ARE LEAKING на Русском - Русский перевод

• протекают
• утечка

Примеры использования Are leaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heads are leaking.
Головки протекают.

Gas appliances, pipes and connections are leaking.
Протечка газового оборудования, трубопровода и мест их соединения;

These are leaking' on me.
Они намочили меня.

It lives at deep-sea cold seeps where hydrocarbons(oil and methane) are leaking out of the seafloor.
Обитают у глубоководных холодных просачиваний, где углеводороды в виде нефти и метана просачиваются наружу.

You guys are leaking a little bit.
Вы, ребята, немного протекаете.

Artificial pressure is applied over a certain period of time to quickly identify any spots that are leaking.
На некоторое время искусственным образом повышается давление для быстрого обнаружения любых утечек.

My bandages are leaking.
Мои повязки протекают.

The mines are leaking corrosive chemicals that will kill any plant that grows above.
Из мин вытекают едкие химикаты, которые убивают всю растительность.

At worst, I expected Swiss cheese, but you are leaking like a rusty colander.
В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течешь как ржавый дуршлаг.

If taps are leaking or damaged then cracks may provide a route for contaminants to enter the pipes, particularly if the distribution system is operating intermittently.
Если краны текут или повреждены, имеющиеся в них трещины могут стать путем проникновения загрязняющих веществ в трубы, особенно если распределительная система работает с перебоями.

Distance is too short pins, filter mount does not fit into the carburetor(Drills), halogens are leaking and evaporate, brakety can not be installed because the truck is crooked.
Расстояния слишком короткие пальцы, крепления фильтра не вписывается в карбюраторе( Сверла), галогены негерметичны и испаряются, brakety не может быть установлен, так как грузовик Кривое.

The main problems are leaking and unsafe roofs, non-functioning elevators, the lack of proper insulation, neglected common areas and structural problems with buildings.
Основные проблемы протекающие и небезопасные крыши, остановка лифтов, нехватка соответствующего изоляционного материала, запущенные зоны общественного пользования, проблемы конструкции зданий.

During operation, water and gas are leaking through the outlet- pressure-relief valve is engaged.
При эксплуатации через выпускное отверстие просачивается вода и газ- срабатывает предохранительный вентиль.

Thoron particles are leaking into the conduits from somewhere.
Где-то в туннелях есть утечка торонных частиц.

They're leaking radiation into the local atmosphere, creating a temporary climate of staggering benevolence.
Они утечка радиации в местную атмосферу, создание временного климат из ошеломляет доброжелательность.

We're leaking gas?
У нас что, утечка бензина?

You're leaking.
Ты протекаешь.

Pheebs, you're leaking.
Фиби, ты протекаешь.

We're leaking.
У нас протечка.

They're leaking, you don't know where?
У них там дырки, ты что, не видишь?

You're leaking joy.
Вы источаете радость.

The radio is gone, and we're leaking' fuel.
Радио сломалось, и мы теряем топливо.

Play this fun game where you're leaking a Viking who has lost his weapons and is locked in the deep dungeons.
Играть в эту забавную игру, где вы утечка викинга, который потерял свое оружие и заблокированный в глубоких подземельях.

It's leaking and it can't be stopped!
Это утечка и ее не остановить!- Эй!

But. Right now, it's leaking radiation. Like you would not believe!
Ќо пока- это утечка радиации, такой, что вы не поверите!

That's leaking.
Это утечка.

To keep such a jewel, when the roof is leaking and the pews need to be repaired!
Хранить такую драгоценность, когда крыша протекает и мебель нуждается в починке!

Think he was leaking information to the Russians?
Думаешь, он сливал информацию русским?

Coffee is leaking from the coffee dispensing spout.
Кофе подтекает через носик выхода кофе.

Your mouth's leaking like a faucet.
У тебя изо рта течет, как из крана.