ARE AIMING на Русском - Русский перевод

• стремимся
• направлены
• нацелены
• цель
• целишься
• стремятся
• стремитесь
• направляете

Примеры использования Are aiming на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Huns are aiming at the train.
Венгры целятся в поезд.

When you see the target, it's easier to understand what you are aiming for.
Когда вы видите цель, вам легче понимать к чему вы стремитесь.

You are aiming laser at a police!
Вы направляете лазерный прицел на полицейского!

That's the shelf us schmucks are aiming for, am I right?
Вот к какой полке мы, придурки, стремимся, я прав?

Clusters are aiming for global leadership.
Кластеры прицеливаются на глобальное лидерство.

Increased speed will the way, if you are aiming for an ambitious production ahead.
Увеличение скорости окажется кстати, если Вы нацелились на далеко идущую впереди добычу.

We are aiming at launching the new tender in April 2018.
Мы планируем запустить новый тендер в апреле 2018 года».

Make sure you are using new batteries and are aiming the KAMELEON 5 at your device.
Убедитесь, что Вы установили новые батарейки и направили пульт на Ваше устройство.

We are aiming to prepare(inaudible) for U.S.
Мы стремимся подготовить( неразборчиво) для поездок американцев в регион.

The Estonian authorities are aiming to fully shift the government into the electronic form.
Цель эстонских властей- полностью перевести государство в электронный вид.

They are aiming at a sustainable improvement of the welfare of the people.
Они нацелены на обеспечение устойчивого повышения благосостояния населения.

Of course, geoinformation systems are aiming at solving tasks in the field of big territories management.
Конечно, геоинформационные системы направлены на решение задач в области управления большими территориями».

We are aiming to pave the way towards the durable resolution of the conflict through stabilization and confidence-building in this particular region of the world, the Southern Caucasus.
Мы стремимся расчистить путь для прочного урегулирования этого конфликта посредством стабилизации и укрепления доверия в этом конкретном регионе планеты-- на Южном Кавказе.

Above all else, the project initiators are aiming at reducing the number of knee, hip, shoulder, and spine surgeries.
В первую очередь инициаторы проекта нацелены на снижение числа операций на коленях, бедрах, плечах и спинах.

We are aiming to upgrade our infrastructure to"next-generation" broadband technologies.
Мы стремимся усовершенствовать нашу инфраструктуру и вывести ее на уровень<< следующего поколения>> ширококабельных технологий.

According to Surkov, these political figures are aiming to"destroy Russia and fill its vast territory with a multitude of unviable quasi-state formations.".
Цель этих деятелей, по Суркову-" разрушение России и заполнение ее огромного пространства многочисленными недееспособными квазигосударственными образованиями".

They are aiming at derailing the progress towards peace, stability and development.
Они намерены помешать движению по пути к миру, стабильности и развитию.

All countries are aiming to provide equal access to health care to all their residents.
Все страны стремятся обеспечить всем своим жителям равный доступ к медицинскому обслуживанию.

We are aiming for a"real time" environment as far as is practically possible.
Мы стремимся" по мере возможности" создать среду" реального времени.

With regard to demographic goals, we are aiming to reduce infant mortality rates, which currently have been adversely affected by slow economic growth.
Что касается целей демографической политики, то мы стремимся к снижению показателей младенческой смертности, которые в настоящее время подверглись отрицательному воздействию замедления темпов экономического роста.

We are aiming to make access to high-quality medicine for everyone worldwide.
Наша цель- сделать высококачественные медицинские препараты доступными для всех людей в мире.

At the same time we are aiming at fruitful dialogue and cooperation with our Western partners- the European Union and the United States.
Одновременно мы нацелены на плодотворный диалог и сотрудничество с нашими западными партнерами- Европейским союзом и Соединенными Штатами.

We are aiming to introduce the mechatronic engineering process throughout all our bodywork manufacturing operations.
Мы стремимся внедрить мехатронную инженерно- конструкторскую систему для всей последовательности выполняемых кузовных работ.

With all of our projects we are aiming at a low consumption of final energy in order to reach independence of natural resources in the future.
Все наши проекты направлены на минимальное потребление конечной энергии с целью обеспечения независимости от наличия природных ресурсов в будущем.

We are aiming for socialism where the state should play an important role and the government should be present everywhere.
Мы стремимся к социализму, при котором государство играет важную роль, и правительство участвует в решении всех вопросов.

We are aiming to become the world's leading broker company at the forex market, providing to traders and investors clear, honest and efficient conditions for profits on the international forex market.
Мы стремимся стать ведущей в мире брокерской компанией на рынке форекс, предоставляя трейдерам и инвесторам открытые, честные и выгодные условия для заработка на международном валютном рынке.

Educational projects are aiming to advance human rights and support the democratic development of Tajik and Kyrgyz societies by working with the local civil society representatives, universities and schools.
Образовательные проекты направлены на продвижение прав человека и поддержку развития демократии в обществе Таджикистана и Кыргызстана посредством работы с местными представителями гражданского общества, университетами и школами.

So we're aiming for cheap girls?
Так мы нацелены на дешевых девушек?

You're aiming at the bear, right?
Ты целишься в медведя, так?

TOMM: We're aiming to launch the game on all platforms at the same time.
Томм: Наша цель, запустить игру на всех платформах одновременно.