ARE ENCOURAGED TO ATTEND на Русском - Русский перевод

• предлагается принять участие
• предлагается участвовать
• рекомендуется присутствовать

Примеры использования Are encouraged to attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

All are encouraged to attend.
Всем рекомендуется присутствовать.

Hemlock High students are encouraged to attend.
Студенты Хэмлок Хай будут принимать в ней участие.

All are encouraged to attend. webcast.
Приглашаются все желающие. вебтрансляция.

Representatives of civil society organizations are encouraged to attend the sessions.
Представителям организаций гражданского общества предлагается посещать эти сессии.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.
Государствам- членам предлагается принять участие на уровне послов.

Chairmen of Regional Commission statistical bodies are encouraged to attend.
В ее работе предлагается принимать участие председателям статистических органов региональных комиссий.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.
Государствам- членам предлагается участвовать в заседании на уровне послов.

Personnel working at the points of contact are particularly welcome and are encouraged to attend.
Особенно приветствуется участие сотрудников пунктов связи, которым настоятельно рекомендуется присутствовать на этих двух мероприятиях.

All States are encouraged to attend and participate actively in this seminar.
Всем государствам предлагается принять активное участие в этом семинаре.

The wrap-up session will be a public meeting, which non-members of the Council are encouraged to attend.
Итоговое заседание будет открытым, и в его работе приглашаются принять участие государства, не являющиеся членами Совета.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level. webcast.
Государствам- членам предлагается принять участие в заседании на уровне послов. веб- трансляция.

As part of the Mission's overall training plan, a series of workshops are being held in the Procurement Section, to be completed by the end of the current financial year, which procurement customers are encouraged to attend.
В рамках общего плана Миссии по профессиональной подготовке в Секции закупок проводится серия практикумов, которая будет завершена к концу текущего финансового года и в которой предлагается участвовать потребителям услуг по закупкам.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level, as well as at the expert level.
Государствам- членам предлагается принять участие в заседании на уровне послов и экспертов.

Each Chapter member will be a fully accredited member of the Association; Membership dues shall be identical to those fixed by the Board of Directors of the Association for entire Association membership(50% of the membership dues shall be forwarded to the Chapter); and Chapter members are encouraged to attend all the Association meetings and functions.
Каждый член Глава будет полностью аккредитованным членом Ассоциации; Членские взносы должны быть идентичны тем, которые устанавливаются Советом директоров Ассоциации по всей Членство в Ассоциации( 50% членских взносов должны быть направлены главе); Глава и члены призываются присутствовать на всех заседаниях и функции ассоциации.

Permanent and observer missions are encouraged to attend at the highest level.
Постоянные представительства и миссии наблюдателей приглашаются принять участие на как можно более высоком уровне.

You are encouraged to attend the final judgment day of our friend, Reynard here-- Although it is on Dark Fae territory, so maybe I will just tip my cap and say thanks, ya'll.
Вам предлагается принять участие в последнем судном дне нашего друга Рейнарда, прямо здесь несмотря на то, что это на территории темных фэйров возможно, мне стоит снять перед вами свою шляпу и сказать всем спасибо.

Before the Employment Relations Authority hears a matter, the parties are encouraged to attend mediation with the mediation services supplied by the Department of Labour.
До рассмотрения дела Управлением по вопросам трудовых отношений сторонам рекомендуется обращаться к посредническим услугам, предоставляемым министерством труда.

Women are encouraged to attend health facilities for antenatal and postnatal checkups, attend family planning clinics, have pap smears and breast examinations.
Женщинам рекомендуется посещать медицинские учреждения для дородового и послеродового наблюдения, посещать консультации по планированию размера семьи, сдавать мазок с шейки матки и проходить обследование молочной железы.

Landlocked and transit developing countries and their development partners are encouraged to attend the midterm review meeting in 2008 at the highest possible level of representation.
Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита и их партнерам в области развития рекомендуется принять участие в совещании, посвященном среднесрочному обзору, в 2008 году, обеспечив максимально возможный уровень представительства.

Women are encouraged to attend health facilities for antenatal and postnatal checkups, attend family planning clinics, and have pap smears and breast examinations.
Предпринимаются усилия с целью побудить женщин посещать медицинские учреждения для предродового и послеродового осмотра, посещать клиники по планированию семьи и проходить контроль у гинеколога на предмет взятия мазка шейки матки и осмотра грудных желез.

The first week of every academic term at Harvard is called Shopping Week, and students are encouraged to attend as many courses as possible during that week before ultimately deciding which to continue in for the semester.
Первая неделя каждого учебного семестра( учебного периода) в Гарварде называется Неделя шоппинга( Shopping Week), в течение которой студентам предлагается посетить как можно курсов, чтобы принять окончательное решение, какие курсы они будут посещать в семестре.

Additionally, officers are encouraged to attend voluntary additional courses in military operational law, including IHL, at both national and international training and educational facilities e.g. the Institute of International Humanitarian Law at San Remo, various universities, etc.
Вдобавок офицеры поощряются посещать добровольные дополнительные курсы по военно- оперативному праву, включая МГП, как в национальных, так и в международных заведениях профессиональной подготовки и образования например, Институт международного гуманитарного права в Сан- Ремо, различные университеты и т. д.

Traditions Each year the first years are encouraged to attend the toga parade and party dressed in white sheets wrapped as togas.
Традиции Ежегодно первокурсникам предлагается принять участие в параде, завернутыми в белые простыни как в тоги.

Family members are encouraged to attend support and discussion groups and are provided with support as required.
Членов семей побуждают посещать занятия групп поддержки и дискуссионных групп, а при необходимости им оказывают поддержку.

Program participants are encouraged to attend regular extracurricular events at NES.
Участникам программы предоставляется возможность посещать академические и прикладные мероприятия, проводимые в РЭШ.

All delegations are encouraged to attend and discuss the agenda items to better prepare for the plenary session.
Всем делегациям предлагается участвовать в его работе и обсуждать пункты повестки дня, с тем чтобы лучше подготовиться к пленарным заседаниям.

Expectant mothers are encouraged to attend antenatal clinics where they are provided with advice on antenatal care and nutrition.
Беременных женщин побуждают обращаться в женские консультации, где они могут получить рекомендации относительно дородового ухода и питания.

All new civilian and police personnel are encouraged to attend induction training in the Integrated Mission Training Centre delivered by Conduct and Discipline Team personnel.
Всем новым гражданским сотрудникам и сотрудникам полиции рекомендуется пройти вводную подготовку в Объединенном учебном центре персонала миссий, организуемую сотрудниками Группы по вопросам поведения и дисциплины.

All members of the Committee and observers were encouraged to attend.
Все члены Комитета и наблюдатели приглашаются принять участие в этом мероприятии.

Senior government officials should be encouraged to attend International Day events;
Старших государственных должностных лиц следует поощрять к участию в мероприятиях по случаю Международного дня;