ARE NOT IDENTICAL на Русском - Русский перевод

• не идентичны
• не являются идентичными
• не одинаковы
• не являются тождественными
• не совпадают

Примеры использования Are not identical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, we are not identical.
Конечно же, все мы не одинаковы.

But the personal, hypostatic functions of the Son and of the Spirit are not identical.
Но личные, ипостасные функции Сына и Духа не тождественны друг другу.

The texts of the treaty, however, are not identical in each of the two copies.
Однако текст договора на этих копиях не одинаков.

Contrary to what people think, the Bratz girls are not identical.
Вопреки тому, что люди думают, девушки Bratz не являются идентичными.

The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical..
Их проблемы не идентичны, и поэтому решения также не могут быть идентичны..

However, the two formulations are not identical.
Однако старая и новая формулировки не идентичны.

Of course, sometimes our views are not identical. However, this may not be a reason for argument.
Конечно, бывают ситуации, когда наши взгляды не совпадают, однако это не является поводом для споров.

The psychic being and consciousness are not identical.
Психическое существо и сознание не идентичны.

If types are not identical(inheritance), then the child is implicitly cast to the parent, i.e. the operator will be of the parent type.
Если типы не одинаковы( наследование), то потомок неявно приводится к родителю, то есть типом оператора будет тип родителя.

It is now clear that the two artists are not identical.
Для разработчика же эти два понятия не идентичны.

Even if the reports are not identical in scope and purpose, opportunities may exist for interaction between the multiple report preparation processes.
Даже если доклады не идентичны по охвату и назначению, могут иметься возможности взаимодействия между многочисленными процессами подготовки докладов.

Output and intermediate consumption are not identical.
В ее случае объемы производства и промежуточного потребления не идентичны.

However, if your data has consis tent values for a list, but they are not identical to the predefined values of the list, then you need to transform the data as it is being imported.
Но если данные содержат подходящие значения для списка, но они не совпадают с предварительно заданными значениями списка, вам потребуется преобразовать данные при их импорте.

Coloured tiles can be matched even if they are not identical.
Цветные плитки можно убирать парами, даже если они не идентичны.

While the Ultimate and the Supreme are comparable, they are not identical, neither is the Ultimate merely an amplification of the Supreme.
Хотя Предельное и Высшее сопоставимы, они не идентичны, как не является Предельное простым расширением Высшего.

Competition law and policy and regulation are not identical.
Законодательство и политика в области конкуренции и нормы регулирования не являются идентичными.

True to this concept, Polygon comprises irregular polygons which are not identical but rather so similar that they result in a harmonious image when combined.
Следуя этой идее, декор Polygon состоит из неправильных многоугольников, которые не одинаковы, но достаточно похожи, чтобы, взаимодействуя, создать гармоничное целое.

Two shingles cannot have the same check sum if they are not identical.
Контрольная сумма не может быть одинаковой, если шинглы не идентичны друг другу.

The sequences on Islay and Colonsay/Oronsay are not identical and correlation between them is uncertain.
Язык кумарченов, бирарченов и орочонов не однороден и имеет диалектные отличия.

The defence requirements and threat perceptions of India and Pakistan are not identical.
Оборонные потребности и восприятия угрозы у Индии и Пакистана не идентичны.

Every cell has only two copies of each chromosome, and these copies are not identical- they can have different variants of the same gene alleles.
В каждой клетке имеется всего две копии каждой хромосомы, да и те не являются идентичными- могут иметь разные варианты одного и того же гена аллели.

In certain cases the data submitted by different national sources are not identical.
В ряде случаев данные, поступающие из различных национальных источников, не совпадают.

However, in the literature,"microcredit" and"microfinance" are not identical concepts as microfinance includes a range of financial services, such as savings and insurance, besides credit.
Однако в литературе понятия<< микрокредитование>> и<< микрофинансирование>> не являются тождественными, поскольку микрофинансирование предполагает, помимо кредитования, еще целый ряд финансовых услуг, таких, как сберегательная деятельность и страхование.

In many cases the texts of the old marginals and their"current successor" are not identical;
Во многих случаях тексты прежних маргинальных номеров и их" текущих преемников" не являются тождественными;

Despite these relationships, the various membranes are not identical in structure and function.
Несмотря на эту общность, различные мембраны отличаются по структуре и функциям.

When traders buy one currency and sell another, a swap rate is created because the interest rates of the underlying currencies are not identical.
Когда трейдеры покупают одну валюту и продают другую, образуется своп, так как процентные ставки базовых валют не идентичны.

Flash games trampolining differ not only in range, they are not identical, exact copies of each other.
Флеш игры прыжки на батуте отличаются не только ассортиментом, они не являются идентичными, точными копиями друг друга.

While there is substantial agreement between the respective provisions of article 22 of the Protocol and article 15 of the Convention, they are not identical.
И хотя соответствующие положения статьи 22 Протокола и статьи 15 Конвенции во многом согласуются друг с другом, они не являются идентичными.

However, the journey on the game pay- you need to find 6 signs that the pair of frames are not identical, to continue the path to the pavilions Umbrella release Alice.
Однако, путешествие по игре платное- нужно найти 6 признаков того, что пары кадров не идентичны, чтобы продолжать путь по павильонам Амбреллы до освобождения Элис.

Although they are congruent to some degree in technical coverage of protocols, they are not identical.
Хотя они в некоторой степени совпадают по техническому охвату протоколов, они не идентичны.