ARE IN HARMONY на Русском - Русский перевод

• находятся в гармонии
• согласуются
• находитесь в гармонии

Примеры использования Are in harmony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make lifestyle choices that are in harmony with the environment.
Выбирать образ жизни, гармонирующий с окружающей средой;

If we are in harmony with ourselves, all the organs are restoring automatically.
Если мы находимся в согласии с самими собой, то все органы восстанавливаются автоматически.

Your conversation will be perfect when you are in harmony with these rules.
Ваш разговор будет идеальный вариант, если вы находитесь в гармонии с этими правилами.

Arm movements are in harmony with the movements of the entire body, with facial expressions and motion gaming performer.
Движения рук находятся в гармонии с движениями всего корпуса, с мимикой и игровым движением исполнителя.

The result is a unique atmosphere in which tradition and modernity are in harmony.
В результате уникальной атмосферой, в котором традиции и современность находятся в гармонии.

That is usually when you are in harmony with that person, and feel at one with them through their vibrations.
Это происходит, когда вы находитесь в гармонии с тем человеком, и чувствуете единство с ним посредством вибраций.

The history of mankind demonstrates that evolution proceeds brilliantly when both conditions are in harmony.
Можно убедиться на истории человечества, что эволюция совершалась блестяще, когда оба условия были в гармонии.

Promote economic systems that are in harmony with Mother Earth and consistent with the rights set forth in this declaration.
Поддерживать экономические системы, существующие в гармонии с Матерью- Землей и в соответствии с правами, провозглашенными в настоящей Декларации.

Our council will screen these additions for content to insure the ideas are in harmony with our protocol's.
Наш совет просмотрит эти дополнения на содержание, чтобы убедиться, что идеи находятся в гармонии с нашим Протоколом.

The historical artifacts of the late XIX-early XX centuries are in harmony with the atmosphere of the Palace of Pioneers, the metropolitan center bringing together talented, curious and enthusiastic young Muscovites.
Исторические артефакты конца ХIХ- начала XX веков гармонируют с атмосферой Дворца пионеров- столичного центра, собирающего под своей крышей талантливых, любознательных и увлеченных юных москвичей.

The Buddhists are renowned for their understanding, and have shown what can be done when you are in harmony with nature.
Буддисты известны своим пониманием этого, и они продемонстрировали, что можно сделать, когда вы пребываете в гармонии с природой.

Given that the operations of the ICC are in harmony with the principles enshrined in the Charter of the United Nations, the Court's work contributes to the maintenance of international peace and security.
Так как деятельность МУС осуществляется в соответствии с принципами, сформулированными в Уставе Организации Объединенных Наций, она способствует поддержанию международного мира и безопасности.

This is the place where people always find warm and special admission, where enjoyment, tasting of delicious and fresh meals and rest are in harmony with each other.
Это место, где люди всегда находят теплый и особый прием, где наслаждение вкусными, свежими блюдами и отдых находятся в гармонии друг с другом.

For instance under Art. 12 only seven out of ten competences are in harmony with the Constitution's provisions and[they] are implemented partially or fully in compliance with the national legislation see Table115.
Например, в ст. 12 семь компетенций из десяти согласуются с положениями Конституции и частично либо полностью реализуются в соответствии с национальным законодательством см. табл. 115.

FAO helps countries develop country-specific food control systems, regulations and standards that are in harmony with global food standards.
ФАО помогает странам разрабатывать национальные системы контроля пищевых продуктов, национальное регулирование и стандарты, согласующиеся с международными стандартами на продовольствие.

Many government policies are in harmony with the principles embodied in the Durban Declaration and Programme of Action on combating racism, racial discrimination, xenophobia, and related intolerance.
Многие принимаемые правительством меры согласуются с принципами, изложенными в Дурбанской декларации и Программе действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

There may be many reasons to change the chin or cheeks, but the goal is to give the chin distinct features that are in harmony with the face.
Существует множество причин по которым мы хотим изменить наш подбородок или щеки, но цель одна придать подбородку правильную форму, которая будет гармонировать с лицом.

MACHIVENTA: I chuckle because that is a religious answer, that when you are in harmony in the universe that what you hold in mind may seem significant, but is provided to you and somehow you come into contact with this.
МАКИВЕНТА: Я смеюсь, потому, что это религиозный ответ, что, когда вы находитесь в гармонии с вселенной, то что вы держите в уме, может показаться существенным, но предоставляется вам, и вы как-то соприкасаетесь с этим.

The entire judicial system should be sensitive to the best of traditional justice processes(especially at the local level) that are in harmony with modern mechanisms.
Вся судебная система должна учитывать лучшие из традиционных аспектов правосудия( особенно на местном уровне), которые согласуются с современными механизмами.

The rooms in Lakki Village Amorgos are in harmony with the Cycladic tradition in a natural environment, all have their own entrance with terrace or balcony, viewing over the garden, to the villages or the sea.
Номера в Lakki Village на Аморгосе находятся в гармонии с Кикладской традицией в естественной окружающей среде. У всех номеров имеется свой собственный вход с верандой или балконом, с видом на сад, на деревни или на море.

Old outdated and useless technologies will be recycled as we create sustainable and viable living environments that are in harmony with nature and our fellow life streams.
Старые, устаревшие, и бесполезные технологии будут переработаны, и мы создадим устойчивые и жизнеспособные условия жизни, которые находятся в гармонии с природой и потоками жизни.

The strategy aims at attaining balanced and sustainable development in which the three elements of development- economic, social and environmental- are in harmony.
Эта стратегия нацелена на достижение сбалансированного и устойчивого развития, в процессе которого в гармонии находились бы три элемента развития- экономический, социальный и экологический.

Various categories of confidentiality of commercial or industrial information are defined by several laws and these definitions are in harmony with each other and with the Convention.
В ряде законодательных актов определяются различные категории конфиденциальности коммерческой или промышленной информации, и эти определения согласуются друг с другом и с положениями Конвенции.

It has thus once again expressed FRY's adherence to the principles set out in the Framework Convention and confirmed the fact that the relevant regulations in FRY are in harmony with this Convention.
Тем самым, СРЮ еще раз выразила свою приверженность принципам, заложенным в Рамочной конвенции, и подтвердила то, что соответствующие нормативные положения СРЮ находятся в соответствии с этой Конвенцией.

This review is currently in progress and, as a part of the process, the Secretary-General intends to examine the commercial activities presently available to visitors and to determine the extent to which they are in harmony with his overall goal of making the United Nations a safe and welcoming space for visitors.
Этот обзор находится сейчас в процессе осуществления, и в его рамках Генеральный секретарь намеревается изучить коммерческие услуги, предлагаемые в настоящее время посетителям, и определить, насколько они согласуются с его общей целью- сделать Организацию Объединенных Наций безопасным и гостеприимным местом для посетителей.

It is the same with the subtle energies that proliferate the collective consciousness of humanity--you must filter out any discordant energy, allowing no contamination, only allowing those thought vibrations which are in harmony with your Master-Self.
То же самое и с тонкими энергиями, которые распространяются, быстро размножаясь в Коллективном Сознании Человечества; вы должны фильтровать любые искаженные- искаженные энергии, не позволяя осквернения- загрязнения, позволяя ТОЛЬКО те Мысленные вибрации, которые находятся в гармонии с Самим вашим« Мастером.

It is in harmony with the Convention on Biological Diversity.
Он согласуется с Конвенцией о биологическом разнообразии.

The color of the furniture should be in harmony with green cloth of the billiard table.
Цвет мебели должен гармонировать с зеленым сукном бильярдного стола.

This is a concept that is in harmony with the outlook of all other parties to the conflict.
Эта концепция соответствует позиции всех остальных участников конфликта.

All is in harmony and balance unlike your experiences in duality.
Все пребывает в гармонии и равновесии в отличие от вашего опыта в дуальности.