ПРОТЕКАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• flowing
• occurring
• runs
• flows
• leaking
• leaky
• taking place

Примеры использования Протекающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

I: Ток, протекающий через тестируемое изделие.
I: Current flowing through the tested article.

Вышеупомянутый ручей, протекающий вдоль границы.
The above-mentioned stream which runs along the border.

Не вымышленный, не условно заявленный, а реально протекающий.
Not fictional, not conditionally stated, but actually occurring.

Ток, протекающий через регулировочный клапан компрессора кондиционера- N280.
Current flowing via AC compressor regulating valve -N280.

Боль в пахах или подмышках, бурно протекающий лимфаденит, кожные расползающиеся изъязвления.
Pain in young or armpits, rapidly flowing lymphadenitis, skin sprawling ulceration.

Ерик Чантинка, протекающий через населенный пункт, имеет неудовлетворительное состояние.
Eric Chantinka flowing through the town, has a poor condition.

Поэтому уместно оценить результаты, с тем чтобы внести вклад в протекающий процесс реформ.
Therefore, it was appropriate to take stock of the results in order to provide input to the ongoing reform process.

Фактический ток, протекающий через регулировочный клапан компрессора кондиционера- N280-, в А( ампер).
Actual current flowing via AC compressor regulating valve -N280- in A(Amperes).

Это может быть небольшая лужица на столе или плите, мокрая раковина, протекающий кран или конденсат воды на плитке.
It may be a small puddle on a table or stove, a wet sink, a leaking tap or water condensation on the tile.

Избыточный ток, протекающий через вовлеченные поверхности на границе фаз, нарушал бы это равновесие.
An excessive current flow across the phase boundary surfaces concerned would disturb this equilibrium.

R U Для любого технического устройства можно контролировать и измерять ток покоя, протекающий через резистор.
C O M For either technique the resulting quiescent current flowing through the resistor can be monitored and measured.

Возвратный тиф- острый, циклически протекающий спирохетоз с чередованием лихорадочных приступов и периодов апирексий.
Relapsing fever is an acute, cyclically flowing spirochetes interleaved febrile attacks and periods of apyrexia.

Наиболее частым осложнением, наблюдаемым преимущественно у взрослых, является орхит, протекающий с сильными болями и высокой температурой- до 40 º.
The most frequent complication observed mainly in adults, is orchitis, flowing with severe pain and high fever up to 40.

Постоянный ток, протекающий между двумя или несколькими электродами приводит к разрушению тканей путем электролиза.
The direct current flowing between two or more electrodes leads to the destruction of tissues through electrolysis.

Это тяжелый вариант лекарственной аллергии, протекающий с буллезным поражением кожи, смертность при котором достигает 30% 74.
Toxic epidermal necrolysis is a heavy variant of drug allergy running with bulleous skin damage, mortality rate reaching 30% 74.

Участок реки, протекающий от Лососевой дамбы через город Голуэй и впадающий в залив, известен под названием Нижний Корриб англ. Lower Corrib.
The section of the river that runs from the Salmon Weir through Galway city and out into Galway Bay is known as the Lower Corrib.

Прямо в погребении протекает подземная река- одно из ответвлений реки Ээрбек, протекающий вдоль всех раскопов на поверхности.
An underground river flows right through the burial- one of branches of river Eerbek, which flows along all the digs on the surface.

Ток протекающий из ионосферы в плазменный слой особо силен, когда соответствующая часть плазменного слоя вращается медленнее чем планета.
The current flowing from the ionosphere to the plasma sheet is especially strong when the corresponding part of the plasma sheet rotates slower than the planet.

Через пещеру проходит постоянный поток воды, затекающий с западной стороны, протекающий по каналу длиной в несколько метров и выходящий через восточную стену.
There is a permanent stream inside the cave, which enters from the west, flows with the passage for several metres, and exits via the eastern wall.

Остро или хронически протекающий биогельминтоз, вызываемый поселением в мышцах многих млекопитающих( в том числе собак и кошек) личинок крупных круглых гельминтов- трихинелл.
Acute or chronic flowing biogelmintoz caused settlement in the muscles of many mammals(including dogs and cats), big round helminths larvae- Trichinella.

Благоприятный умеренный климат, чистый прозрачный воздух, дубовая роща и протекающий рядом Неман создают условия, способствующие быстрому восстановлению сил и здоровья.
Favorable mild climate, clean clear air, oak wood and the Neman that flows nearby create conditions conducive to rapid recovery and refreshment.

Такое понимание неверно, так как в определенных условиях при попадании человека под это напряжение ток, протекающий через тело, в 2, 2 раза превышает смертельную величину.
Such an understanding is not true, because in certain circumstances, when a person enters this voltage current flowing through the body, is 2.2 times the lethal amount.

Вторичные притоки: Лафборо- Лейк- Крик, на востоке, протекающий через Харт, и Рок- Лейк- Крик, на юго-востоке, текущий из Нижнего Рок- Лейка.
Secondary inflows are: Loughborough Lake Creek, at the east, which flows into Hart Lake and then into Opinicon Lake; and Rock Lake Creek, at the southeast, arriving from Lower Rock Lake.

Денитрификация- это процесс, протекающий в почве при низкой концентрации кислорода, в результате которой денитрифицирующая бактерия превращает доступные растениям нитраты( NO3) в азот N2.
Denitrification denitrification is a process that occurs in the soil at low oxygen concentrations, in which denitrifying bacteria convert plant-available nitrate NO 3.

Саморазвитие вошло в моду, а развитие стало центральной категорией в трудах Карла Маркса, который открыл его как исторический процесс, протекающий подобно законам природы.
Self-development became fashionable, and development became central to the work of Karl Marx, which he described as a historical process that unfolded in the same way as natural laws.

Импульсный ток, протекающий в проводнике сканера, формирует вокруг него переменное магнитное поле, которое индуцирует вихревые токи в электропроводном материале объекта исследования.
Pulse current flowing in the scanner conductor forms an alternating magnetic field around it which induces eddy currents in electroconductive material of the examined object.

В основе метода- разделение летучих компонентов, при котором подвижной фазой служит инертный газ( газ- носитель), протекающий через неподвижную фазу с большой поверхностью.
The method is based on the separation of volatile components where inert gas(carrier gas) that flows through the stationary phase with a large surface area is employed as a moving phase.

Канал, протекающий в Азербайджан закрыт летом, но открыт весной и осенью, проливные дожди и разлив воды из водохранилища приводит к частым наводнениям.
The channel flowing into Azerbaijan-controlled territory is closed during the summer, but open in spring and autumn where the combination of usually heavy rains and water from the reservoir causes frequent floods.

В основу классификации положен принцип соответствия способности группы методов нейтрализовывать тот или иной механизм, протекающий в процессе коррозии железобетонных конструкций.
The classification is based on the principle of the method group capability compliance to counteract any mechanism occurring in the process of reinforced concrete structure corrosion.

И это плодотворное чувство трансформируется в увлекательный процесс, протекающий настолько естественно, насколько естественным может быть полет мысли, облекаемой в форму конкретных дизайнерских решений.
And this fruitful feeling is transformed into a fascinating process that occurs as natural as a flight of thought can be, which takes the form of specific design decisions.