ARE FORCED TO WORK на Русском - Русский перевод

• вынуждены работать
• принуждают работать
• вынуждены трудиться
• заставляют работать
• приходится работать

Примеры использования Are forced to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millions of children are forced to work.
Миллионы детей вынуждены работать.

They are forced to work without pay";
Они вынуждены работать, не получая платы за свой труд;

Girls as young as six years old are forced to work.
Принудительно трудятся даже шестилетние девочки.

You are forced to work without protection/ without a condom.
Вас принуждают работать без предохранения/ презерватива.

Many people nowadays are forced to work in shifts.
Много людей в наше время вынуждены работать посменно.

Midwives are forced to work extra jobs to survive, which impedes their professionalism.
Акушерки вынуждены работать дополнительно, чтобы выжить, что мешает их профессионализму.

According to the information received, the children are forced to work to pay off their debt.
Согласно полученной информации, детей заставляют работать в целях выплаты долга.

Thus, the children are forced to work for a family with no time for games and training.
Пока дети вынуждены работать на семью, не имея времени на игры и учебу.

In both trafficking and bonded labour, people are forced to work to repay their debts.
Как в случае торговли людьми, так и в случае кабального труда люди вынуждены работать для погашения своих долгов.

More and more of them are forced to work under difficult conditions rather than being allowed to study and play.
Все большее их число вынуждено работать в трудных условиях, вместо того, чтобы учиться и играть.

This is not only unjust, but also dangerous to the lives of those who are forced to work in such conditions.
Это не только несправедливо, но и опасно для жизни тех, кто вынужден работать в таких условиях.

Legislation which they are forced to work, very complex, accountants have a huge responsibility.
Законодательство, по которому они вынуждены работать, очень сложное, на бухгалтерах лежит огромная ответственность.

Because of the rising cost of education, many students in all parts of the world are forced to work while taking part time courses.
Ввиду роста стоимости обучения многие студенты во всем мире вынуждены работать и могут уделять учебе лишь часть своего времени.

Since vehicles are forced to work, conducting the study of the Antarctic, where there are no airfields, no staff.
Так вынуждены работать аппараты, проводящие изучение Антарктики, где нет ни аэродромов, ни обслуживающего персонала.

One hundred million children under the age of 13 are forced to work to survive; none of them is Cuban.
Сто миллионов детей до 13 лет для того, чтобы прожить, вынуждены работать; ни один из них не является кубинцем.

Some students are forced to work on farms without pay, as are those who are interned at"medical-labor centers" and inmates of prisons.
Некоторые студенты вынуждены работать на фермах без оплаты, также как и те, кто содержится в" лечебно- трудовых центрах" и тюрьмах.

Economic pressures also impact on young children, for example, where parents are forced to work far away from their families and their communities.
На положении малолетних детей сказываются и экономические трудности, например в тех случаях, когда родители вынуждены работать вдали от своих семей и своих общин.

He said that today's global economy is not generating the jobs that their parents require in order to support their families, so children are forced to work.
Он заявил, что современная мировая экономика не создает рабочие места, необходимые их родителям для содержания своих семей, и поэтому дети вынуждены работать.

Therefore, transgender sex workers are forced to work illegally in an unsafe environment.
Таким образом, трансгендерные секс- работники вынуждены работать нелегально в опасных условиях.

He said that today's global economy is not generating the jobs that their parents require in order to support their families, so that children are forced to work.
Он заявил, что глобальная экономика сегодня не создает рабочих мест, в которых нуждаются их родители, с тем чтобы поддерживать свои семьи, и поэтому дети вынуждены работать.

In America, for example, street workers are forced to work in less populated areas to avoid arrest, which makes them more vulnerable to violence.
В Америке, например, уличные работники вынуждены работать в менее населенных районах, чтобы избежать ареста, что и делает их более уязвимыми к насилию.

Cargo bay 2 is equipped with several Borg alcoves when Captain Janeway forms an alliance with the Borg and several Borg are forced to work aboard Voyager during the alliance.
Грузовой отсек 2 оснащен несколькими альковами Боргов, когда капитан Джейнвэй формирует союз с боргами, и несколько Боргов вынуждены работать на борту« Вояджера» во время альянса.

For example, men from Uzbekistan are forced to work in construction, oil extraction, agriculture, trade and food industries of Russia and Ukraine 9.
Так, мужчины из Узбекистана подвергаются принудительному труду в Казахстане, России и Украине в сфере строительства, нефтедобычи, сельского хозяйства, торговли и пищевой промышленности 9.

Outreach work can be a crucial element of efforts to identify and support victims of trafficking in the environment in which they are forced to work.
Разъяснительная работа непосредственно с людьми на местах может стать одним из ключевых элементов усилий по выявлению и поддержке жертв торговли людьми в той среде, в которой они вынуждены трудиться.

Please also comment on the extent to which foreigners working in these sectors are forced to work in unhealthy conditions, without any protection of their rights.
Просьба прокомментировать также степень, в которой работающие в этих секторах иностранцы вынуждены трудиться в условиях, не отвечающих нормам, и без какой-либо защиты их прав.

In Clerks II, Dante and Randal are forced to work at a Mooby's fast food restaurant after Randal accidentally leaves a coffee pot on in the Quick Stop, causing the store to burn down.
В Клерках 2, Данте и Рэндэл вынуждены работать в ресторане быстрого обслуживания« Муби» после того, как Рэндэл случайно сжег« Быструю остановку», забыв выключить кофейник.

We cannot simply look on while 250 million children between the ages of 5 and 14 are forced to work and in some cases subjected to ruthless exploitation, even enslavement.
Мы не можем спокойно смотреть на то, как 250 миллионов детей в возрасте от 5 до 14 лет вынуждены трудиться и в некоторых случаях подвергаются безжалостной эксплуатации или даже рабству.

CRC was concerned that a significant number of children, especially Roma, are living or working on the streets, do not attend schools and that many are forced to work.
КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что значительное число детей, особенно из числа рома, живут и работают на улице, не посещают школу, а многие из них принуждаются к труду.

Displaced children face additional economic exploitation as they are forced to work in fields belonging to host communities in exchange for food or meagre pay.
Перемещенные дети подвергаются дополнительной экономической эксплуатации, поскольку они вынуждены работать на полях, принадлежащих принимающим общинам, в обмен на питание или за скудную плату75.

Numerous children are forced to work to supplement the income of their parents or to survive on their own, including by gathering bones for sale abroad to be made into soap.
Многим детям приходится работать, чтобы принести дополнительный доход своим родителям или выжить самим; они, в частности, занимаются сбором костей, продаваемых за границу для изготовления мыла.