ПРОТЕКАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• occurring
• leaking
• flowing
• running
• taking place
• proceeding
• occur
• take place
• leaky
• passing

Примеры использования Протекающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочащаеся, протекающие месиво.
Oozin', flowin', dripping' mess.

Это на протекающие крыши и сирот!
It's for leaky roofs and orphans!

Протекающие краны также способствуют потерям воды.
Leaking taps also contribute to water wastage.

Отслеживать процессы, протекающие в Java машине.
Use MBeans to monitor processes running in a Java machine.

Малые реки, протекающие через город, питают дамбу Тарбела.
The lower part of the river runs through the township of Dambourges.

Химические процессы, протекающие в них, идентичны.
The chemical processes which take place in both types are the same.

Таким способом активируются жизненные процессы, естественно протекающие в коже;
Thus, activating the life processes which run naturally within the skin;

Физико-химические процессы, протекающие при этом, также сходны.
Physico-chemical processes occurring at the same time, is also similar.

Шоки, протекающие по типу астматических приступов, дают лучшее предсказание.
Shocks occurring on the type of asthmatic attacks is to give the best prediction.

Потрясающие воздушные образы реки, протекающие через вулканы в Исландии.
Stunning aerial images of rivers flowing through volcanoes in Iceland.

Здесь вы найдете иной взгляд на окружающую реальность и протекающие в ней процессы.
Here you will find a different perspective on reality and processes taking place in it.

Токи, протекающие через ионосферу, нагревают ее в ходе процесса, называемого« Джоулев нагрев».
The currents flowing in the ionosphere heats it by the process known as Joule heating.

В загрязненных районах чаще встречаются неблагоприятно протекающие беременности и роды.
Pregnancies and labors having unfavourable progress are more common in contaminated areas.

Свиньи болеют тяжело, давая различные формы протекающие с поражением кожи и в виде сепсиса.
Pigs rooting hard, giving various forms of proceeding with skin lesions in the form of sepsis.

Реки Крка и Колпа, протекающие через регион, привлекают тех, который любит рафтинг и байдарки.
With the Krka and Kolpa rivers running through this region, it is a great destination for rafters and kayakers.

Адаптируя формализм[ 22] к биологической системе, опишем протекающие внутриклеточные процессы.
Adapting the formalism[22] the biological system, We describe the leaking intracellular processes.

В большинстве случаев интоксикации, протекающие с психотическими признаками, являются следствием употребления MDPV 29.
In most cases, intoxications proceeding with psychotic signs is the consequence of MDPV usage 29.

Психика: аментивно- галлюцинаторный и депрессивный синдромы, протекающие по экзогенному типу реакции.
Psyche: agentive-hallucinatory and depressive syndromes flowing through the exogenous type of reaction.

Длительно протекающие воспалительные заболевания печени, почек, сердца, легочной, костной ткани( остеомиелит) и прочее.
Long flowing inflammatory diseases of the liver, kidney, heart, lung, bone(osteomyelitis), and more.

Цепи GR10 HMS оказывают благоприятное воздействие на физиологические процессы, протекающие в мышцах во время выполнения упражнений.
The chains positively influence the physiological processes occurring in the muscles during exercise.

Потрясающие воздушные образы реки, протекающие через вулканы в Исландии, захваченный русский фотограф Андрей Ермолаев.
Stunning aerial images of rivers flowing through volcanoes in Iceland, captured by Russian photographer Andre Ermolaev.

Есть и доступные квартиры, но часто они имеют свои минусы: недружелюбные соседи, шумные магистрали, протекающие потолки.
There are also apartments available, but often they have their disadvantages: the unfriendly neighbors, noisy lines, leaking ceilings.

Иртыш, Ишим и Тобол, протекающие по северной и северо-восточной окраине страны, относятся к бассейну Северного Ледовитого океана.
The Irtysh, Ishim and Tobol flowing in the north and north-east of the country belong to the basin of the Arctic Ocean.

Составляя материальные балансы химических процессов необходимо пользоваться уравнениями, которые выражают протекающие в данных процессах реакции.
When drawing up material balance of chemical processes, equations that express reactions proceeding in these processes must be used.

Таким образом, на протекающие в теле человека процессы и явления оказывается положительное терапевтическое и профилактическое влияние.
Thus, on the occurring in the human body processes and phenomena turns out to be a positive therapeutic and preventive effect of.

В нынешних условиях глобализации протекающие в Диаспоре процессы ассимиляции приобрели беспрецедентные масштабы.
Amid the current process of globalization, the process of assimilation taking place in the Diaspora is taking place at an unprecedented rate.

Такие легко протекающие дизентерийные колиты требуют к себе пристального внимания как в отношении их распознавания, так и заключения о выздоровлении.
Such easy flowing dysenteric colitis require a great deal of attention both in terms of their recognition and conclusions about the recovery.

Эта программа направлена на решение проблем в результате возрастания уровня городского и промышленного загрязнения, затрагивающего речные системы, протекающие через Найроби.
This is an intervention designed to address the increasing levels of urban and industrial pollution affecting river systems passing through Nairobi.

Следует промыть опорожненные протекающие контейнеры 10- процентным раствором карбоната натрия в количестве не менее 1 л на 20- литровую бочку.
Decontaminate emptied leaking containers with a 10% sodium carbonate solution added at the rate of at least 1 litre per 20-litre drum.

Однако наряду с процессами деминерализации в пораженных тканях в поверхностном слое активно идут процессы реминерализации, протекающие с разной интенсивностью.
However, alongside the processes of demineralization in the damaged tissues, active processes of remineralization of various intensity occur in the superficial layer.