ПРОТЕКАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• flowing
• runs
• leaking
• leaky
• occurring
• flows
• running
• flow

Примеры использования Протекающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протекающей лодки во время шторма.
Of a leaky boat in a hurricane♪.

Воды реки, протекающей рядом, несли Короля.
The river that runs outside bore the King on its waters.

Название произошло от реки Рекотка, протекающей неподалеку.
The name is derived from a stream that flows nearby.

Мы в протекающей шлюпке в середине океана.
We are in a leaking dinghy in the middle of the ocean.

Он получил свое название от реки, протекающей в этом районе.
It takes its name from the river that runs through it.

Самой крупной рекой, протекающей через поселение, является Пара.
Another large river flowing through the province is the Olona.

Я живу в протекающей квартире и беру милостыню от моей сестры.
I'm living in a leaky apartment, taking handouts from my sister.

Это приводит к первой кипения жидкости, протекающей через него.
This causes the first boiling of the liquid flowing through it.

Обращайтесь с поврежденной или протекающей батареей с особой осторожностью.
Handle a damaged or leaking battery with extreme care.

Расположен на правом берегу реки Заянде, протекающей через город.
It is located on the Dubysa River, which flows through the town.

Солнечная воды( жидкости, протекающей через коллектор тепла жидкость).
Solar water(fluid flowing through the collector to heat liquid).

Район изолирован от культурной жизни, протекающей за его пределами.
District is isolated from the cultural life going beyond its borders.

Самой крупной рекой, протекающей по территории города, является Свислочь.
The largest river flowing across the territory of the city is Svisloch.

Движение диска управляется протекающей рабочей средой.
The disc movement is controlled by the flow of the working medium.

Мы отправляемся в океан мистики и страсти на маленькой протекающей лодке.
We are about to embark… On an ocean of mysticism and passion… in a small, leaky boat.

Свое название штат получил от протекающей через него одноименной реки.
The state received its name from the river which flows through it.

Город вероятно получил название от реки Кланг, протекающей через него.
Klang may have taken its name from the Klang River which runs through the town.

Район получил свое название от протекающей через него реки Аягоз.
The district was named after the Ayagoz river which flows through its territory.

Арматура предназначена для перекрытия и регулирования расхода и давления протекающей среды.
Valves are used to closing of the flow and pressure of the passing medium.

Метод анализа основывается на redox- реакции протекающей во время титрования.
The analysis is based upon a redox reaction that occurs during titration.

Добавки могут быть смешаны с протекающей водой в следующих соотношениях в процентах.
Additives may be mixed with the flowing water in the following proportions by percentage.

Резиденция Такаяма Дзинья расположена вдоль протекающей через город реки Миягава.
Takayama Jinya is located along Miyagawa River, which flows through the city.

С помощью эффекта Джоуля полученное тепло напрямую передается жидкости, протекающей по трубам.
By Joule effect, the heat generated is transmitted directly to the liquid flowing in the tubes.

MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. производство обогревателя протекающей воды.
MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. Manufacturing of heater for flowing-through water.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Температура жидкости, протекающей через испаритель, может упасть ниже нуля.
Temperature of the fluid running through the evaporator can become negative.

Себя они называли пегницкими пастухами( Pegnitzschäfer)- по названию реки Пегниц, протекающей через Нюрнберг.
The name derived from the river Pegnitz, which flows through Nuremberg.

При этом увеличивается количество крови, протекающей через вену, и она становится больше.
This increases the amount of blood that flows through the vein, and makes it bigger.

Приведена гидрохимическая характеристика реки Стебник, протекающей на территории НППВ.
The article presents the hydrochemical characteristics of Stebnyk river, which flows in the NPPV.

Это звание пошло от реки Кельвин, протекающей через территорию университета Глазго.
The title derives from the River Kelvin, which runs by the grounds of the University of Glasgow.

Чаще всего при поражении слизистых оболочек рожа осложняется пневмонией, протекающей обычно с бредом.
Often when the mucous membranes complicated by erysipelas pneumonia, occurring usually with brad.