PROPER ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• надлежащего управления
• надлежащего отправления
• должного административного управления
• надлежащее управление
• надлежащему отправлению
• надлежащее отправление
• соответствующее управление
• правильное администрирование

Примеры использования Proper administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proper administration of the Court, with the exception of the Office of the Prosecutor; and.
Надлежащее управление делами Суда, за исключением Канцелярии Прокурора; и.

Under article 38, paragraph 3, the Presidency is responsible for the proper administration of the Court.
В соответствии с пунктом 3 статьи 38 Президиум несет ответственность за надлежащее управление делами Суда.

This is reflected in proper administration of the fuel cycle and appropriate management of radioactive waste.
Это находит отражение в надлежащем управлении топливным циклом и в соответствующем обращении с радиоактивными отходами.

Assisted the Transitional Government in restoring proper administration of natural resources.
Оказание помощи Переходному правительству в восстановлении надлежащего административного управления в области природных ресурсов.

This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections, and it should be delayed until you can ensure its proper administration.
Эта казнь- прямое нарушение защиты по 8- ой поправке, и она должна быть отложена, пока вы не сможете обеспечить надлежащее исполнение.

Global administrative support programme, aimed at ensuring proper administration of human, financial and material resources.
Глобальная программа административной помощи, направленная на обеспечение рационального управления людскими, материальными и финансовыми ресурсами;

The development of"military justice" must be situated within the framework of the general principles governing the proper administration of justice.
Процесс развития" военной юстиции" необходимо поместить именно в рамки общих принципов надлежащего оправления правосудия.

We recognize that Tribunals must provide and protect the proper administration of justice by prosecuting those who promote impunity.
Мы признаем, что трибуналы должны обеспечивать и отстаивать надлежащее отправление правосудия посредством привлечения к судебной ответственности тех, кто поощряет безнаказанность.

The fact that IMIS was still not in place did not absolve the Secretariat of responsibility for the proper administration of resources.
Тот факт, что ИМИС все еще не функционирует, не снимает с Секретариата ответственности за надлежащее управление ресурсами.

To establish a system to monitor the proper administration of workers' resources so that they might receive their pensions in accordance with their acquired rights.
Создание системы мониторинга надлежащего управления накопления трудящимся, с тем чтобы трудящиеся имели возможность получать пенсионные пособия в соответствии со своими правами.

The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business.
Основанием для такой обработки являются наши законные интересы, а именно надлежащее управление нашим сайтом и бизнесом.

It is therefore essential, it might be said, for the proper administration of international justice that sovereign States be assured that the judges before whom they appear are sitting on terms of complete equality with each other.
Поэтому вполне можно сказать, что для надлежащего отправления международного правосудия крайне важно, чтобы суверенные государства были уверены в том, что разбирающие их спор судьи в полной мере равны между собой.

They are enumerated in the Charter, and include the maintenance of independence, defence, foreign relations and proper administration.
Эти перечисленные в Хартии дела включают такие аспекты, как сохранение независимости, оборона, внешние связи и соответствующее управление.

On paragraph 3, the reviewing experts suggested reinforcing the proper administration of frozen, seized or confiscated property.
В связи с пунктом 3 эксперты, проводившие обзор, предложили укрепить систему надлежащего управления замороженным, арестованным и конфискованным имуществом.

They are enumerated in the Charter, and include the maintenance of independence, defence, foreign relations, and proper administration.
Эти перечисленные в Хартии дела включают такие аспекты, как поддержание независимости, оборона, отношения с другими государствами и соответствующее управление.

The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users.
Правовое основание для такой обработки- это наши законные интересы, а именно надлежащее управление нашим сайтом и бизнесом и общением с пользователями.

These"Kingdom affairs" include the maintenance of independence, defence, foreign relations, the safeguarding of fundamental human rights and freedoms, legal stability and proper administration.
К этим" делам Королевства" относятся сохранение независимости, оборона, внешние сношения, защита основных прав и свобод человека, поддержание правопорядка и надлежащее управление.

The legal basis for this processing is our legitimate interest, namely the proper administration of our website and business and communications with users.
Основанием для такой обработки является наш законный интерес, а именно интерес к надлежащему управлению нашим сайтом и бизнесом и общением с пользователями.

Article 43 of the Charter provides that it is also the duty of each of the countries to promote observance of fundamental human rights and freedoms, legal certainty and proper administration.
Статьей 43 Хартии предусматривается, что обязанностью каждой из стран является также содействие соблюдению основных прав человека и свобод, обеспечение законности и надлежащего управления.

During the reporting period, the Bureau met to discuss numerous issues regarding the proper administration of the Tribunal and the Detention Unit.
В течение отчетного периода на заседаниях Бюро обсуждались многочисленные вопросы, касающиеся надлежащего управления деятельностью Трибунала и Следственного изолятора.

After weighing the competing factors, the Court found that the decision had been arrived at"in all reasonableness" and was not inconsistent with any general principle of sound and proper administration.
Взвесив все основные факторы, Суд соответственно установил, что принятое решение было" обоснованным" и не противоречит какому-либо общему принципу здравого и надлежащего управления.

The Ministry of the Interior must support the work of the courts and the proper administration of justice by transporting prisoners to court for their hearings.
Министерство внутренних дел должно содействовать работе судов и надлежащему отправлению правосудия, обеспечивая перевозку заключенных в суды для слушания их дел.

In its resolution 1509(2003), the Security Council mandated UNMIL to assist the National Transitional Government of Liberia in restoring proper administration of natural resources.
В своей резолюции 1509( 2003) Совет Безопасности уполномочил МООНЛ оказывать помощь Национальному переходному правительству Либерии в восстановлении должного управления использованием природных ресурсов.

Specially-developed compliance procedures are of great help in the proper administration of such processes and minimize the spread of information that may affect the results of an investigation.
Наличие в компании специально разработанных комплаенс- процедур существенно помогает в качественном управлении такими процессами и минимизирует распространение информации, способной негативно сказаться на результатах расследования.

During the reporting period the Bureau met to discuss numerous issues regarding the proper administration of the Tribunal.
В течение отчетного периода Бюро проводило свои заседания для обсуждения многочисленных вопросов, касающихся надлежащего управления деятельностью Трибунала.

It is therefore absolutely essential for the proper administration of international justice that sovereign States should be assured that the judges they have chosen are sitting on terms of complete equality with the other members of the Court.
Поэтому для надлежащего отправления международного правосудия абсолютно необходимо, чтобы суверенные государства имели гарантию того, что избранные ими судьи работают на условиях полного равенства с другими членами Суда.

The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users.
Правовой основой для этой обработки являются наши законные интересы, а именно правильное администрирование нашего веб- сайта, а также бизнес и общение с пользователями.

They are enumerated in the Charter, and include the maintenance of independence, defence, foreign relations, and the safeguarding of human rights and fundamental freedoms, legal stability and proper administration.
Они перечисляются в Хартии; среди них- сохранение независимости, оборона, внешние сношения и охрана прав человека и основных свобод, правовая стабильность и надлежащее управление.

The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely our interest in the proper administration of our website and business and communications with users.
Основанием для такой обработки являются наши законные интересы, а именно наш интерес к надлежащему управлению нашим сайтом и бизнесом и общением с пользователями.

According to a non-governmental source, the lack of independence of the judiciary with respect to the executive branch and corruption among judges continued to hinder the proper administration of justice.
По мнению одного неправительственного источника, надлежащему отправлению правосудия препятствуют отсутствие подлинной независимости судебной власти от исполнительной и коррупция среди судей.