ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• are invited to participate
• are encouraged to participate
• are invited to take part
• are invited to attend
• are encouraged to attend
• were invited to participate
• be invited to participate

Примеры использования Предлагается принять участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегациям предлагается принять участие в этом совещании.
Delegations are invited to participate in the meeting.

Другим заинтересованным членам Комитета предлагается принять участие в консультациях.
Other interested Committee members were invited to attend.

Членам WP. 1 предлагается принять участие в обоих мероприятиях.
Members of WP.1 are invited to attend both events.

Заинтересованным экспертам GRSG и GRSP предлагается принять участие в этом совещании.
Interested GRSG and GRSP experts are invited to participate.

Делегациям предлагается принять участие на уровне послов.
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.

Всем делегатам от правительств предлагается принять участие в этом совещании.
All Government-level delegates are invited to participate in this meeting.

Членам Совета предлагается принять участие в этом совещании на уровне министров.
Council members are invited to participate at the Ministerial level.

Бреттон- вудским учреждениям предлагается принять участие в этом процессе.
The Bretton Woods institutions have been invited to take part in this process.

На этом шаге вам предлагается принять участие в программе Kaspersky Security Network.
During this step, you are invited to participate in Kaspersky Security Network.

Представителям частного сектора и НПО также предлагается принять участие в этом обсуждении.
The private sector and NGOs will be encouraged to participate in this discussion as well.

Государствам- членам предлагается принять участие на уровне послов.
Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.

Игрокам предлагается принять участие в этом турнире из-за большой призовой пакет.
Players are encouraged to participate in this tournament because of the great prize package.

Государствам- членам предлагается принять участие в заседании на уровне послов.
Members States are invited to attend at the ambassadorial level.

Всем странам- членам, заинтересованным в этом анализе и результатах, предлагается принять участие.
All Members with an interest in these analyses and the results are encouraged to participate.

Государствам- членам предлагается принять участие на уровне министров или выше.
Member States are invited to participate at the ministerial level or above.

Ведущим экспертам по вопросам использования газа на транспорте предлагается принять участие в этом мероприятии.
Leading experts on use of gas in transport are invited to take part in this event.

Всем государствам- членам предлагается принять участие во всех трех совещаниях<< за круглым столом.
All Member States are invited to attend all three round tables.

Очень красивая и увлекательная игра, в которой вам предлагается принять участие в чьем-то кошмарном сне.
Very beautiful and fascinating game in which you are invited to take part in someone else's nightmare.

Государствам- членам предлагается принять участие в заседании на уровне послов. веб- трансляция.
Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level. webcast.

Ведущим экспертам по рынкам природного газа и их регулированию предлагается принять участие в этом мероприятии.
Leading experts on natural gas markets and related regulation are invited to take part in this event.

В оставшееся время делегатам предлагается принять участие в интерактивной дискуссии.
In the remaining time, delegates are encouraged to engage in interactive discussion.

Делегациям предлагается принять участие в обсуждении политических вопросов, относящихся к данной теме.
Delegations are invited to participate in a policy debate on this theme.

Однако Руководящая группа проведет заседание, в котором заинтересованным странам- членам предлагается принять участие.
However, the Steering Group will meet and interested member countries are invited to participate.

В противном случае им предлагается принять участие в составе своих правительственных делегаций.
Otherwise, they are encouraged to participate as part of their government delegations.

Соответствующим членам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам предлагается принять участие в подготовке такого сводного доклада.
Relevant members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to participate in the preparation of the synthesis report.

Меры: Сторонам предлагается принять участие в интерактивных дискуссиях в ходе рабочего совещания.
Action: Parties are invited to engage in the interactive discussions at the workshop.

Одному или двум судам стран- членов предлагается принять участие в программе исследований в море Уэдделла.
One or two vessels from Member countries are invited to take part in the research program in the Weddell Sea.

В этой программе предлагается принять участие женщинам- мигрантам, которым предоставляется дополнительная финансовая поддержка.
Migrant women are encouraged to participate in the programme and are eligible for additional financial support.

Представителям других государственных организаций предлагается принять участие в заседаниях коллегии Министерства при обсуждении вопросов.
Representatives of other governmental organizations are invited to take part in the meetings of the Board of the Ministry when relevant issues are discussed.

Делегатам Рабочей группы предлагается принять участие в этом мероприятии и поделиться информацией по этому вопросу с национальными экспертами.
Delegates to the Working Party are invited to participate in the event and to share the information with national experts on the subject.