ARE CREATING NEW на Русском - Русский перевод

• создают новые
• порождают новые

Примеры использования Are creating new на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are creating new designs.
Ты создаешь новый дизайн.

However, land abandonment, undergrazing and lack of capital to maintain or improve farm structures are creating new environmental problems.
Однако заброшенные земли, сокращение выпаса, а также нехватка средств для поддержания или совершенствования фермерских хозяйств, создают новые экологические проблемы.

We are creating new remote servicing channels.
Мы создаем новые дистанционные каналы обслуживания.

These are the people who are creating new, different music.
Это люди, которые создают новую, другую музыку.

They are creating new global networks and proving to be a vital component of the great international conferences of this decade.
Они создают новые глобальные сети и демонстрируют свою исключительно важную роль как участников крупных международных конференций этого десятилетия.

Throughout time the team of 20 professionals are creating new models and provides services to existing models.
На протяжении всего времени команда из 20 профессионалов создают новые модели и предоставляет услуги для существующих моделей.

They are creating new space of cooperation, principal peculiarity of such consists in non-limited free form of self-identification by students.
Таковые создают новое пространство сотрудничества, принципиальной особенностью которого является предельная свободная форма самовыражения обучающихся.

In addition, the growth and evolution of the Global Compact and its Local Networks are creating new opportunities for engaging with the private sector at the country level.
Кроме того, благодаря росту и развитию Глобального договора и ее местных сетей возникают новые возможности сотрудничества с частным сектором на страновом уровне.

Encourage employers who are creating new jobs, especially for citizens who particularly need social protection and are experiencing difficulties in finding work.
Поощрение работодателей, создающих новые рабочие места, прежде всего для граждан, особо нуждающихся в социальной защите и испытывающих трудности в поиске работы;

The profound strategic changes which we have been witnessing over the last few years are creating new uncertainties as to the conditions for future global balances.
Глубокие стратегические трансформации, наблюдаемые нами на протяжении последних нескольких лет, порождают новые неопределенности в плане будущих глобальных балансов.

Due to the gradual recovery of the economy, the labour market is also showing signs of recovery since companies that have been able to increase their export volumes are creating new jobs.
Постепенное улучшение состояния отечественной экономики вызвало оживление на рынке труда, т. к. те предприятия, которые сумели увеличить объем экспорта, создают новые рабочие места.

These imbalances are creating new tensions and divisions in Africa.
Этот дисбаланс создает новые очаги напряженности и порождает раздел в Африке.

This presentation will focus on how the three disciplines of education, technology and the science of the mind are creating new opportunities for deep, immersive learning.
В этой презентации основное внимание будет уделено тому, как три области- образование, технологии и наука о разуме ума создают новые возможности для глубокого и глубокого обучения.

In spite of this trend, some developing countries are creating new institutional mechanisms to commercialize science, technology and innovation knowledge into products and services.
Несмотря на эту тенденцию некоторые развивающиеся страны создают новые институциональные механизмы для коммерционализации научно-технических и инновационных знаний в виде товаров и услуг.

This means that we have already lost confidence in the United Nations Security Council, which has not provided us with security, and that is why we now are creating new regional security councils.
Это означает, что мы уже утратили доверие к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, который не обеспечивает нам никакой безопасности, поэтому мы теперь и создаем новые, региональные советы безопасности.

At the same time, the processes of globalization and economic interdependence are creating new opportunities for progress and making the dissemination of technology and knowledge more feasible.
В то же самое время процессы глобализации и экономической взаимозависимости создают новые возможности для прогресса и делают более осуществимым распространение технологий и знаний.

Significant progress has been made across many of the Goals, but global trends and patterns of inequality, demography, migration, urbanization, consumption and production are creating new challenges that threaten to derail development.
По многим из этих целей был достигнут значительный прогресс, но общемировые тенденции и модели, касающиеся неравенства, демографии, миграции, урбанизации, потребления и производства, порождают новые проблемы, которые грозят затормозить процесс развития.

Globalization and liberalization, facilitated by rapid advances in technology, are creating new dynamics of competition and, in so doing, render the determinants of competitiveness much more complex.
Глобализация и либерализация, ускоряемые стремительным прогрессом науки и техники, создают новую динамику конкуренции, и при этом определяющие факторы конкурентоспособности становятся намного более сложными.

Raivo Raigna, newspaper Virumaa Teataja Due to the gradual recovery of the economy, the labour market is also showing signs of recovery since companies that have been able to increase their export volumes are creating new jobs. Tamsalu EPT,….
Райво Райгна,« Virumaa Teataja» Постепенное улучшение состояния отечественной экономики вызвало оживление на рынке труда, т. к. те предприятия, которые сумели увеличить объем экспорта, создают новые рабочие места. Компания Tamsalu EPT,….

At the same time, however, the feminization of the workforce, including migrant labour are creating new contradictions that can potentially rupture patriarchal formations and expand women's autonomy.
В то же время" феминизация" рабочей силы, включая мигрантскую рабочую силу, порождает новые противоречия, которые в принципе могут подорвать патриархальные устои и расширить автономию женщин.

Mr. Dugard's conclusion is that the accelerated construction of the separation wall and the settlements, together with the exodus of non-Jews from East Jerusalem and other key parts of the occupied West Bank, are creating new facts on the ground in the Middle East.
Гн Дугард делает вывод о том, что активизация темпов строительства разделительной стены и поселений в совокупности с исходом нееврейского населения из Восточного Иерусалима и других ключевых районов оккупированного Западного берега, создают новые реалии на местах на Ближнем Востоке.

New alliances in the South are creating new perspectives to take full advantage of the greater diversity in the capacities and experiences in developing countries.
Новые альянсы, появившиеся на Юге, формируют новые перспективы, призванные в полной мере использовать преимущества более разветвленной диверсификации экономик развивающихся стран с точки зрения накопленного потенциала и опыта.

In parallel with the above efforts, it is also necessary to invest in information technologies since advances in this field are creating new opportunities for the efficient and rapid exchange of information and ideas.
Одновременно с указанными выше усилиями необходимо также инвестировать средства в информационные технологии, поскольку прогресс в этой области позволяет создавать новые возможности эффективного и оперативного обмена информацией и идеями.

TTPRs are creating new value added services replacing previously paper based work such as clients' subscription procedure at insurance companies, credit card companies, stock brokers and banks, the clients' admission/leaving procedure at hospitals and clinics, lots of issuance procedures at universities, educational institutes or test laboratories and so on.
ХДТС создают новые услуги с добавленной стоимостью, заменяя существовавшую ранее работу на основе бумажной документации: речь идет, например, о процедуре заключения клиентами соглашений со страховыми компаниями, компаниями по обслуживанию кредитных карт, фондовыми брокерами и банками, процедуре приема/ выписки клиентов в больницах и клиниках, многочисленных процедурах выдачи документов в университетах, учебных заведениях или испытательных лабораториях и т. д.

Describe the wave of new energy enclosures justified by"energy security" that are creating new scarcities and insecurities as people are dispossessed of energy, food, water, land and other necessities of life;
Описание волны новых энергетических направлений, обоснованных« энергетической безопасностью», создающих новый дефицит и опасности по мере того, как люди лишаются энергии, пищи, воды, земель и других жизненно важных ресурсов;

Each month the product range of Orner is expanding: new tableware prints and forms are appearing, new animals are being painted, illustrators are creating new prints for notebooks, plates, cups and pillows.
С каждым месяцем ассортимент Orner разрастается: появляются новые принты и формы посуды, рисуются новые животные, иллюстраторы создают новые принты для блокнотов, тарелок, чашек и подушек.

As new technologies- including ICTs, biotechnology and nanotechnology- are creating new opportunities, policymakers, innovators and other stakeholders should work together with a view to building indigenous capabilities to seize upon these opportunities.
Поскольку новые технологии, включая ИКТ, биотехнологию и нанотехнологию, создают новые возможности, для того чтобы воспользоваться этими возможностями, лица, определяющие политику, новаторы и другие заинтересованные стороны должны вести совместную работу в целях наращивания собственного потенциала.

Freedom of movement of women of all"races" and ethnicities, minority groups and other constituencies are challenging closed systems in each country that primarily benefited white males; these efforts are creating new alliances in the search for transformations;
Свобода передвижения женщин всех расовых и этнических групп, групп меньшинств и других групп способствует ликвидации закрытых систем в каждой стране, служащих интересам в первую очередь белого мужского населения; эти усилия способствуют созданию новых объединений, занимающихся поиском путей преобразования общества;

However, the international economic crisis and changing policy environments in some countries are creating new uncertainties and challenges when much more cooperation and action are needed to increase substantially the contribution of these technologies to the global energy system.
Однако международный экономический кризис и изменение политических условий в некоторых странах порождают новые факторы неопределенности и проблемы, для устранения которых требуется более активное сотрудничество и осуществление практических шагов, с тем чтобы существенно увеличить вклад этих технологий в мировую энергетическую систему.

Changes in the economic structure of the country, the opening-up of previously protected markets, the increasing roles of the private sector and communities, decentralization and the new role of local governments, are creating new challenges and opportunities for the former Yugoslav Republic of Macedonia's spatial planning system.
Изменения в экономической структуре страны, открытие ранее защищенных рынков, возросшая роль частного сектора и общин, децентрализация и новые функции местных органов управления создают новые проблемы и открывают новые возможности в системе территориального планирования бывшей югославской Республики Македонии.