ARE NOT ISOLATED на Русском - Русский перевод

• не являются изолированными
• не изолированы
• это не единичные

Примеры использования Are not isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These examples are not isolated.
Эти примеры не единичны.

Very fortunately, these actions of the countries of our subregion are not isolated.
К счастью, усилия, предпринимаемые странами нашего субрегиона, не являются обособленными.

These are not isolated incidents.
И это не единичные случаи.

Unfortunately, the human rights abuses mentioned above are not isolated cases.
К сожалению, указанные выше нарушения прав человека не являются отдельными случаями.

All components of the complex are not isolated from each other and are in close creative cooperation.
Все составляющие элементы комплекса существуют не изолированно друг от друга, а находятся в тесном творческом взаимодействии.

Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.
Вовторых, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не являются изолированными.

They are not isolated from their own State of nationality for many months or years, as are ships' crews.
Они не изолированы от их собственного государства национальности на протяжении многих месяцев или лет, как это бывает в случае экипажей судов.

Armed and unarmed citizens are not isolated from one another.
Вооруженные и невооруженные люди живут не изолированно друг от друга.

Fragments are not isolated, drift is reduced so diversity within fragments is maintained and fragments stay genetically similar.
В варианте B фрагменты не являются изолированными, дрейф сокращается, так что разнообразие в фрагментах поддерживается, а фрагменты остаются генетически схожими.

Education policies and actors are not isolated from the world around them.
Политика в области образования и партнеры по этой сфере не ограждены от окружающего их мира.

This report has above referred to the cases of Jayyous and Isla but they are not isolated examples.
В настоящем докладе имеются ссылки на положение дел в Джайюзе и Исле, однако они не являются единственными примерами.

It must also be stressed that FRBR and RDA are not isolated developments in the field of cataloguing.
Следует также подчеркнуть, что FRBR и RDA не являются изолированными достижениями в области каталогизации.

These are not isolated cases of"mutually beneficial deals" with kickbacks to Georgia's top leadership, suffice it to mention the contract for air defense systems supply.
Это не единичные случаи" взаимовыгодных сделок" с" откатами" высшему руководству Грузии, вспомнить хотя бы о контракте на поставку систем ПВО.

Such crimes committed by the United States in Korea are not isolated incidents.
Такие преступления, совершенные Соединенными Штатами Америки в Корее, не были отдельными инцидентами.

In addition, neighboring apartments are not isolated from each other, but connected by communications, through which insects can move freely.
Кроме того, соседские квартиры не изолированы друг от друга, а соединены коммуникациями, по которым насекомые могут свободно перемещаться.

According to the director, the residents of a boarding house are not isolated from the outside world.
По словам директора, жители пансионата не является изолированными от внешнего мира.

You realize that the bombings are not isolated to solely democratic nations, but have been afflicted upon other nations as well.
Вы понимаете, что взрывы не являются изолированными, лишь исключительно в демократических нациях, но они причиняют страдания также и другим нациям.

Reason to belief that these heinous and provocative acts are not isolated incidents.
У нас есть основания считать, что эти отвратительные, провокационные акты не являются изолированными инцидентами.

It is thus quite clear that these actions are not isolated and makeshift but, on the contrary, reflect the implementation of a clearly designed strategy.
Таким образом, вполне очевидно, что эти действия не изолированы друг от друга и неразделимы, а, напротив, являются отражением четко разработанной стратегии.

In 2002 Wolfram published a 1280-page text A New Kind of Science, which extensively argues that the discoveries about cellular automata are not isolated facts but are robust and have significance for all disciplines of science.
В 2002 году Вольфрам публикует 1280- страничный текст« Наука нового типа»( A New Kind of Science), где широко аргументирует, что достижения в области клеточных автоматов не являются изолированными, но весьма устойчивы и имеют большое значение для всех областей науки.

When eigenvalues are not isolated, the best that can be hoped for is to identify the span of all eigenvectors of nearby eigenvalues.
Если собственные значения не изолированы, лучшее, на что мы можем рассчитывать, это определение подпространства всех собственных векторов близлежащих собственных значений.

Study rooms have been set up in order to ensure that children are not isolated from education during their treatment at the Clinic.
Это сделано для того, чтобы во время лечения дети не были изолированы от учебы.

Staff members are not isolated from the family because the family is at a nearby location and they have the opportunity to make regular, paid visits to that location.
Сотрудники не оказываются оторванными от своей семьи, поскольку члены семьи проживают в расположенном неподалеку месте, и имеют возможность регулярно совершать в такое место оплачиваемые поездки.

The Working Group is concerned that these cases are not isolated, and could represent only a fraction of all cases.
Рабочая группа обеспокоена тем, что указанные случаи не единичны и могут представлять собой лишь часть всех дел.

They are not isolated in their efforts, which reflect a general cultural change that has brought measurement, delegation of authority and accountability to the forefront of management in national administrations.
Они не одиноки в этих своих усилиях, отражающих общее изменение культуры, вследствие которого оценка результатов, делегирование полномочий и подотчетность занимают приоритетное место среди методов управления в государственных системах.

The illicit traffic in weapons and its devastating effects are not isolated phenomena peculiar to a few regions of the world.
Незаконная торговля оружием и ее пагубные последствия- это вовсе не изолированные явления, характерные для ряда регионов мира.

GEA Farm Technologies products are not isolated individual solutions but instead integrated product solutions and services that are modulated for the areas of milking and cooling, hygiene and services, as well farm equipment.
Продукты GEA Farm Technologies не являются изолированными отдельными моделями, но представляют собой согласованные друг с другом, интегрированные производственные и сервисные решения для отраслей доения и охлаждения, гигиены и сервиса, оборудования для животных и оснащения животноводческих помещений.

In any event, white-white, black-black and yellow-yellow clashes are not isolated phenomena in mankind's history.
Кроме того, столкновения на расовой почве между белыми, чернокожими или желтокожими не являлись спорадическими явлениями в истории человечества.

The fear is that Ukraine and Vietnam are not isolated cases and the Global Fund reduction is likely to be a consideration for the majority of countries in Band 4.
Есть опасение, что Украина и Вьетнам не являются изолированными случаями, и вероятно, сокращение средств Глобального фонда окажется проблемой для большинства стран Группы 4.

During the analysis these units are considered as individual subsystems that are not isolated, but closely related to other levels of this issue.
В процессе анализа данные элементы рассматриваются в качестве особой подсистемы- не изолированной, а тесно связанной с прочими уровнями данного вопроса.