ARE DISCARDED на Русском - Русский перевод

• отбрасываются
• выбрасываются

Примеры использования Are discarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The leftovers are discarded and used as garden fertilizer.
Остаток выкидываются и идет в огороды на удобрения.

Any other columns returned by the query are discarded.
Все остальные столбцы, возвращенные запросом, не учитываются.

Used tunnels are discarded every 10 minutes and new ones are built up.
Используемые туннели сбрасываются каждые 10 минут и строятся новые.

When you revert local modifications, your changes are discarded.
Когда вы убираете локальные изменения, все выполненные вами изменения отбрасываются.

Old restore points are discarded in order to keep the volume's usage within the specified amount.
Старые точки восстановления сбрасываются для того, чтобы поддерживать использование объема диска в точно определенном размере.

Once maximum resistance is reached, the mats or elements are discarded.
По достижении максимального сопротивления маты или элементы удаляются.

As outliers are discarded, the linear least squares solution is re-solved with the remaining points, and the process iterated.
Выбросы отбрасываются, решение методом наименьших квадратов пересчитывается для оставшихся точек и процесс повторяется.

For new tyres, the first two braking runs are discarded for tyre break-in.
В случае новой шины первые два тормозных прогона не учитываются при обкатке шины.

Sharks taken as by-catch often have commercially valuable fins removed, and the carcasses are discarded.
У акул, попадающих в прилов, зачастую отрезают плавники, имеющие коммерческую ценность, а тушки выбрасывают.

After end of beta-testing phase(01.07.2010) this limitations are discarded and ET-Prolog would can be under GPLv3.
По окончании тестирования( 01. 07. 2010) эти ограничения будут сняты и ET- Prolog будет распространяться под чистой GPLv3.

Low-contrast candidate points and edge response points along an edge are discarded.
Точки- кандидаты с малой контрастностью и точки вдоль краев отбрасываются.

Cycles less than six minutes are discarded to conserve memory and allow the most flexible hour-meter possible.
Циклы с длительностью менее шести минут отбрасываются, чтобы сэкономить место в памяти и обеспечить как можно более гибкую индикацию числа часов работы.

For each test and for new tires, the first two braking measurements are discarded.
Для каждого испытания и для новых шин первые два замера торможения не учитываются.

Those elements that“fail” the credibility test are discarded and not considered in light of the status determination requirements.
Те элементы, которые не выдерживают проверки на правдоподобность, отбрасываются и не рассматриваются с точки зрения требований для установления статуса.

Catches of those species are rarely reported; most are discarded at sea.
Об улове рыбы таких видов сообщается редко; бόльшая ее часть выбрасывается в море.

Tethers may become orbital debris if they are discarded after use or if they are severed by an impacting object man-made debris or meteoroid.
Объектами орбитального мусора могут становиться тросы, отделяющиеся после их использования или в результате столкновения с каким-либо объектом техногенным мусором или метеорным телом.

Items in each instance that do not meet minimum coverage threshold are discarded.
Объекты в каждом экземпляре, которые не достигают минимального порога, отбрасываются.

Individual impacts that differ by more than 7 from the calculated mean are discarded and a new mean is calculated from the remaining values.
Отдельные удары, отличающиеся более чем на 7 единиц от рассчитанного среднего, не учитываются, и новое среднее рассчитывается на основе оставшихся значений.

Volescu pretends to identify three embryos with Anton's Key and they are discarded.
Волеску делает вид, что идентифицирует трех эмбрионов с ключом Антона, и их отбрасывают.

Cookies with claims that originate from a currently disabled account store are discarded or deleted, and the client is directed to the logon page.
Файлы« cookie» с утверждениями, создаваемые в хранилище учетных записей, которое в данный момент отключено, отвергаются или удаляются, и клиент направляется на страницу входа.

Products containing more than 0.25% of PentaBDE are classified as hazardous waste when they are discarded.
Продукты, содержащие более, 25% пентаБДЭ, классифицируются как опасные при их утилизации.

The stem may have carried small microphylls that are discarded in the lower part of the stem, but may also be leafless, depending on the species or environmental circumstances.
Стебель как может иметь небольшие микрофиллы, которые сбрасываются в нижней части ствола, так и может быть совершенно безлистным в зависимости от вида и условий произрастания.

When you use_unsetInstance(), all data in the static registry are discarded and cannot be recovered.
Когда используете_ unsetInstance(), все данные в статическом реестре удаляются и не могут быть восстановлены.

We are talking about giving priority to measures coordinated with Russia and other countries, where any actions that do not have the consent of external forces are discarded.
Речь идет о придании приоритета согласованным с Россией и другими странами мероприятиям, где отметались любые действия, по которым нет согласия внешних сил.

The manual will recommend that"simultaneous exit"(all assets installed in a given year are discarded when they reach the end of their service life) should not be used.
В справочнике рекомендуется не использовать метод" одновременного выбытия" все активы, которые начали использоваться в том или ином конкретном году, списываются по окончании их срока службы.

When products or articles contaminated with POPs become off-specification, are unfit for the original use or are discarded;
Когда продукты или изделия, загрязненные СОЗ, перестают соответствовать спецификациям, становятся непригодными для первоначально намеченного использования или списываются; и.

Many species are discarded depending on the target species(typically the species composition differs between flatfish and roundfish fisheries), geographic area and depth.
Многие виды выбрасываются в зависимости от того, о каких промысловых видах( обычно при промысле плоских рыб и при промысле рыб округлых видовой состав разный), географических районах и глубинах идет речь.

MBA Polymers and the US Department of Energy estimate that 5.4m tonnes of mixed durable plastics are discarded in America each year.
MBA Полимеры и департамент США оценка энергии, что 5, 4 тонн смешанного прочного пластмасс отбрасываются в Америке каждый год.

For example, 20-50 million tons of electronic waste, containing valuable metals, are discarded each year, with much of the discarded equipment exported to countries such as China and India for dismantling.
Например, в мире ежегодно выбрасывается 20- 50 млн. тонн электронных отходов, содержащих ценные металлы, причем значительная часть таких отходов экспортируется для разборки в такие страны, как Индия и Китай.

In Phase 2, the initial sample will exclude these gTLDs with exactly one domain so that fewer of the sample records are discarded from the dataset.
На этапе 2 из начальной выборки будут исключены gTLD с ровно одним доменом, чтобы уменьшить количество записей, удаленных из массива данных.