ARE ALSO ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• также рассматриваются
• также затрагиваются
• также решаются
• также рассматривается

Примеры использования Are also addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those issues are also addressed in the present document.
Эти вопросы также разбираются в настоящем документе.

There are, however, many related forms of corruption, which are also addressed by UNCAC.
Существует, однако, множество других форм коррупции, которые также рассматриваются КПК ООН.

Some of these are also addressed in the following sections.
Некоторые из них также рассматриваются в следующих разделах.

Most of the issues that arose during that discussion are also addressed in this report.
Большинство вопросов, которые были подняты в ходе обсуждения, также рассматриваются в настоящем докладе.

These issues are also addressed again tangentially in the reports relating to Palestinian women.
Эти вопросы затрагиваются также, опять же косвенно, в докладах, касающихся положения палестинских женщин.

Health issues related to other aspects of sustainable development are also addressed in other reports.
Вопросы здравоохранения, касающиеся иных аспектов устойчивого развития, рассматриваются также в других докладах.

The concerns of older persons are also addressed within the federal programme"Habitation" 2002-2010.
Проблемы пожилых людей решаются также в рамках федеральной программы<< Жилище>> 2002- 2010 годы.

Earth system science has paved the way for Earth system governance, Earth-based law and Earth-based economics, all of which are also addressed in this report.
Исследования земной системы создают возможности для управления земной системой и разработки законодательства и экономической модели с учетом прав Земли, что также рассматривается в настоящем докладе.

Accordingly, those issues are also addressed in the present report.
В связи с этим данные вопросы также рассматриваются в настоящем докладе.

Furthermore, during the development phase of this gtr, the main focus was on vehicles of a GVM of 2,500 kg or less, that are also addressed in all existing legislation.
Кроме того, на этапе разработки этих гтп основное внимание уделялось транспортным средствам с ПМТС не более 2 500 кг, которые также охватываются во всех действующих законодательствах.

The concerns of persons with disabilities are also addressed by the Jamaica Council for Persons with Disabilities JCPD.
Проблемы инвалидов также рассматриваются Ямайским советом по делам инвалидов ЯСИ.

The bill has not yet been signed into law by the President, and there are some concerns that it might be stalled due to concerns about institutional arrangements for dealing with internal displacement, which are also addressed in the bill.
Для того чтобы он стал законом, этот законопроект должен быть подписан президентом страны, и имеются некоторые опасения, что он может быть заблокирован по соображениям, связанным с институциональными механизмами для решения проблемы внутреннего перемещения, которые также затрагиваются в этом законопроекте.

Actions are proposed for all these issues, which are also addressed in other parts of this report.
Для решения всех этих вопросов предлагаются соответствующие меры, которые также рассматриваются в других частях настоящего доклада.

These concerns are also addressed in the national policy for persons with disabilities, although not as comprehensively as in the planning document.
Эти проблемы также рассматриваются в национальной политике в интересах инвалидов, хотя и не в таком комплексном плане, как в документе по вопросам планирования.

In secondary education and basic vocational education(EPB) these aspects are also addressed in the subject'Personal Development.
На уровне среднего и базового профессионального образования эти аспекты также рассматриваются в рамках предмета<< Личное развитие.

In a broader sense, those issues are also addressed by programmes in other areas in which Task Force members are active.
В более широком смысле эти проблемы также решаются в рамках программ в других областях, в которых члены Целевой группы осуществляют активную деятельность.

Women's and girls' access to and participation in education, training, science and technology and their access to full employment and decent work are also addressed in human rights instruments and their monitoring mechanisms.
Вопросы доступа женщин и девочек к сферам образования, профессиональной подготовки, науки и техники и их участия в этих сферах, а также обеспечения полной занятости и достойной работы рассматриваются также в документах по правам человека и механизмами по наблюдению за их исполнением.

Technological and environmental issues are also addressed, as well as the short-term outlook for the iron ore market.
Затрагиваются также вопросы технологии и окружающей среды, равно как и краткосрочные перспективы развития рынка железной руды.

It is suggested therefore that there is a need to understand universality as a transformative dialogue in which disparities in power are acknowledged, the diversity of the world is recognized and positively asserted, and the material necessities for ensuring human dignity are also addressed.
В этой связи предполагается, что универсальность необходимо понимать как трансформационный диалог, в ходе которого подтверждается неравенство властных полномочий, признается и позитивно утверждается многообразие мира, а также рассматриваются материальные аспекты, необходимые для обеспечения уважения человеческого достоинства.

The cultural rights of indigenous peoples are also addressed in a number of national legislations, though not always with the clear intent of promoting and enhancing them.
Вопросы культурных прав коренных народов регулируются также в законодательстве ряда стран, хотя и не всегда с четким намерением их поощрения и поддержки.

It should be seen within the broader context of efforts to improve managerial efficiency and responsibility in the United Nations system, which are also addressed by the Environment Management Group and through the United Nations Global Compact.
Доклад следует рассматривать в рамках более широкого контекста усилий по повышению эффективности управления и ответственности в системе Организации Объединенных Наций, что также рассматривается в Группе по рациональному природопользованию и в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций.

Issues of economic vulnerability are also addressed in the work of the Committee for Development Planning on criteria for the identification of least developed countries.
Вопросы экономической уязвимости также рассматриваются в ходе работы Комитета по планированию развития, связанной с критериями определения наименее развитых стран.

Several elements of the draft omnibus decision presented by Indonesia and Switzerland are also addressed by the emerging Strategic Framework for the Convention.
Некоторые элементы проекта всеобъемлющего решения, представленного Индонезией и Швейцарией, также затрагиваются в разрабатываемой стратегической рамочной основе для Конвенции.

Safety issues are also addressed in the natural refrigeration information sheets developed by the Nordic Council of Ministers as discussed in section V. E. above.
Вопросы безопасности рассматриваются также в информационных бюллетенях о естественных хладагентах, которые выпускает Совет министров стран Северной Европы как об этом говорится в разделе V. E. выше.

Partnership with global funds has led to a concentration on narrowly defined sectoral issues that are also addressed, to a varying extent, by other specialized United Nations funds and programmes.
Партнерство с глобальными фондами привело к концентрации внимания на строго определенных отраслевых проблемах, которые также решаются- в разной степени- другими специализированными фондами и программами Организации Объединенных Наций.

The human rights of women are also addressed by human rights treaty bodies established under other international human rights treaties in their general comments and concluding observations.
Права человека женщин рассматриваются также договорными органами по правам человека, учрежденными в рамках других международных договоров по правам человека, в их общих замечаниях и заключительных комментариях.

Problems relating to forced marriage and to the abuse or cynical exploitation of women from poorer countries who marry men living in Norway are also addressed in the context of family immigration, and the Committee proposes special measures to combat such problems.
Проблемы принудительных браков и жестокого обращения или циничной эксплуатации женщин из более бедных стран, которые выходят замуж за мужчин, проживающих в Норвегии, рассматриваются также в контексте семейной иммиграции, и Комитет предлагает конкретные меры по борьбе с этими явлениями.

These requirements are also addressed under international humanitarian law, which obliges States to prevent, investigate and punish violations of international humanitarian law.
Об этих требованиях также говорится в международном гуманитарном праве, согласно которому государства обязуются принимать меры по предупреждению и расследованию нарушений норм международного права и наказанию виновных в них.

The objectives related to the conservation of biodiversity are also addressed in the various provisions of the Convention on Biological Diversity and other related agreements.
Цели, связанные с сохранением биологического разнообразия, также затрагиваются различными положениями Конвенции о биологическом разнообразии и других соглашений по этому вопросу.

Any reservations to the Convention are also addressed in this section, c as well as the question of whether the Convention is self-executing and whether legislation has been put in place to give effect to the Convention.
В этом разделе также рассматриваются любые оговорки к Конвенциис, а также то, является ли Конвенция вступающей немедленно в силу и было ли принято законодательство для введения в действие положений Конвенции.