ARE POSING на Русском - Русский перевод

• создают
• позируют
• представляют собой
• ставят
• порождают

Примеры использования Are posing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorists are posing as FBI agents now?
Террористы теперь представляются агентами ФБР?

Rikki, Cleo and Emma are three mermaids who are also friends who are posing for us. Can you paint them?
Рикки, Клео и Эмма три русалки, которые также являются друзьями, которые позируют для нас. Можете ли вы писать их?

IMU militants are posing at an unknown location in Afghanistan in April.
Боевики ИДУ позируют в неизвестной местности.

However, extremely low economic growth rates coupled with a tenuous external environment are posing high risk of loss of federal budget revenues.
Однако крайне низкие темпы роста экономики и хрупкость внешних условий создают высокий риск недобора доходов федерального бюджета.

They are posing on the catwalk where the audience boo and ask them to lick it urgently.
Они позируют на подиуме, где аудитория бу и попросить их, чтобы лизать его в срочном порядке.

They do not know anything, but still they are posing as great scientists and philosophers.
Они вообще ничего не знают, хотя мнят себя великими учеными и философами.

That is even more important at a time when an uncertain economic situation and a rapid globalization process are posing great challenges.
Это еще более важно в момент, когда неопределенная экономическая ситуация и процесс стремительной глобализации ставят крупные задачи.

Rising inter-sectarian tensions are posing a major threat to stability and security in Iraq.
Обострение межрелигиозных разногласий представляет серьезную угрозу для стабильности и безопасности в Ираке.

The many questions arising from growing concerns about international migration have few clear answers and are posing unprecedented challenges.
На многие вопросы, которые возникают в связи с растущей обеспокоенностью последствиями международной миграции, мало четких ответов, и они порождают беспрецедентные проблемы.

These demographic trends are posing a serious challenge to national and international governance systems.
В связи с этими демографическими тенденциями перед национальными и международными системами управления стоят серьезные задачи.

Scientific and technological developments in fields such as genetics, human cloning and biotechnology are posing fundamental questions about our understanding of human rights.
Научно-технический прогресс в таких областях, как генетика, клонирование человека и биотехнология, ставят принципиальные вопросы, касающиеся нашего понимания прав человека.

Globalization and liberalization are posing new although not identical challenges to and opportunities for social development.
Глобализация и либерализация создают новые, хотя и не идентичные проблемы и возможности для социального развития.

While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.
И хотя эта тенденция гарантирует неизмеримый прогресс во всем мире, выбрасываемые мобильные телефоны представляют собой растущую и потенциально тревожную угрозу для окружающей среды.

These rising casualties are posing an additional dilemma for international relief organizations, which must ensure the safety of their staff.
Эти растущие потери ставят еще одну трудно разрешимую задачу перед международными организациями, занимающимися оказанием помощи, которые обязаны обеспечивать безопасность своих сотрудников.

Scientific and technological developments in fields such as genetics, human cloning and biotechnology are posing fundamental questions about our understanding of human rights.
Научно-технические достижения в таких областях, как генетика, клонирование человека и биотехнология, порождают фундаментальные вопросы относительно нашего понимания прав человека.

These challenges are posing serious threats to the achievement of sustainable development, inclusive economic growth and development and internationally agreed development goals, including the MDG's.
Эти вызовы создают серьезные угрозы достижению устойчивого развития, всеобъемлющего экономического роста и развития и согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ.

So-called small arms are proliferating on our borders and are posing serious threats to the peace, security and stability of many countries.
Так называемое стрелковое оружие распространяется на наших границах и создает серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности многих стран.

These challenges are posing serious threats to the achievement of sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Эти проблемы представляют серьезную угрозу для достижения цели устойчивого развития и согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.
Хотя эта тенденция по всему миру обусловливает колоссальные технологические преимущества, выброшенные мобильные телефоны представляют собой растущую и потенциально весьма серьезную экологическую угрозу.

These challenges are posing serious threats to the achievement of sustainable development, inclusive economic growth and development and internationally agreed development goals, including the MDG's.
Эти проблемы создают серьезные угрозы в обеспечении устойчивого развития, всеобъемлющего экономического роста и развития, а также в области достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРТ.

In recent years, United Nations child protection actors have noted with concern that the evolving character of and tactics used in armed conflict are posing unprecedented threats to children.
В последние годы органы системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами защиты детей, с озабоченностью отмечают, что меняющийся характер вооруженных конфликтов и используемая в них тактика создают беспрецедентные угрозы для детей.

Unexploded sub-munitions of cluster munitions are posing humanitarian concerns that can last even after the cessation of active hostilities.
Невзорвавшиеся суббоеприпасы кассетных боеприпасов порождают гуманитарные озабоченности, которые могут продолжаться даже после прекращения активных военных действий.

It is of major concern for China to seek the speedy and thorough elimination of all the chemical weapons abandoned by Japanese troops in China, which are posing a serious threat to the Chinese people and the environment.
Предметом серьезной обеспокоенности Китая является поиск путей быстрого и тщательного уничтожения всего химического оружия, брошенного японскими войсками в Китае, которое представляет собой серьезную угрозу для китайского народа и окружающей среды.

The rising volume and complexity of waste streams are posing challenges to local authorities and threatening human health, the ecosystem and the security of resources.
Увеличение объема и усложнение потоков отходов представляют собой для местных властей проблему, угрожающую здоровью человека, экосистеме и безопасности ресурсов.

Moreover, the continuing impact of climate change and the ongoing adverse impact of the financial and economic crisis, the global food crisis and continuing food insecurity are posing additional challenges to the humanitarian response system.
Кроме того, сохраняющееся воздействие изменения климата и продолжающееся пагубное воздействие финансово- экономического кризиса, а также глобальный продовольственный кризис и сохраняющаяся угроза продовольственной безопасности еще более осложняют функционирование системы гуманитарного реагирования.

At this moment of reconstruction, when the challenges of development are posing a real threat to the consolidation and success of Central American efforts, it is even more important that the international community make its presence felt.
И сейчас, в период реконструкции, когда проблемы развития создают реальную угрозу укреплению и успеху центральноамериканских усилий, международному сообществу еще важнее обеспечить, чтобы его присутствие в регионе ощущалось.

In this part of the country is quite strong Aboriginal presence, There are ideal places for fishing, an abundance of nest large bird populations, and you can find plenty of kangaroos, especially at Pebble Beach, where they are posing for photos against the backdrop of the surf.
В этой части страны довольно сильно присутствие аборигенов, есть идеальные места для рыбалки, в изобилии гнездятся большие популяции птиц, и можно найти множество кенгуру, особенно на галечных пляжах, где они позируют для фотографий на фоне прибоя.

The far-reaching changes of all kinds that are taking place throughout the world are posing challenges that must be met in order to achieve a new order that is based mainly on competitiveness and the interdependence of nations.
Разного рода долгосрочные изменения, которые происходят во всем мире, создают проблемы, которые необходимо решать ради установления нового порядка, основывающегося главным образом на конкуренции и на взаимозависимости стран.

The theme of the Committee's tenth session came at an opportune time when the recession, with rising food prices, unemployment and a decline in social services, are posing special challenges to effective governance and State legitimacy.
Рассмотрение Комитетом на десятой сессии выбранной темы удивительным образом совпало с периодом, когда экономический спад и сопутствующие ему повышение цен на продовольствие, рост безработицы и сокращение объема услуг, предоставляемых населению, порождают особые проблемы в области эффективного управления и государственной легитимности.

OHRM should identify the human resources policies that are posing the greatest risk of not achieving desired outcomes, priorities should be established and OHRM should then work to improve policy guidance in a manner that will mitigate risk.
Управлению людских ресурсов следует установить, какие направления политики в области людских ресурсов создают наибольшую угрозу в смысле неполучения желаемых результатов; следует установить приоритеты, и затем УЛР следует приложить усилия для улучшения политических указаний таким образом, чтобы уменьшить риски.