ARE MOURNING на Русском - Русский перевод

• скорбим
• оплакивают
• скорбят
• в трауре

Примеры использования Are mourning на Английском языке и их переводы на Русский язык

These people are mourning their child.
Люди оплакивают своего ребенка.

Let us send our prayers to all who are mourning today.
Обратимся же с молитвой к тем, кто сегодня скорбит.

Their mothers are mourning them right now.
Их матери оплакивают их прямо сейчас.

At least 147 million Catholics across Africa are mourning his death.
По меньшей мере 147 миллионов католиков по всей Африке оплакивают его кончину.

I think the kids are mourning in their own way.
Думаю, дети скорбят по-своему.

We are mourning the loss of four of our citizens.
Мы скорбим о гибели четырех наших граждан.

In the work"Gate of sorrow" 1976 two"women are mourning over a heavy loss, like atlantes.
В работе« Врата скорби» 1976 г. две« женщины оплакивают тяжкую потерю, подобно атлантам».

We are mourning and sharing the pain of everyone suffered in this covert war.
Мы скорбим и разделяем боль всех, кто пострадал в этой негласной войне.

Returning to Kiev, Dobrynya Nikitich and Yelisey notice that the prince and his boyars are mourning the missing princess.
Вернувшись в Киев, Добрыня и Елисей замечают, что князь и его бояре оплакивают пропавшую княжну.

Westerners are mourning the death of Nelson Mandela with more sadness than that manifested by Africans.
Запад оплакивает смерть Нельсона Манделы, демонстрируя даже большую скорбь, чем африканцы.

Bg 2.11- The Supreme Personality of Godhead said: While speaking learned words, you are mourning for what is not worthy of grief.
Бг 2. 11- Верховный Господь сказал: Ведя ученые речи, ты сокрушаешься о том, что недостойно скорби.

Today we are mourning together with the city, its inhabitants, with everyone who lost families and friends.
Сегодня мы скорбим вместе с этим городом, его жителями, со всеми, кто потерял в этот вечер родных и близких.

As the annexed list of martyrs tragically illustrates, every single day Palestinian families are mourning the loss of their loved ones at the hands of a ruthless and brutal occupying Power.
Как явствует из приложенного к письму трагического списка погибших, каждый день палестинские семьи оплакивают гибель близких от рук беспощадной и жестокой оккупирующей державы.

We are mourning today the millions of lost human lives and inexpressible human suffering, whose echoes can be heard even now.
Мы скорбим сегодня по миллионам утраченных человеческих жизней и невыразимым людским страданиям, отголоски которых слышны и по сей день.

Mr. Martirosyan(Armenia): Today the Armenian people are mourning the untimely passing of the Prime Minister of Armenia, Mr. Andranik Margaryan.
Гн Мартиросян( Армения)( говорит поанглийски): Сегодня армянский народ скорбит о безвременной кончине премьер-министра Армении гна Андраника Маргаряна.

We are mourning those for whom help has come too late and who lost their lives in the floods," said Chancellor Angela Merkel.
Мы скорбим о тех людях, помощь к которым пришла слишком поздно, и поэтому они погибли в результате наводнения",- сказала канцлер Германии Ангела Меркель.

The same tender care would be given to all persons who died in fear of the earthquake or the tsunami- knowing this could give a measure of comfort to all who love them and are mourning their loss.
Такая же нежная забота может быть предоставлена всем личностям, которые умерли в страхе от землетрясения или цунами- знание этого может придать ощущение комфорта всем тем, кто любит их и оплакивает их потерю.

Mr. VAN DUNEM"MBINDA"(Angola): The people and the Government of the Republic of Fiji are mourning the passing of the President and Commander-in-Chief of Fiji, His Excellency Ratu Sir Penaia Ganilau.
Г-н ВАН- ДУНЕН" МБИНДА"( Ангола)( говорит по-английски): Народ и правительство Республики Фиджи скорбят по поводу кончины президента и главнокомандующего Республики Фиджи Его Превосходительства рату сэра Пенайи Ганилау.

The people of the Middle East who are conceived as zealous Moslems and members of the'Islamic civilization'- be it in the sick minds of clerical rulers in Iran and Afghanistan and the assorted sheikhs of the Islamic movement or in the deluxe studios of the CNN and BBC- are mourning with the people of America and rising in the condemnation of the genocide of September 11.
Люди Ближнего Востока, что были представлены в виде рьяных Мусульман членов" Исламской цивилизации"- существуют только в больных умах конторских правителей в Иране и Афганистане и различных шейхах Исламского движения и в великилепных студиях СИ- ЭН- ЭН и БИ-БИ-СИ- сейчас эти люди носят траур вместе с людьми Америки и осуждают геноцид 11 сентября.

Today, thousands in the Gaza Strip are mourning the death of six Palestinians and are highly anxious about the prospects of renewed Israeli military attacks and violence against the besieged civilian population in the area.
Сегодня тысячи людей в секторе Газа оплакивают смерть шести палестинцев и серьезно обеспокоены опасностью возобновления израильских военных нападений и насилия в отношении живущего в условиях блокады гражданского населения в этом районе.

I know you're mourning the loss of your brother.
Я знаю что ты в трауре после потери брата.

We're mourning our loss.
Мы скорбим о нашей потере.

We're mourning.
Мы скорбим.

I know you're mourning.
Я знаю, что вы в трауре.

They're mourning, Michael.
Они скорбят, Майкл.

They're mourning.
Они скорбят.

You're mourning over some man.
Ты плачешь из-за мужчины.

We're mourning it.
Мы еще оплакиваем его.

Your husband is mourning you, 10 feet away.
Твой муж оплакивает тебя в 10 шагах отсюда.

She is mourning her misfortune.
Она оплакивает свое горе.