ARE DEMANDED на Русском - Русский перевод

• востребованы
• спросом
• предъявляются

Примеры использования Are demanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparent matrixes are demanded today quite widely.
Прозрачные матрицы востребованы сегодня довольно широко.

That should give good results in subjects where mental abilities are demanded.
Это должно давать хорошие результаты на занятиях, где требуются умственные способности.

Ready holographic decisions are demanded among buyers.
Востребованы среди покупателей готовые голографические решения.

Baubekov are demanded both students, and children's surgeons.
Баубеков являются востребованными как студентами, так и детскими хирургами.

We have products that we can do well and that are demanded in the modern world.
У нас есть продукция, которую мы умеем делать хорошо и которая пользуется спросом в современном мире.

These installations are demanded at the seminars, lectures, demonstrations of projects.
Востребованы данные установки на семинарах, лекциях, демонстрации проектов.

That displays the optimal allocation of some psychological features, which are demanded in collective.
Это говорит об оптимальном распределении ряда психологических качеств, востребованных в коллективе.

And results of our work are demanded by the world oil-and-gas companies.
Результаты нашего труда востребованы мировыми нефтяными и газовыми компаниями.

SKM are demanded not only in education, but also in scientific researches and the solution of applied tasks.
СКМ востребованы не только в области образования, но и в научных исследованиях и при решении прикладных задач.

The products made by the enterprise of the region are demanded not only in Belarus, but also far beyond.
Предлагаемая предприятиями района продукция востребована не только в Беларуси, но и за ее пределами.

They are demanded in the educational sphere, medicine, municipal services and architecture.
Востребованы они в учебной сфере, медицине, коммунальном хозяйстве, архитектуре.

As Internet revolution continues, SEO services are demanded widely to increase the online presence of sites.
Как Интернет- революция продолжается, SEO услуги востребованы широко увеличить присутствие в Интернете сайтов.

This fact demonstrates that the themes and the interactive methodology offered by HEREs are demanded and pertinent.
Этот факт показывает, что темы и интерактивная методика, предлагаемые членами НК ЭРВО, востребованы и актуальны.

Cosmetic tables are demanded in a professional environment, at least for the following reasons.
Косметологические столики востребованы в профессиональной среде, как минимум по следующим причинам.

Taking in consideration today's widespread of colorings, they are demanded to meet a number of requirements.
Учитывая, как широко распространены на сегодняшний день красители пищевые, к ним предъявляется ряд требований.

These products are also used in a couple of special applications where good insulating values and longevity are demanded.
Продукция фирмы находит применение также и в других специальных областях, где требуется хорошая изоляция и долговечность.

KIPK is popular professions which are demanded on the labor market and a unique chance to get a decent job!
КИПК- это популярные, востребованные на рынке труда профессии и уникальный шанс получения достойной работы!

This is a testimony of optimal distribution of several psychological features, which are demanded in collective.
Это может свидетельствовать об оптимальном распределении ряда психологических качеств, востребованных в коллективе.

Today individual solutions are demanded more and more often, including the selection of colour for the design of residential and work space.
Сегодня все чаще требуются индивидуальные решения, в том числе в подборе цвета для оформления жилого и рабочего пространства.

Low energy expenditure and minimum charge of the waste water- these are the requirements that are demanded of a good detergent.
Низкое потребление энергии и минимальный расход воды- вот те основные требования, которые предъявляются к хорошему моющему средству.

Graduates of Oriental Studies are demanded in the labour market, mostly at companies CNPS‘Aktobe Munai Gaz' and other Chinese firms of Kazakhstan, and also in the People's Republic of China.
Выпускники- востоковеды востребованы на рынке труда, большей частью в компаниях СNPS« Актобе Мунай Газ» и других китайских фирмах Казахстана, а также в КНР.

The“Regional Manpower Council” assesses what skills are demanded by foreign investors', large companies and SMEs.
Региональная Кадровая совета» оценивает, какие навыки востребованы иностранными инвесторами, крупными компаниями и МСП.

Ironically, in many modern systems of education, absurd situations arise: excellent grades in all the subjects are demanded from the child.
Как ни странно, но во многих современных системах образования возникает абсурдная ситуация: от ребенка требуют отличных оценок по всем предметам.

This body seeks to respond to the aspirations for transparency and accountability which are demanded by most of the civil society, which regards this crime as an attack on human rights.
Этот орган занимается поощрением прозрачности и подотчетности, о необходимости которых заявляет гражданское общество, рассматривая коррупцию как преступление против прав человека.

This opens a very large market and today products that are produced in Kazakhstan- agricultural, organic products are demanded in China.
Тем самым открывается очень большой рынок и сегодня продукция, которая выпускается в Казахстане- сельскохозяйственная, органическая продукция очень востребована в Китае.

These agreements are added with stipulations about fines for their non-fulfillment, such agreements are demanded to be terminated through court, collectors file lawsuits about collection of money for non-fulfillment of settlement and this is not the entire list.
Прописывают в соглашении штрафы за его неисполнение, требуют от суда расторжения таких соглашений, подают иски о взыскании средств по неисполненным мировым соглашениям и не только.

In various parts of the text reference is made to international treaties and agreements adopted by States in such fields and they are demanded to fully enforce them.
В различных частях текста резолюции делается ссылка на международные договоры и соглашения, принятые государствами в этой области, и от них требуется обеспечение их полного осуществления.

As to the responsibility of the organizations of civil society, the accountability, transparency and integrity that are demanded from Governments and corporations in the context of effective partnerships for social development are also required of NGOs.
Что касается ответственности гражданского общества, то требования в отношении подотчетности, транспарентности и добросовестности, которые предъявляются правительствам и корпорациям в контексте эффективного партнерства в целях социального развития, распространяются также и на НПО.

So for our business to compete we need well educated employees who have the intellectual capacity, educational qualifications and practical skills that are demanded by the job market.
Чтобы обеспечить конкурентоспособность бизнеса, нам необходимы образованные сотрудники, обладающие высоким интеллектуальным потенциалом, квалификациями и практическими навыками, которые требуются на рынке труда.

Market enablement zone- Consisting of lowincome households that currently could be reached with new microcredit products that are demanded by enthusiastic consumers, equal to 9.3% of the total market. 70% of this zone is composed of start-ups.
Зона стимулирования рынка- В нее входят малоимущие семьи, которые можно охватить с помощью новых микрокредитных продуктов, которые пользуются спросом у потребителей- энтузиастов, она составляет 9. 3% от объема рынка. 70% этой зоны составляют те, кто хотел бы начать бизнес.