ARE INTENT на Русском - Русский перевод

• намерены

Примеры использования Are intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are intent on enjoying it together.
Мы намереваемся получить удовольствие от этого вместе.

And the President's people are intent on hunting everyone down.
И люди президента намерены охотиться за каждым.

We are intent on building a factory with a production capacity of 3 mln televisions a year.
В СНГ мы намерены построить завод с производительностью в 3 млн телевизоров в год».

Together with our partners in the G20 we are intent on making practical steps forward.
Вместе с нашими партнерами по G20 мы стремимся осуществлять практические шаги.

If you are intent upon ascending, you will never have had such a golden opportunity to do so.
Если вы намереваетесь вознестись, у вас никогда не будет такого прекрасного случая, чтобы это сделать.

He warns that Vash will be pursued by"demons" who are intent on killing him.
Он предупреждает, что к герою будут посылаться« дьяволы», которые намерены убить его.

During the Arctic trip, participants are intent on reaching the village of Varandey, one of the northernmost points of Russia.
В ходе арктической поездки участники намерены достичь поселка Варандей, одной из самых северных точек России.

The Doctor and Nyssa, while exploring the ship, encounter two raiders, Kari and Olvir, who are intent on plundering the ship's cargo.
Доктор и Нисса при исследовании корабля встречают двух пиратов, Кари и Ольвира, которые намерены разграбить груз судна.

The Russian Federation and Ukraine are intent on the development of international transport corridors, including Euro-Asian links.
Российская Федерация и Украина намерены развивать международные транспортные коридоры, включая евро- азиатские соединения.

In these times it can rebound on you quite quickly, and that is to your advantage if you are intent on returning to the Light and ascending.
В настоящее время этот урок может настичь вас довольно быстро, и это вам на пользу, если вы намерены вернуться к Свету и Вознестись.

It is quite clear to us that the authors are intent on pursuing their political agenda by prescribing for the people of Nigeria the type of political system they must adopt and when to do so.
Нам совершенно ясно, что авторы преследуют собственные политические цели, указывая народу Нигерии, какой тип политической системы и когда ему надлежит принять.

Any tradition, including humanistic traditions, can disappear in the blink of an eye when external factors are intent on destroying them.
Любые традиции, в том числе и гуманистические, могут исчезнуть в мгновение ока под воздействием внешних факторов, направленных на разрушение этих традиций.

I suggest that a body of people who are intent upon working toward and for peace should initiate a Social Sustainability Design Team and work"peace" through the Schematic for Validating Social Sustainability.
Я полагаю, что большая часть людей, которые намерены работать по направлению к миру, и для мира, должны положить начало созданию Команд Проектирования Социальной Устойчивости и выработать" мир" через Схему по Проверки Социальной Устойчивости.

The Arab world today is dominated by the United States, who are intent on exploiting it and hindering its development.
Арабские страны в настоящий момент находятся под влиянием Соединенных Штатов, которые пытаются использовать их в своих интересах и затормозить их развитие.

During their missions across Mira, BLADE encounters multiple alien races, learning that those attacking them are part of the Ganglion coalition, an alliance of races led by the Ganglion race, who are intent on destroying humanity.
Во время своих миссий через Миру, BLADE сталкивается с несколькими инопланетными расами, узнавая, что нападавшие на них являются частью коалиции Ганглионов, альянса рас, возглавляемого расой Ганглионов и ее правителем Люксара, намеревающимся уничтожить человечество.

The Sudan Alliance Forces(SAF), with the direct backing of the Eritrean leadership, are intent on opening up a new military front in the north of Sudan.
Суданские союзные силы( ССС), получающие непосредственную поддержку от эритрейского руководства, намереваются открыть новый фронт на севере Судана.

According to the State party, there have always been those who are intent on evading conscription due to the relatively challenging conditions often required in the military, or concerned over the effect such an interruption will have on one's academic or professional career.
Согласно государству- участнику, в стране всегда имелись лица, стремящиеся" уклониться" от призыва из-за относительно трудных условий, зачастую существующих в вооруженных силах, либо опасений в отношении того, как время, проведенное в армии, отразится на учебной деятельности или профессиональной карьере.

It brings together Russians and Americans, including former officials and experts from a variety of fields, who are intent on finding ways to improve relations.
В форуме принимают участие россияне и американцы, в том числе бывшие чиновники и эксперты из разных областей, цель которых- найти способы улучшить двусторонние отношения.

That Lt. Gen. Saleh is training private militia… made up of RCD, Congo. That UPDF officers are intent on breaking up MLC in order to boost members from RCD-Congo. That there is an attempt to replace Mbusa Nyamwisi with Roger Lumbala of RCD Nationale.
Что генерал-лейтенант Салех занимается подготовкой частных вооруженных групп, сформированных из состава КОД- Конго; что военнослужащие УПДФ стремятся расколоть ДОК, с тем чтобы продвинуть членов из КОД- Конго; что существует попытка заменить Мбусу Ньямвизи Роджером Лумбалой из национальной фракции КОД.

Charging them under this draconian law- even after widespread national and international condemnation- is a clear sign that the authorities are intent on silencing critical voices.
Преследование их за якобы разглашение гостайны- даже после того, как это дело получило широкомасштабное национальное и международное осуждение- является явным признаком того, что власти намерены заставить замолчать критические голоса».

It was time, Shah wrote,"that we realised that the hyenas who are making so much noise are intent only on opposition, destructiveness and carrying on a campaign when, let's face it, nobody is really listening.
Пришло время, писал Шах,« чтобы мы поняли, что гиены, производящие столько шума намерены быть только в оппозиции, в деструктивности и они намерены проводить кампанию, когда, посмотрим правде в глаза, никто не слушает».

In the NL, St Louis is still mighty excited about the St Louis Cardinals and their young stars Other big draws in the American League include the Texas Rangers and the Detroit Tigers, whose owners are intent on bringing home a World Series title.
В NL, Сент-Луис все еще могучая взволнованы Сент-Луис Кардиналс и их молодых звезд Другие большие ничьи в американской лиге включают в себя Texas Rangers и Детройт Тайгерс, чьи владельцы намерены привезти домой титул World Series.

According to the State party, there have always been those who are intent on"evading" conscription due to the relatively challenging conditions often required in the military, or concern over the effect such an interruption will have on one's academic or professional career.
Государство- участник полагает, что всегда имелись лица, намеренные" уклониться" от призыва из-за относительно трудных условий, зачастую существующих в вооруженных силах, либо по причине обеспокоенности, связанной с тем, какое воздействие окажет срок, проведенный в армии, на учебу или профессиональную карьеру.

I mention this for the benefit of those who are unaware that violence against women in Darfur is fundamentally and actively caused by the armed movements that are intent on preventing the establishment of peace and security in Darfur.
Я упоминаю об этом для тех, кто не знает, что насилие в отношении женщин в Дарфуре главным образом и активно совершается членами вооруженных движений, которые намерены не допустить установления мира и безопасности в Дарфуре.

The probation of 14 out of 86 approved Afghan National Police generals during the reporting period was a clear signal that the Government and the international community are intent on improving police leadership.
Что в отчетный период 14 из 86 утвержденных старших офицеров Афганской национальной полиции были назначены на должность с испытательным сроком, четко свидетельствует о намерении правительства и международного сообщества добиться повышения качества руководства полицией.

As a child, you quickly understood the classroom dynamics, yet as adults, some of you still sit in the back of the class with the disruptive, love starved, ego driven students who are intent on seeing you fail-those who are also stuck in the quagmires of doubt, hurt, pain, blame, and with twisted interpretations of what love is because they refuse to study.
Как ребенок, вы быстро понимаете динамику класса, но как взрослые, некоторые из вас все еще сидят в задней части класса, опустошенными, голодными по любви, как студенты движимые своим самолюбием, которые намерены видеть ваш провал- те, которые также застряли в трясине сомнения, обиды, боли, вины, и с извилистыми интерпретациями того, что такое любовь, потому, что они отвергли обучение.

Nevertheless, it must be recognized that organizational and individual best efforts to protect staff and premises may still not be sufficient to avoid or prevent tragic events when determined and resourceful opponents are intent on disrupting or damaging United Nations personnel and activities.
Тем не менее необходимо признать, что даже максимальных организационных и индивидуальных усилий по защите персонала и помещений может быть недостаточно для того, чтобы избежать или предотвратить трагические события, когда приходится сталкиваться с решительными и изобретательными действиями противников, намеревающихся нарушить жизнь и работу персонала Организации Объединенных Наций и помешать ее деятельности или причинить ущерб.

A number of emerging countries that have fared well in economic and developmental terms are willing to step forward to serve as the prime movers of South-South cooperation; this interest is being reciprocated by developing countries that are intent on overcoming their own obstacles to growth, development and integration into global domains.
Ряд стран с формирующейся рыночной экономикой, которые добились успехов в области экономики и развития, готовы сделать новый шаг вперед, чтобы стать основной движущей силой сотрудничества Юг- Юг; это встретило поддержку тех развивающихся стран, которые стремятся преодолеть свои собственные препятствия на пути роста, развития и интеграции в глобальные области.

We have been updated on the status of the recovery efforts in Montserrat, whose people have suffered so tragically in the wake of the eruption of the Montsoufrière Volcano, and we have been apprised of recent developments in the Pacific Territory of Guam, where the indigenous Chamorro people are intent on initiating a decolonization process through a legitimate act of self-determination.
Нам была представлена новая информация о ходе восстановления на Монтсеррате, население которого понесло огромные жертвы в результате извержения вулкана МонтСуфриер; мы также были проинформированы о недавних событиях на тихоокеанской территории Гуам, где коренное население чаморро намеревается приступить к процессу деколонизации в рамках законного акта самоопределения.

We're intent on making this the best Lark Rise Christmas ever.
Ничего странного. Мы задумали устроить лучшее Рождество в Ларк Райзе.