ARE HALLMARKS на Русском - Русский перевод

• являются отличительными чертами

Примеры использования Are hallmarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these are hallmarks of some cancers.
Все эти признаки являются признаками некоторых видов рака.

Efficiency, economy and environmental responsibility are hallmarks of our designs.
Эффективность, экономичность и забота об окружающей среде- символы наших проектов.

The objectivity and neutrality that are hallmarks of the United Nations are equally pertinent in the regional commissions.
Объективность и нейтральность- отличительная черта Организации Объединенных Наций- в равной степени присущи и региональным комиссиям.

The Court further reasoned that pluralism, tolerance and broadmindedness are hallmarks of a“democratic society”….
Так же Суд утверждал, что плюрализм, толерантность и широта взглядов являются признаками“ демократического общества”….

Design and functionality are hallmarks of Geometrica systems, as well as"green" initiatives that help companies and communities improve their environmental footprint.
Дизайн и функциональность- отличительные черты систем Geometrica, а также« зеленые» инициативы, помогающие компаниям и населению уменьшать вред, наносимый окружающей среде.

Low wear and minimal maintenance are hallmarks of Alfa Laval agitators.
Малый износ и минимальное требуемое техническое обслуживание- отличительные черты мешалок Альфа Лаваль.

Ataxia refers to poor coordination and telangiectasia to small dilated blood vessels, both of which are hallmarks of the disease.
Атаксия приводит к плохой координации, а телеангиэктазия- слегка расширенным кровеносным сосудам; оба признака являются отличительными чертами болезни.

Humanitarianism and compassion are hallmarks of the Canadian identity.
Гуманизм и сострадание-- отличительные черты канадской самобытности.

Continually assessing to assure that students are learning what they should and reporting that in a transparent and communicative way with parents are hallmarks of the SABIS approach.
Отличительной чертой системы SABIS является непрерывное тестирование учащихся и прозрачная коммуникация, позволяющая родителям всегда иметь доступ к результатам обучения.

These acts of surveillance and intimidation are hallmarks of totalitarianism, not of democratic governance.
Эти акты слежки и запугивания являются отличительными чертами тоталитаризма, а не демократического управления.

We believe that equity with regard to the distribution of wealth and access to essential services are hallmarks of long-term stability.
Мы считаем, что справедливое распределение богатства и обеспечение справедливого доступа к основным услугам являются символами долгосрочной стабильности.

The charisma of its people, the festive mood and kindness are hallmarks of a place that not only attracts visitors from around the globe but also invites them to come back and even makes them stay.
Харизма народа, праздничное настроение и гостеприимство являются отличительными чертами этого места, что не только привлекает туристов со всего мира, но и заставляет возвращаться сюда снова и снова.

Access to information, public participation and the right of complaint are hallmarks of environmental democracy.
Характерными чертами демократии в экологической сфере являются доступ к информации, участие общественности и право подачи жалоб.

Functionally independent elements that are hallmarks of the object of the invention are highlighted in the individual items of search and search for them is carried out for independent objects or as part of well-known objects without regard to any destination in the objects they used.
Функционально самостоятельные элементы, которые являются отличительными признаками объекта изобретения, выделяются в отдельные предметы поиска и поиск для них проводится как для самостоятельных объектов или как частей известных объектов безотносительно к тому, в объектах какого назначения они применяются.

High efficiency, optimized flow, low contamination risk and minimal wear are hallmarks of the LKH UltraPure.
Высокая эффективность, оптимизированный поток, малый риск загрязнения и минимальный износ- отличительные черты насосов серии LKH UltraPure.

Access to information, public participation and the right to complaint are hallmarks of environmental democracy; there should be wider access to relevant court systems to pursue environmental justice.
Доступ к информации, участие общественности и право подачи жалоб являются критериями демократии в экологической сфере; необходимо обеспечить более широкий доступ к системам соответствующих судов для судебного урегулирования связанных с экологическими аспектами дел.

As highlighted by the European Court of Human Rights,"Pluralism, tolerance and broadmindedness are hallmarks of a'democratic society.
В частности, Европейский суд по правам человека отметил:" Плюрализм, терпимость и свободомыслие являются столпами" демократического общества.

Simplicity of installation, operation and maintenance are hallmarks of the OptiLobe, Alfa Laval's basic rotary lobe pump.
Простота монтажа, эксплуатации и технического обслуживания- отличительные признаки лопастных роторных насосов базового уровня OptiLobe от Альфа Лаваль.

Comprehensive, jointly-financed welfare schemes, high investment in education and extensive cooperation between the authorities and employers' and workers' organisations are hallmarks of the Norwegian social model.
Отличительными признаками норвежской социальной модели являются всеобъемлющие, совместно финансируемые схемы социального обеспечения, крупные инвестиции в образование и широкое сотрудничество между властями и организациями работодателей и трудящихся.

Precision of drawing, lucid and vibrant colours, and perfection of composition are hallmarks of this unique painter, one of the leaders of Russian art in the mid-19th century.
Точность прорисовки, четкие и яркие цвета, и совершенство композиции являются отличительными чертами этого уникального художника, одного из лидеров русского искусства в середине 19- го века.

The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system.
Коллегиальный обзор будет помогать избегать-- настолько, насколько это возможно,-- политизации и избирательности, которыми отличается нынешняя система Комиссии.

C-X17 Concept is Jaguar's first sports crossover concept vehicle and blends the seductive design and intelligent performance that are hallmarks of Jaguar, while delivering the benefits of a crossover's assured driving position and high levels of flexibility.
Концепт C- X17- это первый спортивный кроссовер Jaguar, который сочетает в себе завораживающий дизайн и интеллектуальные технологии, ставшие визитной карточкой Jaguar, и в то же время обладает всеми преимуществами вседорожника с точки зрения уверенного вождения и высокого уровня эксплуатационной гибкости.

We agree that the preservation and promotion of cultural and linguistic diversity, and active intercultural dialogue are hallmarks of a thriving information society.
Мы соглашаемся с тем, что сохранение и поощрение культурного и лингвистического разнообразия и активный диалог между культурами являются основами процветающего информационного общества.

The full name of the file is Hallmark Card Studio File.
Полное название файла: Hallmark Card Studio File.

Mr. KHALIL(Egypt) said that freedom of religion and tolerance of divergent beliefs were hallmarks of Egyptian society.
Г-н ХАЛИЛ( Египет) говорит, что свобода вероисповедания и терпимость к другим религиям являются вехами в египетском сообществе.

Each case is hallmarked and individually numbered, and the edition is accompanied by a signed and numbered certificate.
Каждый футляр имеет пробу и личный номер, и сопровождается подписанным и пронумерованным сертификатом.

At least in the beginning of his tenure, he drew heavy criticism for his team's defense-oriented style, where long balls, counter-attacks and direct passes were hallmarks of their attacking style.
В начале срока его пребывания в команде, он вызвал серьезную критику за оборонительный стиль своей команды, где длинные передачи мячей, контратаки и прямые передачи были отличительными чертами их атакующего стиля.

In his report to the Meeting, the COMNAP representative noted, inter alia, that the various national programmes of science and support activities in Antarctica were conducted in accordance with the purpose and principles of the Antarctic Treaty and reflected the diversity, cohesion and relevance that were hallmarks of the Treaty system.
В своем докладе на Совещании представитель СРНАП отметил, в частности, что различные национальные научные программы и деятельность по материально-технической поддержке в Антарктике осуществляются в соответствии с целью и принципами Договора об Антарктике и отражают разнообразие, взаимосвязь и актуальность, присущие договорной системе.

Tolerance and respect for other cultures were hallmarks of Mauritian society.
Терпимость и уважение других культур являются основополагающими принципами маврикийского общества.

Respect for rule of law and judicial independence were hallmarks of its judiciary.
Важнейшими чертами его системы правосудия являются уважение законности и независимость судебных органов.