and international levels.
Надлежащее управление миграцией на национальном, региональном и международном уровнях является еще одним требованием, которое необходимо учитывать в процессе переговоров.